🔹
بغض فروخفته عشق

درباره غضنفر سفیدگری

بایرام نمره ۸۱

✍ حسین عباسی‌نیا

https://t.me/Bayramzn

🔹
▪️#محمد_منزوی‌نین شعر دونیاسی‌نین بدیعی گؤزللیک‌لری

✍ دکتر #حسین_محمدزاده_صدیق

بایرام نمره ۸۱

https://t.me/Bayramzn

🔹▫️

مقایسه تطبیقی متن و نقشه کتاب دیوان لغات الترک کاشغری

دکتر رامین سلطانی

بایرام ۸۱

https://t.me/Bayramzn

🔹

زنگانلی رومان یازان،
میرتقی فاضلی ایله دانیشیق.

بایرام ۸۱

دانیشیق آپاران: علی اصغر اوجاقلی
عکس: حامد رحمتی.

https://t.me/Bayramzn

🔹🔹
هئچمه یئت

✍ محسن قاسمی

بایرام ۸۱

https://t.me/Bayramzn

🔹

#کؤمور فیلمی حاقیندا


ابوذر جعفری
ابراهیم مهانق

بایرام نمره ۸۱

https://t.me/Bayramzn

🔹
بایرام- شماره ۶۷

سال یازدهم - شهریور ۱۳۹۶

🔹 خواهشمند است کسانی که برای مطالعه نشریه از فایل pdf استفاده میکنند به ازای هر شماره مبلغ حداقل 20 هزار تومان به شماره کارت

6104337764038517

بانک ملت به نام علی محمدبیانی واریز نمایند.

🔹 بدیهی است، مبالغ دریافتی برای ادامه انتشار شماره‌های ( چاپی و دیجیتالی) آینده صرف خواهد شد.

آدرس تلگرامی فصلنامه بایرام 👇

https://t.me/Bayramzn

🔹
بایرام- شماره ۶۸

سال یازدهم - مهر ۱۳۹۶

🔹 خواهشمند است کسانی که برای مطالعه نشریه از فایل pdf استفاده میکنند به ازای هر شماره مبلغ حداقل 20 هزار تومان به شماره کارت

6104337764038517

بانک ملت به نام علی محمدبیانی واریز نمایند.

🔹 بدیهی است، مبالغ دریافتی برای ادامه انتشار شماره‌های ( چاپی و دیجیتالی) آینده صرف خواهد شد.

آدرس تلگرامی فصلنامه بایرام 👇

https://t.me/Bayramzn

🔹
بایرام- شماره ۶۹

سال یازدهم - آبان ۱۳۹۶

🔹 خواهشمند است کسانی که برای مطالعه نشریه از فایل pdf استفاده میکنند به ازای هر شماره مبلغ حداقل 20 هزار تومان به شماره کارت

6104337764038517

بانک ملت به نام علی محمدبیانی واریز نمایند.

🔹 بدیهی است، مبالغ دریافتی برای ادامه انتشار شماره‌های ( چاپی و دیجیتالی) آینده صرف خواهد شد.

آدرس تلگرامی فصلنامه بایرام 👇

https://t.me/Bayramzn

◽️🔹
شیخ اشراق و شعرهای ترکی اش

رضا همراز

در وبلاگ مجله بایرام بخوانید... 👇

http://bayramzangan.blogfa.com/post/4

بایرام مجله سی
http://bayramzangan.blogfa.com/

🔹
بایرام- شماره ۷۰

سال یازدهم - آذر ۱۳۹۶

🔹 خواهشمند است دوستان عزیزی که برای مطالعه نشریه از فایل pdf استفاده میکنند به ازای هر شماره مبلغ حداقل 20 هزار تومان به شماره کارت

6104337764038517

بانک ملت به نام علی محمدبیانی واریز نمایند.

🔹 بدیهی است، مبالغ دریافتی برای ادامه انتشار شماره‌های ( چاپی و دیجیتالی) آینده صرف خواهد شد. تشکر.

