كأنك أخيرًا في قصة
لم يخلق فيها الحب ليؤلم
بل ليحتويك
ويختارك
كل يوم من جديد.

.

رايتشل بيتشي - ترجمة ضي رحمي

الحمد لله يا رب 🤍

نصرٌ أو استشهاد

‏{أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ}

هناك صدع صغير في داخلي، وكلما
ظننت أنني رممته انفتح بطريقة أعمق.
-هاروكي موراكامي.

“I want to hold you close so the world can’t hurt you anymore.”

"‏أدخلني قلبك
‏شُؤُونك الخَارجيةِ
‏لا تعنيني"

‏وأنتِ لا تعلمين:
‏"هناك طفلة تمنت أن تكون مثلك حين تكبر،
‏وهناك فتاة أرادت أن تمتلك شجاعتك،
‏وهناك رجل صادفك مرة وتمنى أن تكوني الفتاة التي يحظى بها لأخر عمره،
‏وهناك من يراكِ مصدر إلهام له،
‏وهناك قلب يدعو لكِ بالغيب كل ليلة دون علمك،
‏وهناك حياة لا تكتمل إلا بوجودك فيها."

بعض الخسارات رحيمة، حتى وإن بدت في بدايتها قاسية. لا تأتي لتؤلمك، بل لتعيد ترتيبك من الداخل. تسحب منك ما لم يعد يشبهك، وتتركك أخفّ وأكثر صدقًا مع نفسك. نحن لا ندرك رحمة الخسارة إلا بعد أن يهدأ الألم، حين نكتشف أننا لم نفقد شيئًا يستحق البقاء، بل نجونا من ثقلٍ كنا نظنه حياة.

‏أخاف على قلبي مني
‏أن يتمرد أكثر
‏وأخشى أن تنسى ذاكرتي
‏أني أنا كنت كل الأشياء

إغفر لي أن أنساك،
‏هذه المحبة
‏تقتلني كثافتها

"أريد رجلًا
لا يُربّي الخوف في بيتي،
بل يربّت على كتفي كمن يطرد قطةً شاردة عن درج قلبي."

لا تزالُ الكلمة كلمةً من اللغة،
حتّى تقوليها أنتِ فإذا هي كلمةً من الفن.

‏- الرَّافعي

‏رائعة ام كلثوم الخالدة .

‏"وان كنت اقدر احب تاني احبك انتَ"

"عليك ألا تصمت عن الكلمة الدافئة مهما بدت صغيرة وبسيطة، وألا تحبس حديثًا ناعمًا في صدرك، لا تتخيل كيف يمكن أن تُضيء كلماتك جوف أحدهم، ترحل أنت وتظّل هي معه."

‏أحب نسختي هذي لا ترضى القليل ولا تخفي دواخلها، لا تطرق أبواب مغلقة ولا تخطو في دروب ضبابية

"اغفِر لأهلك
لأنهم لم يستطيعوا أنّ يحبوك
بالطريقة التي كنت تحتاجها

ثم بعدها اغفِر لنفسك
لأنك بحثت عن الحبّ في جميع الأماكن الخاطئة."

‏"ما علاقة الشتاء بالقلب، لماذا يغدو المرء في لياليهِ رقيق العاطفة، كثير الحنين والتوجُّد؟"

افهم
معظم الحكايات المتوارثة
حُرفت حماية للمستمع؛
قصة البومة التي تُركت ميتة
عند مدخل القرية
قصة الزنبقة العالقة - بهدوء - قبالة النافذة؛
جسدها تحت المطر متماسكًا لم يزل

اسمع
خوفك الأعظم
لو قُص بطريقة عكسية
سيبدو مثل الحب... تقريبًا.

.

ميجي روير - ترجمة ضي رحمي

‏ ‏“توقعك بأن العالم سيعاملك بشكلٍ جيدٍ لأنك شخص جيد، يشبه توقعك بأن الثور لن يهاجمك لأنك نباتي”.