Товарищи, на моем канале планируется небольшая реорганизация.
Я решил развивать свою преподавательскую (репетиторскую) деятельность, в связи с чем на канале вы скоро обнаружите много интересного и полезного материала.
Материал будет сопровождаться, как и всегда, таким же полезным и развлекательным контентом.
Я решил развивать свою преподавательскую (репетиторскую) деятельность, в связи с чем на канале вы скоро обнаружите много интересного и полезного материала.
Материал будет сопровождаться, как и всегда, таким же полезным и развлекательным контентом.
❤1👍1
Forwarded from BloodyEnglish
Китайские церемонии
или китайская грамота?
(Идиомы, которые Конфуций бы не одобрил)
Друзья, признайтесь: вы всегда подозревали, что английские идиомы про другие страны — это нечто большее, чем лингвистика. Это готовый сценарий для культурного комментария, приправленный колониальным прошлым и увесистой пригоршней стереотипов
A bull in a china shop
Буквально: Бык в фарфоровой лавке.
Грубый, неловкий человек в деликатной ситуации.
Ирония в том, что автор идиомы явно не представлял себе настоящую фарфоровую лавку в Китае — иначе бы знал, что там вряд ли пустили бы даже самого воспитанного быка. Идиома идеально описывает любого иностранца, пытающегося «объяснить» местную культуру, не прочитав и страницы.
Slow boat to China
«Медленная лодка в Китай»
Невыносимо долгий процесс.
В моей семье еще говорят
«Как до Пекина пешком».
Рождённая в эпоху, когда путешествие из Англии в Китай занимало месяцы, эта фраза сегодня звучит особенно саркастично. Пока вы плывёте на своей «медленной лодке», ваш заказ на AliExpress уже приплыл, прошёл таможню и легко выучил ваше имя.
Chinese whispers
Китайский шёпот «Испорченный телефон» и полный хаос соответственно. Хотя, возможно, именно на выходе такой сложной цепочки и выходит истина
Chinese puzzle
Китайская головоломка.
невероятно сложная задача.
А вот здесь стереотипы встречаются с суровой реальностью . «Chinese puzzle» когда-то отсылала к загадочным восточным шкатулкам, а сегодня — к сборке мебели из Озона
Каждая такая идиома — это культурный слепок.
В них мы видим и колониальное наследие: «Загадочный Восток» как метафора чего-то сложного и непонятного.
И лингвистическую лень: Проще назвать что-то «китайским», чем разбираться в сути.
Изучая идиомы, мы изучаем не слова, а страхи и комплексы той культуры, что их породила. #idioms
или китайская грамота?
(Идиомы, которые Конфуций бы не одобрил)
Друзья, признайтесь: вы всегда подозревали, что английские идиомы про другие страны — это нечто большее, чем лингвистика. Это готовый сценарий для культурного комментария, приправленный колониальным прошлым и увесистой пригоршней стереотипов
A bull in a china shop
Буквально: Бык в фарфоровой лавке.
Грубый, неловкий человек в деликатной ситуации.
Ирония в том, что автор идиомы явно не представлял себе настоящую фарфоровую лавку в Китае — иначе бы знал, что там вряд ли пустили бы даже самого воспитанного быка. Идиома идеально описывает любого иностранца, пытающегося «объяснить» местную культуру, не прочитав и страницы.
Slow boat to China
«Медленная лодка в Китай»
Невыносимо долгий процесс.
В моей семье еще говорят
«Как до Пекина пешком».
Рождённая в эпоху, когда путешествие из Англии в Китай занимало месяцы, эта фраза сегодня звучит особенно саркастично. Пока вы плывёте на своей «медленной лодке», ваш заказ на AliExpress уже приплыл, прошёл таможню и легко выучил ваше имя.
Chinese whispers
Китайский шёпот «Испорченный телефон» и полный хаос соответственно. Хотя, возможно, именно на выходе такой сложной цепочки и выходит истина
Chinese puzzle
Китайская головоломка.
невероятно сложная задача.
А вот здесь стереотипы встречаются с суровой реальностью . «Chinese puzzle» когда-то отсылала к загадочным восточным шкатулкам, а сегодня — к сборке мебели из Озона
Каждая такая идиома — это культурный слепок.
В них мы видим и колониальное наследие: «Загадочный Восток» как метафора чего-то сложного и непонятного.
И лингвистическую лень: Проще назвать что-то «китайским», чем разбираться в сути.
Изучая идиомы, мы изучаем не слова, а страхи и комплексы той культуры, что их породила. #idioms
❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥2
https://sovlit.ru/tpost/rdu9jl0ox1-v-ispanii-nashli-rukopis-xviii-veka-o-pu
Интересная статья для вашей пятницы!
