لا تلوِ حزنك
دعه مستقيماً
مثل قصب
تخبو في فمه الزفرات
لتصير مواويل
لا تقوّس ثغرك للأسفل
انك الخشب الداكن
حضن الصرخات
وقبلة الأصابع الليّنة ،
لا تبلل نظرتك
أنت النهر القديم
كل ضفافك
عطش .
#منال_أحمد
دعه مستقيماً
مثل قصب
تخبو في فمه الزفرات
لتصير مواويل
لا تقوّس ثغرك للأسفل
انك الخشب الداكن
حضن الصرخات
وقبلة الأصابع الليّنة ،
لا تبلل نظرتك
أنت النهر القديم
كل ضفافك
عطش .
#منال_أحمد
تقريباً لأن الحب سيئ مثل الموت، تقريباً لأنك جميلة أكثر مما ينبغي، تقريباً لأني وحيد وحزين ولا أرغب في الحب، تقريباً لأنك متطفلة مثل أمي، تقريبا، تقريباً، تقريبا أحببتك...
#عبدالله_حبيب
#عبدالله_حبيب
يروق لي هذا الهامش
لا أرغب القفز للأعلى
أو المشي تحت الضوء
يلائمني هذا الرصيف الواسع للظل
الحياة الساكنة خلف الضجيج
لستُ مثالية
كما أني لستُ رائعة
أنا عادية بشكل أقل من عادي
لطيفة بشكلٍ بائس ومؤذٍ
أمشي طويلاً في الأحلام
حين أضع قدمي خارجها أتعثر بثوبي وأقع
كان يدللني جدي فيقول:فراشتي،
أقفُ على أطراف أصابع قدمي
أفتح ذراعي بمحاذاة قلبي
وأطير ..هكذا ببساطة.
ليس في حياتي ما يمكن وضعه
في سيرة ذاتية
ولا حتى مختصرة
لم أختر كتابة الشعر
أجهل أيضا لم اختارني
لا أرغب باعتلاء منصة
أو اصدار ديوان شعري
أخبىء نصف وجهي في "خمار"
نصفه الآخر للنهار
للشوارع
للعيون
تنام العتمة
ويبقى وجهي
يحرس ملامحي .
أشعر بأن الأشياء ضئيلة
واني مخلوق كثير يتجول بينها ،
لا أشعر بتلك الضوضاء العظيمة حولي
ولا ذاك الامتنان المخبوء للحياة،
لا تثيرني خطى الذين يمشون
كالدمى ليصلوا لحظة
يلوحون فيها بابتساماتهم لعالم ضجر ،
أحب هذا الحزن القديم المتشبث بي ،
أحبه كإبنٍ آخر لي ،
أحتضنه بحنو وخوف ،
وكم أنا ممتنة لوجوده بجانبي كل الوقت ،
لا أكترث لما يأتي بعده أنا مكتفية جداً به
ولستُ بحاجة لأملٍ يعدني بانتهائه .
#منال_أحمد
لا أرغب القفز للأعلى
أو المشي تحت الضوء
يلائمني هذا الرصيف الواسع للظل
الحياة الساكنة خلف الضجيج
لستُ مثالية
كما أني لستُ رائعة
أنا عادية بشكل أقل من عادي
لطيفة بشكلٍ بائس ومؤذٍ
أمشي طويلاً في الأحلام
حين أضع قدمي خارجها أتعثر بثوبي وأقع
كان يدللني جدي فيقول:فراشتي،
أقفُ على أطراف أصابع قدمي
أفتح ذراعي بمحاذاة قلبي
وأطير ..هكذا ببساطة.
ليس في حياتي ما يمكن وضعه
في سيرة ذاتية
ولا حتى مختصرة
لم أختر كتابة الشعر
أجهل أيضا لم اختارني
لا أرغب باعتلاء منصة
أو اصدار ديوان شعري
أخبىء نصف وجهي في "خمار"
نصفه الآخر للنهار
للشوارع
للعيون
تنام العتمة
ويبقى وجهي
يحرس ملامحي .
