Доброго утра вам, товарищи!

ЧТО ВАЖНО ДЛЯ НАС:

1. Быть благодарным;
2. Учиться!

Почему надо тратить деньги только на долгоиграющие вещи.

Парень купил новую Ниву за 1,6 миллиона рублей, но она умерла уже через ТЫСЯЧУ километров. У него сломалась раздатка, цилиндр сцепления, а колеса стерли арки до металла, что привело к ржавчине.

Владельцу в ремонте отказали, на заводе заявили, что он «изменил конструкцию авто», потому что… поставил усиленный бампер.

Доброе утро! Любите и уважайте природу-мать!

Будьте благодарными!

Выступили с командой!

Всем доброго утра!

Товарищи, на моем канале планируется небольшая реорганизация.

Я решил развивать свою преподавательскую (репетиторскую) деятельность, в связи с чем на канале вы скоро обнаружите много интересного и полезного материала.

Материал будет сопровождаться, как и всегда, таким же полезным и развлекательным контентом.

Ура вам, товарищи!

Китайские церемонии
или китайская грамота?

(Идиомы, которые Конфуций бы не одобрил)


Друзья, признайтесь: вы всегда подозревали, что английские идиомы про другие страны — это нечто большее, чем лингвистика. Это готовый сценарий для культурного комментария, приправленный колониальным прошлым и увесистой пригоршней стереотипов

A bull in a china shop
Буквально: Бык в фарфоровой лавке.

Грубый, неловкий человек в деликатной ситуации.

Ирония в том, что автор идиомы явно не представлял себе настоящую фарфоровую лавку в Китае — иначе бы знал, что там вряд ли пустили бы даже самого воспитанного быка. Идиома идеально описывает любого иностранца, пытающегося «объяснить» местную культуру, не прочитав и страницы.

Slow boat to China
«Медленная лодка в Китай»

Невыносимо долгий процесс.
В моей семье еще говорят
«Как до Пекина пешком».

Рождённая в эпоху, когда путешествие из Англии в Китай занимало месяцы, эта фраза сегодня звучит особенно саркастично. Пока вы плывёте на своей «медленной лодке», ваш заказ на AliExpress уже приплыл, прошёл таможню и легко выучил ваше имя.

Chinese whispers
Китайский шёпот «Испорченный телефон» и полный хаос соответственно. Хотя, возможно, именно на выходе такой сложной цепочки и выходит истина

Chinese puzzle
Китайская головоломка.
невероятно сложная задача.
А вот здесь стереотипы встречаются с суровой реальностью . «Chinese puzzle» когда-то отсылала к загадочным восточным шкатулкам, а сегодня — к сборке мебели из Озона

Каждая такая идиома — это культурный слепок.

В них мы видим и колониальное наследие: «Загадочный Восток» как метафора чего-то сложного и непонятного.

И лингвистическую лень: Проще назвать что-то «китайским», чем разбираться в сути.

Изучая идиомы, мы изучаем не слова, а страхи и комплексы той культуры, что их породила. #idioms

Приходите к нам в гости и сами выступите!

Володя! ВСтупаем и приглашаем!
[Пост на стене]
https://vk.com/wall135754900_10456

Доброго утра, друзья!

https://sovlit.ru/tpost/rdu9jl0ox1-v-ispanii-nashli-rukopis-xviii-veka-o-pu

Интересная статья для вашей пятницы!