#یازیلان_سؤز_یادگاردیر

آدرس تلگرامی فصلنامه بایرام 👇

https://t.me/Bayramzn

🔹🔹

ارزیابی کاربرد استعاری اسامی حیوانات در زبان ترکی

نوع مقاله: مقاله پژوهشی
بر اساس دیدگاه شناختی لیکاف و جانسون

▫️با استناد به آثار شاعران زنجان

نویسندگان ✍:

ایرج ظفری، دکتری زبان‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان، زنجان، ایران

بهزاد رهبر،
استادیار زبان‌شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

محمدرضا اروجی،
استادیار زبان‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان، زنجان، ایران

🔹منبع: نشریه علم زبان، دانشگاه علامه طباطبائی

لینک مقاله: 👇
https://ls.atu.ac.ir/article_17455.html

https://t.me/Bayramzn

🔹🔹

چکیده

بر اساس دیدگاه شناختی لیکاف و جانسون، استعارۀ مفهومی یکی از مجاری اصلی درک انسان از مفاهیم عالم هستی است. هدف از پژوهش حاضر، بررسی تأثیر اسامی حیوانات بر گفتار گویشوران زبان ترکی و ارزیابی معانی ضمنی این واژه‌ها بوده است. گویشوران زبان ترکی با تشبیه انسان و رفتارهای او، نیز رویدادهای پیرامونی به حیوانات، آنها را در معانی استعاری به‌کار می‌برند. در پژوهش حاضر که به‌صورت میدانی و انجام مصاحبه با 30 گویشور زبان ترکی گویش شهر زنجان انجام گرفت، تعداد 93 واژه گردآوری شده که 22 واژه و معانی استعاری آنها بین کاربران زبان ترکی مشترک بوده است. ابتدا، معانی ضمنی هرکدام از این 22 واژه که دیدگاه فرهنگی گویشوران زبان ترکی را نشان می‌دهند، استخراج و در جدولی مقابل هرکدام از اسامی حیوانات نوشته شده است. سپس، برای هر واژه‌ با ذکر اشعار یا امثال و حکم از کتاب‌ها و منابع معتبر زبان ترکی توضیحاتی ارائه گردیده است. همچنین، موضوع جنسیت، فراوانی و درصد این واژه‌ها بررسی شده است. یافته‌های پژوهش بیانگر آن‌ است که نام‌های این حیوانات بر گفتار گویشوران زبان ترکی تأثیر می‌گذارد به‌طوری که‌ متناسب با موقعیت‌های مختلف بافتی، از این نام‌ها‌ به صورت استعاری بهره می‌گیرند و در گفتار از آنها استفاده می‌کنند.

کلیدواژه‌ها

استعاره، استعاره مفهومی، اسم حیوانات، معنای ضمنی، زبان ترکی، زبان‌شناسی فرهنگی، جنسیت



🔹منبع: نشریه علم زبان، دانشگاه علامه طباطبائی

لینک کامل مقاله: 👇

https://ls.atu.ac.ir/article_17455.html

https://t.me/Bayramzn

🔹🔹

ارزیابی کاربرد استعاری اسامی حیوانات در زبان ترکی

نوع مقاله: مقاله پژوهشی
فایل PDF

بر اساس دیدگاه شناختی لیکاف و جانسون

▫️با استناد به آثار شاعران زنجان

✍ نویسندگان

ایرج ظفری، دکتری زبان‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان، زنجان، ایران

بهزاد رهبر،
استادیار زبان‌شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

محمدرضا اروجی،
استادیار زبان‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد زنجان، زنجان، ایران

🔹منبع: نشریه علم زبان، دانشگاه علامه طباطبائی

لینک مقاله: 👇

https://ls.atu.ac.ir/article_17455.html

https://t.me/Bayramzn

🔹
بایرام- شماره ۷۱

سال یازدهم - بهمن ۱۳۹۶

🔹 خواهشمند است دوستان عزیزی که برای مطالعه نشریه از فایل pdf استفاده میکنند به ازای هر شماره مبلغ حداقل 20 هزار تومان به شماره کارت

6104337764038517

بانک ملت به نام علی محمدبیانی واریز نمایند.

🔹 بدیهی است، مبالغ دریافتی برای ادامه انتشار شماره‌های ( چاپی و دیجیتالی) آینده صرف خواهد شد. تشکر.

