🔶بلۏچی زبانء نۏکݔن(استانداردݔن) رھبند

🔸 پچے ءَ نَن ءُ پچے ـا/ئا

👈 ء بلۏچی زبانءِ تۏکا یک بے توارݔن گالے کہ اشیء توار چہ زَبَر،زݔر ءُ پݔشا گِرَگءَ بَنت
ادا اگہ ما ءَ بہ لِکک اݔنٚ گُڈا ما اشیا بایَد ءَ/اَ بہ وان اݔن
سیدء رھبند یکے چہ بلۏچی زبانء شَررݔن رھبندان اِنت بلئ اے رھبندء وھد ھَلِتَگ باید اِنت ما اے رھبندا نۏک ءُ استاندارد بہ کن اݔن

👈 ءَ چہ جاھا تِچک اِنت ءُ چہ جاھا تِچک نہ اِنت؟

✅ من ءَ رؤانٚ(من رواں) - ادا من لۏٹان بہ رؤان بلئ ھنگت نہ رپتگانٚ / ءَ انگرݔزی زبانء تۏکا Will گُشگءَ بیت ءُ پارسیءِ تۏکا *خواھد* گُشگءَ بیت

✅ بالاچ ءَ گُش ایت - ادا بالاچا ھنگت ھچی نہ گوَشتگ بلئ دݔما یک چیزے گُش ایت پدا ھن ھما چیز اِنت کہ انگرݔزی‌ئا Will بیت

❌ وَھید ءَ گوَشت - ادا اے نبیسگء پئیم سیدء وھدی رھبندانء سرا شَرر اِنت بلئ نۏکݔن رھبندا شَرر نہ اِنت پچے کہ ء(ھمزہ) ءِ سرا زَبَر آتکگ ءُ گۏن ھمزہ‌ئا ھۏر اے آ وانگ نہ بیت اے اَ وانگ ءَ بیت
اشی تِچکݔن پئیم: 👈 وَھیدا گوَشت

❌ کمبر سرباز ءَ شُتگ - ادا ھن اے سیدءِ رھبندانءّ سرا شَرر اِنت بلئ نۏکݔن رھبندءِ سرا شَرر نہ اِنت پچے کہ زَبَر ھمزہءِ سرا آتکگ ءُ اَ وانگءَ بیت
👈 اشیءِ تِچکݔن پئیم: 👈 کمبر سربازا شُتگ

❌ مھمد گۏن گادی‌ ءَ شُت - ادا ھن سیدء رھبندان تِچک اِنت بلئ نۏکݔن رھبندءِ سرا تِچک نہ اِنت
👈 اشیء تِچکݔنٚ پئیم: مھمد گۏن گاڈی‌ئا شُت

ھرجاہ گالء گُڈی(آھری) جاھا ی،ـا آتک اشی ئا نبیسگءَ بیت ءُ اݔدگہ جاھان ـا/ا نبیسگءَ بیت۔

*چہ دراھیگݔن بلۏچی زانتکاران لۏٹائݔنَگءَ بیت کہ اشی بارہ‌ئا گپ کنگءَ بیت بلۏچی زبانء ربیدجاہء واتساپ گروپءِ تۏکا*

_لینک تلگرامء بلۏچی زبانءِ ربیدجاہءِ چئینلا ھَست اِنت ءُ پین کنگ بیتگ_
چئینل @BalochiAcademy

#نۏکݔن_رھبند
#استانداردݔن_رھبند
#NewWritingSystem
#StandardizedWritingSystem

⚜️نام حیوانات در زبان براهویی و بلۏچی

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
فارسی: براھویی Brahui / بلۏچی