Интересная статья для вашей пятницы!
sovlit.ru
В Испании нашли рукопись XVIII века о путешествиях Колумба
Находку обнаружили в барселонской библиотеке Монсеррат, документ 1701 года имеет филологическую и историческую ценность
👍2
Итоги развития на этой неделе:
1. Активно изучаю и начал применять 2 практики
из Шривасаны и классической медитации;
2. Учусь быть благодарным.
Сделал вывод: чем ты более отдаешь своего добра, тем более наполняешься некоторой Силой, которая готова поднять тебя до небес.
Попробуйте сами - это интересно!
1. Активно изучаю и начал применять 2 практики
из Шривасаны и классической медитации;
2. Учусь быть благодарным.
Сделал вывод: чем ты более отдаешь своего добра, тем более наполняешься некоторой Силой, которая готова поднять тебя до небес.
Попробуйте сами - это интересно!
Forwarded from Дадаша
Моя любовь к библиотечной атмосфере (и профессии) необъятна!
Времени побродить по библиотеке им. Ленина не было, но она покорила мое сердце с первых шагов до зала, где мы выступали с хором.
Как можно не любить библиотеку?
В уютный зал библиотеки
Приду забыть свою тоску,
Найду в бумажной картотеке
С любимым автором строку.
Возьму все книги, что мне надо,
Отдав читательский билет.
На деревянный стул присяду
В настольной лампы мягкий свет.
Вдыхаю запах книжной пыли
И с тихим шорохом страниц
Я ощущаю с новой силой,
Что в книжном мире нет границ.
Сижу одна в читальном зале,
По правде только, я не там.
Мне книга двери открывает,
К другим векам, к другим мирам.
Читать могла бы я и дома
И даже в парке на скамье,
Но только здесь все по-другому,
Здесь мир вокруг не слышно мне.
Живи, моя библиотека!
Святыню старых стен храни,
Ведь в сумасшедшем нашем веке
Ты словно остров тишины.
Времени побродить по библиотеке им. Ленина не было, но она покорила мое сердце с первых шагов до зала, где мы выступали с хором.
Как можно не любить библиотеку?
В уютный зал библиотеки
Приду забыть свою тоску,
Найду в бумажной картотеке
С любимым автором строку.
Возьму все книги, что мне надо,
Отдав читательский билет.
На деревянный стул присяду
В настольной лампы мягкий свет.
Вдыхаю запах книжной пыли
И с тихим шорохом страниц
Я ощущаю с новой силой,
Что в книжном мире нет границ.
Сижу одна в читальном зале,
По правде только, я не там.
Мне книга двери открывает,
К другим векам, к другим мирам.
Читать могла бы я и дома
И даже в парке на скамье,
Но только здесь все по-другому,
Здесь мир вокруг не слышно мне.
Живи, моя библиотека!
Святыню старых стен храни,
Ведь в сумасшедшем нашем веке
Ты словно остров тишины.
Доброго утра! Вчера отлично съездили в Талдом и окружающий лес!
❤1👏1
Несколько фактов и задач, которые могут показаться интересными в контексте математики:
Факты:
Золотое сечение — это особое соотношение, которое встречается в природе, архитектуре и искусстве. Его значение приблизительно равно 1,618.
Сумма чисел от 1 до 100 — 5050. Математик Карл Гаусс заметил закономерность: если сложить первое и последнее число (1+100=101), второе и предпоследнее (2+99=101) и так далее, то получится 50 пар, каждая из которых равна 101.
Уникальное свойство числа 18. Если сложить цифры числа 18 (1+8=9), то получится число, в два раза меньше самого числа.
Математика в природе. С помощью последовательности Фибоначчи (1, 1, 2, 3, 5, 8, …) можно описать спирали раковин моллюсков, семена подсолнуха, шишки сосны.
Математика и музыка. Интервалы между нотами описываются дробями, а ритмы подчиняются определённым математическим паттернам.
Факты:
Золотое сечение — это особое соотношение, которое встречается в природе, архитектуре и искусстве. Его значение приблизительно равно 1,618.
Сумма чисел от 1 до 100 — 5050. Математик Карл Гаусс заметил закономерность: если сложить первое и последнее число (1+100=101), второе и предпоследнее (2+99=101) и так далее, то получится 50 пар, каждая из которых равна 101.
Уникальное свойство числа 18. Если сложить цифры числа 18 (1+8=9), то получится число, в два раза меньше самого числа.
Математика в природе. С помощью последовательности Фибоначчи (1, 1, 2, 3, 5, 8, …) можно описать спирали раковин моллюсков, семена подсолнуха, шишки сосны.
Математика и музыка. Интервалы между нотами описываются дробями, а ритмы подчиняются определённым математическим паттернам.
Пикабу
Подборка занимательных фактов о математике
Пост пикабушника zadachi.net