#یازیلان_سؤز_یادگاردیر

وبلاگ بایرام

http://bayramzangan.blogfa.com/

آدرس تلگرامی فصلنامه بایرام 👇

https://t.me/Bayramzn

🔹
بایرام- شماره ۷۲

سال یازدهم - اسفند ۱۳۹۶

🔹 خواهشمند است دوستان عزیزی که برای مطالعه نشریه از فایل pdf استفاده میکنند به ازای هر شماره مبلغ حداقل 20 هزار تومان به شماره کارت

6104337764038517

بانک ملت به نام علی محمدبیانی واریز نمایند.

🔹 بدیهی است، مبالغ دریافتی برای ادامه انتشار شماره‌های ( چاپی و دیجیتالی) آینده صرف خواهد شد. تشکر.

#یازیلان_سؤز_یادگاردیر

وبلاگ بایرام

http://bayramzangan.blogfa.com/

آدرس تلگرامی فصلنامه بایرام 👇

https://t.me/Bayramzn

🔹🔹

درباره استاد بداغی و ویژه‌نامه مجله بایرام

✍حسین کاظمی

هر زمان که کتاب، مجله یا یک اثر هنری چاپ میشد با چه ذوقی آن‌ را تهیه میکردم و در سریعترین وقت ممکن به دست استاد بی‌بدیل و آموزگار دبیرستانی و نخلستانی خودم می‌رساندم. چقدر عاشقانه و دلبرانه استقبال می‌کرد و در مورد آن بحث و بررسی و توضیحاتی از نویسنده اثر به ما ارزانی می‌داشت،
ولی امروز حس غریبی داشتم وقتی زنگ تلفن به صدا درآمد و صدای نازنین آقای علی محمدبیانی را شنیدم بعد از کلی احوالپرسی با اصرار به دفترم دعوت نمودم. مبادی به اخلاق و ادب و احترام بود.🌷🌹 

چقدر به استاد ارادت داشت. گپ و گفتگوی مفصلی با هم داشتیم. از خاطرات و دوران گذشته و آشنایی با استاد بداغی برایم تعریف کردند. اینکه چگونه پس از شنیدن آوازه استاد در ابهر به هنگام تحصیل در دانشسرای تربیت معلم سراغ وی را گرفته بودند و بدون اینکه دانش آموز مسقیم آن مدرسه (رسالت) باشند با خواهش و تمنا و به جهت علاقه و استفاده از آموزش بی‌نظیر استاد در کلاسهای ادبیات شرکت نموده بودند.

آری از آن شب به یادماندنی که در فرهنگسرای ارشاد زنجان به مناسبت بزرگداشت استاد تدارک دیده بودند صحبت کردیم و به قول سعدی علیه رحمه تاملی در ایام گذشته نمودیم.

وی با بزرگ‌منشی استاد بداغی را یکی از سرمایه های اجتماعی و بی‌بدیل در بسیاری از عرصه ها علی‌الخصوص ادبیات دانسته و به نیکی از ایشان یاد نمودند.

ما چه می‌دانستیم پس از آن شب برفی و سخت زمستانی و در زمان کوتاهی چرخ روزگار این مرد نازنین، بی تکرار و بزرگ را از ما خواهد گرفت. و جناب بیانی مجموعه زیبایی در آستانه سالگرد فخر فرهنگ ابهر و مرد جامع الاطراف این خطه سرسبز در قالب مجله بایرام گردآوری خواهد نمود و حقیر هم پنجاه جلد از این مجموعه را که با همت و خواست استاد دکتر میرزایی بزرگوار برای اولین سالگرد استاد تدارک دیده شده بود با خود به ابهر آورم.

🔹از نسیمی دفتر ایام برهم می‌خورد،

از ورق گردانی لیل و نهار اندیشه کن.

آری امروز حس غریبی داشتم حامل یک اثر فرهنگی در مورد استاد بودم  بی آنکه شوقی برای رسیدن و نشان دادن به او داشته باشم. چرا که او دیگر در میان ما نبود  و امروز با دلتنگی هر چه تمام برای کل خاطرات مدرسه و بعد آن، قطرات اشک بر گونه‌های تکیده من در کل مسیر جاری بود.

آری حس غریبی بود و سعیدی نبود تا از دیدن این اثر فاخر شاگردش خوشحال باشد . 😭

روحش شاد و نامش گرامیباد.

https://t.me/Bayramzn