سگ: کُچَک Kochak / کُچِکّ

بز : یِٹ Yet / بُز

گوسفند : مِلٹ melt / پَس

گاو : خَراس kharas / گۏک

مورچه : مُرینک morink / مۏر

خر : بیش bish / ھَر

مارمولک : کُرُ koro / لُڈۏک

مگس : ایلٹ eilt / مَکِسک

مرغ : چُک chok / کُکُّڈ

شتر : اُچ och / ھُشتِر

قورباغه : پُغُٹ poghot / پُگُل

مار : دوشَ doosha / مار

عقرب : تِلٹ telt / زیم;زوم

اسب : اُلّی olli / اَپس

خرگوش: مُرو moro / کَرگُشک

عنکبوت:جَرَمُ jaramo / مۏکو

گربه:پِشِک peshek / پِشُک

بزغاله:دَغَر daghar / شَنِک

بره: سُر Sor / گَٹۏر

روباه: شُک shok / رۏباہ

گرگ: خَرما kharma / گُرک

موش:مُشک moshk / مُشک

لاک پشت:کاسَلُنک kasalonk / کاسَلۏک

کرم:پو po / کِرم

جوجه تیغی:جَجُک jajok / دَجُک

زنبور:مُنگی mongi / دَندِسک(زنبور زرد); گوَبز(زنبور سرخ)

جیرجیرک:چِرِت cheret / چِرِت

خوک: اوکَم okam / ھیک

میمون:بیزُ bizo / شادی

🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻

#براھویی_زبان

⚜️اجزای بدن در براھویی و بلوچی⚜️

🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶

فارسی: براھویی Brahui / بلۏچی

دهن : با ba / دَپ

لب : جُڑ jor / جۏڈ; لُنٹ

بینی : بامُس bamos / پۏنٚز

چشم : خَن khan / چَمّ ; ٹݔلیگ

ابرو : بُروانک borvank / بُروان

گوش: خَف khaf / گۏش

مو : پُژَ pozha / بوژ

دست : دو doo / دست

پا : نَت nat / پاد;ٹیلِنگ

انگشت : اُر or / لَنکُتک

سر ؛ سَرَ _ کاٹُم sara- katom / سَر

پوست : سِل. Sel / پۏست

کلیه : بِک bek / شُش

ریه : پِف pef / پُپ

ناف : پوت poot / ناپَگ

زانو : پُن pon / کۏنڈ;کݔنڈ

قوزک پا : کُڑی kori / شیلانچُک

آرنج : سُرُشک soroshk / سُرۏش

قلب : اُست ost / زِرد;دل

کبد : جَغَر jaghar / جگر

کمر : مُخ. Mokh / سِرݔن;دِلبند

کتف : کُپَ kopa / کۏپَگ

زبان : دویی doie / لِلُک

لُپ : کَلَک kalak / کَلَک;گَجُب

رگ : رَق ragh / رگ

خون : دِتَر detar / ھۏن;ھݔن

گوشت : سو soo / گۏژد;گۏشت

استخوان : اَڈ ad / ھَڈ

🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶

#زبان_براھویی

bal ندرکنیء ائید مراد بات
brh بلّہ ائید مبارک مرے

وتی ھَکان پَھِل کن اݔت

@BalochiAcademy

فرھنگستان زبان و ادب بلوچی درگذشت دکتر ایوب ایوبی زبان شناس بلوچ رو به تمامی فعالین زبان بلوچی و خانوادہ‌ی ایشان تسلیت میگوید

@BalochiAcademy

‍آلرگارد چی ئے؟ یک کاھی دوائے پہ کرونا
آلرگارد یک کاھی دوائے پہ کروناءِ واستا کہ چہ کاھی میوَگان چۏ کہ: سیرک،ازگَند ءُ ... بنݔنَگ بیتگ اے گُلاٹگی شربتا ۰/۰۱ آلیسین ءُ کم چہ کم ۱/۰ چہ ۲ میلی گرم پلی پنلی پہ ساب گالیک اسید مہ ھر میلی لیترا استاندارد کنگ بیتگ۔