أشعر بأن الأشياء ضئيلة
واني مخلوق كثير يتجول بينها ،
لا أشعر بتلك الضوضاء العظيمة حولي
ولا ذاك الامتنان المخبوء للحياة،
لا تثيرني خطى الذين يمشون
كالدمى ليصلوا لحظة
يلوحون فيها بابتساماتهم لعالم ضجر ،
أحب هذا الحزن القديم المتشبث بي ،
أحبه كإبنٍ آخر لي ،
أحتضنه بحنو وخوف ،
وكم أنا ممتنة لوجوده بجانبي كل الوقت ،
لا أكترث لما يأتي بعده أنا مكتفية جداً به
ولستُ بحاجة لأملٍ يعدني بانتهائه .
#منال_أحمد
"أن تعود إلى منزلك، ليس بالأمر الصعب، يكفي أن لا تضلّ الطريق.
الصعبُ هو أن لا تعود إلى المنزلِ: ذاك أنّ الأمر يستلزم منك إرادةَ أن لا تتعرف، مرةً أخرى، على الطريق"
#غونزالو_تافاريس
ترجمة: #محمد_آيت_حنا
الصعبُ هو أن لا تعود إلى المنزلِ: ذاك أنّ الأمر يستلزم منك إرادةَ أن لا تتعرف، مرةً أخرى، على الطريق"
#غونزالو_تافاريس
ترجمة: #محمد_آيت_حنا
إنّ الشهيد هو إنسان يمضي في عصر العجز و الإنتكاس و يتغلّب على العدو بموته. و إنْ لم يفلح في دحره فإنّه يفضحه.
#علي_شريعتي
#علي_شريعتي
لستُ إلا كائن من القلق،
غضب الخطيئة وهلوسة العقاب،
متورطة بقدمي
انها ممزوجة بهذا الطين
كلما حاولت رفعها للأعلى
ثمة ما يجعلها تغرق
وتطفو حولها ثقوب الخوف
كفزّاعةٍ قديمة
ما زالت تقوم بعملها
رغم انتهاء موسم الحصاد.
#منال_أحمد
غضب الخطيئة وهلوسة العقاب،
متورطة بقدمي
انها ممزوجة بهذا الطين
كلما حاولت رفعها للأعلى
ثمة ما يجعلها تغرق
وتطفو حولها ثقوب الخوف
كفزّاعةٍ قديمة
ما زالت تقوم بعملها
رغم انتهاء موسم الحصاد.
#منال_أحمد
أول فتىً أحببته لم يرني عارية قط، كان هناك دائمًا والدٌ سيعود إلى المنزل خلال نصف ساعة، وأخ صغير في الحجرة المجاورة.
دائمًا؛ جسد وافر ووقت أقل مما يسمح بالكشف عنه.
عوضًا عن جسد كامل، منحته كتفي، ومرفقي، ودواخل ركبتي. أعطيته زواياي وحوافي، الأجزاء التي استطيع تحمل منحها، الأجزاء التي أحاول إخفاءها منذ افترقنا.
لم يطلب أكثر أبدًا.
في المقابل، أعطاني رموشه وقفاه وأصابعه. أمسكنا كل جزء وكأنه حبة خوخ ستنهرس إن لم نكن حذرين.
أما المساحات التي لم يرها قط، تلك التي أطلق عليها والديّ "أجزاء خاصة" حين كنت صغيرة بما يكفي لتتماشى مع هواجسي وفكرتي عن نفسي في حوض الاستحمام، ثأرت لنفسي بأن سلمتها جميعًا.
لا يوجد سر لم أخبره به، أو لحظة لم أشاركه إياها، لم نكبر، بل نضجنا داخل بعضنا، مثل لبلاب، يدفع بعضه بعضا نحو استدارة الكمال.
تبادلنا القبلات بأفواه مفتوحة، تنفست زفيره وتنفس شهيقي، كان بإمكاننا العيش تحت الماء أو في الفضاء الخارجي، فقط على الهواء المتبادل بيننا.
تهجينا الحب: ع – ط – ا – ء، لم أرغب أبدًا في إخفاء جسدي عنه، لو كان بيدي لمنحته إياه كاملًا، لم أكن أعرف أنه ممكن.
في بعض الليالي، أستيقظ وأعرف أنه يعاني الأرق، إنه على الجانب الآخر من العالم، بين ذراعي امرأة سواي. فرقتنا السنوات مثل بذور هندباء، تدفع بأطرافنا، التي خلقت فقط لتناسب بعضها، تحت الرمال.
في جوف الليل يشرب من زجاجة، ينظر في ساعته الرقمية، إنها الخامسة فجرًا.. يندس بين الأغطية محاولًا الاسترخاء، أنتظره لأنام.. لكن أولًا أنطوي على هيئة مرفق وركبة، رغبة في الحصول على ما كان لي قبل أن نفترق.
.
أجزاء خاصة - #سارا_كاي
دائمًا؛ جسد وافر ووقت أقل مما يسمح بالكشف عنه.
عوضًا عن جسد كامل، منحته كتفي، ومرفقي، ودواخل ركبتي. أعطيته زواياي وحوافي، الأجزاء التي استطيع تحمل منحها، الأجزاء التي أحاول إخفاءها منذ افترقنا.
لم يطلب أكثر أبدًا.
في المقابل، أعطاني رموشه وقفاه وأصابعه. أمسكنا كل جزء وكأنه حبة خوخ ستنهرس إن لم نكن حذرين.
أما المساحات التي لم يرها قط، تلك التي أطلق عليها والديّ "أجزاء خاصة" حين كنت صغيرة بما يكفي لتتماشى مع هواجسي وفكرتي عن نفسي في حوض الاستحمام، ثأرت لنفسي بأن سلمتها جميعًا.
لا يوجد سر لم أخبره به، أو لحظة لم أشاركه إياها، لم نكبر، بل نضجنا داخل بعضنا، مثل لبلاب، يدفع بعضه بعضا نحو استدارة الكمال.
تبادلنا القبلات بأفواه مفتوحة، تنفست زفيره وتنفس شهيقي، كان بإمكاننا العيش تحت الماء أو في الفضاء الخارجي، فقط على الهواء المتبادل بيننا.
تهجينا الحب: ع – ط – ا – ء، لم أرغب أبدًا في إخفاء جسدي عنه، لو كان بيدي لمنحته إياه كاملًا، لم أكن أعرف أنه ممكن.
في بعض الليالي، أستيقظ وأعرف أنه يعاني الأرق، إنه على الجانب الآخر من العالم، بين ذراعي امرأة سواي. فرقتنا السنوات مثل بذور هندباء، تدفع بأطرافنا، التي خلقت فقط لتناسب بعضها، تحت الرمال.
في جوف الليل يشرب من زجاجة، ينظر في ساعته الرقمية، إنها الخامسة فجرًا.. يندس بين الأغطية محاولًا الاسترخاء، أنتظره لأنام.. لكن أولًا أنطوي على هيئة مرفق وركبة، رغبة في الحصول على ما كان لي قبل أن نفترق.
.
أجزاء خاصة - #سارا_كاي
هناكَ جلسنا, على هامش السردِ, كلٌّ يعود لصفحته
أنت للماءِ في جسد الملحِ
حتى ليندرُ أن لا يحدّك حزن عظيمٌ
ويندر أن تقفي دون أن تتموج فيك صفات البحارْ
أنا حيث يضحكني صمتُ أمّي وبسمتها
حين نذكر قدّامها يوم كنا صغارْ
هناك جلسنا، على هامش السرد، يعلمنا الحب أن لا نقول وداعا
بأيّ فراق.
#علي_سباع
أنت للماءِ في جسد الملحِ
حتى ليندرُ أن لا يحدّك حزن عظيمٌ
ويندر أن تقفي دون أن تتموج فيك صفات البحارْ
أنا حيث يضحكني صمتُ أمّي وبسمتها
حين نذكر قدّامها يوم كنا صغارْ
هناك جلسنا، على هامش السرد، يعلمنا الحب أن لا نقول وداعا
بأيّ فراق.
#علي_سباع
لا أظن بأنني سأتعافى هذه المرة، لقد بدأت أسمع أصواتاً وفقدت قدرتي على التركيز، سأفعل ما أراه مناسبًا
- رسالة #فرجينيا_وولف لزوجها قبل أنتحارها
- رسالة #فرجينيا_وولف لزوجها قبل أنتحارها
أرغب في الحديث عما كان
دون أن أذكر كم هو مؤلم.
لابد وأن هناك طريقة لشفاء الجروح
دون الحاجة لإعادة فتحها،
أن أسمّي الألم
دون أن أستشعره من جديد.
.
#لورا_ماثيس
ترجمة #ضي_رحمي
دون أن أذكر كم هو مؤلم.
لابد وأن هناك طريقة لشفاء الجروح
دون الحاجة لإعادة فتحها،
أن أسمّي الألم
دون أن أستشعره من جديد.
.
#لورا_ماثيس
ترجمة #ضي_رحمي