آلرگاردء درمان
اے گلاٹگیء درمان اشی اِنت کہ کرونا نادراھیء ٹݔما کمءَ کَنت ءُ کرونا شمارا باز نہ تؤرݔن ایت۔

اے گلاٹگیء کارمرد کنگءِ ڈؤل
گُڈی(اولی) رۏچا ھر چار اَدار(ساھَت)ءِ تۏکا ۵ پِٹ دؤمی رۏچا ھر ۶ اَدارا ۵ پِٹ ءُ پدا اݔدگہ رۏچان ھر ۸ ادارا ۵ پِٹ چہ ۵ دن ۱۰ رۏچا یا ھر چینکہ کہ شما نادراہ اِت کارمرد بہ کن اِت۔
بلکݔن شمارا اے چیز بیت وھدݔکہ آلرگاردا کارمردءَ کن اِت
1- بلکݔن شما گۏن اے گُلاٹگیءِ ورگا لاپ رِچ بہ بئ اِت
2- پہ اشیا کہ اے درمانا سیرک ھۏر اِنت بازݔن ورگ اشی ئی بلکݔن شمئی دپا بہ سۏچ ایت یا شمئی وَڈ ھَراب بہ بیت۔
اے درمانءِ زیرگ [End Message


##کرونا

Url: http://balochiacademy.ir/21

بلۏچی زبانء ربیدجاہ مولوی نزامُددین روانبد بلۏچستانءِ مزن نامݔن لچہ کار بلۏچستانءِ ساٚدیءِ یادگارءِ بݔران بییگا پہ دراھݔن بلۏچ راجا تسلیتءَ گُش ایت۔

سلیم بلۏچ کۏھگردی | بلۏچی زبانءِ ربیدجاہءِ کارمستر
@BalochiAcademy

Happy Baloch Culture Day

http://en.balochiacademy.ir/2022/03/02/happy-baloch-culture-day/

#baloch_culture_day

روز فرهنگ بلوچ گرامی باد
😍✌🏻😍✌🏻

(بلوچستان غربی_زاهدان)

رند چہ یک سالے اے واجھا مئی پسو دات!
چۏش کہ اشی‌ئا کُلۏہ کُتگ مئی ایمئیل نۏکی اشیءِ دستا کپتَگ

اے واجہ ھمے زبانانءِ استاندارد کنگءِ سرۏک اِنت کہ بلۏچی زبان‌ئا پہ دݔمروَگءِ واستا باید اِنت یک ISO کُدے بہ بیت۔

چۏش کہ انگرݔزی en ، اَرَبی ar فارسی fa ءُ دگہ

--
گپا باز مزن نکنون چہ ھمدا گُشون کہ ما سک گَل گِپتِن کہ اے واجہ کارا مئی پسو داتگ

امݔت اِنت بلۏچی زبان وتی جاھا در بہ گݔج ایت، ھن مئی گپ ءُ گالان تھا ءُ ھن دگنیاءِ کُنڈ ءُ جاگھان

@BalochiAcademy

ھر راجے کہ وتی ماتݔن زبان‌ئا بہ شمۏش ایت، آیی ھما مردمءِ پئیم اِنت کہ وتی لۏگءِ کلیت آیی‌ئا گار کُتگ اَنت۔

HAR RÀJÈ KA WATI MÀTÈN ZOBÀN À BE ŠAMÒŠ IT, ÀYI HAMÀ MARDOM E PAIM ENT KA WATI LÒG E KELIT ÀYI À GÀR KOTAG ANT.

مرۏچی ۲۱ پبرݔر(FEB) دگنیائی ماتݔن زبانءِ رۏچ اِنت، اے رۏچ ھما رۏچ اِنت کہ پاکستانء دؤلت ئا بنگالی زانتگݔج پہ ھمے واستا کہ آیان لۏٹِتگ وتی ماتݔن زبان‌ئا وتی ڈݔھ ءِ تۏکا بہ وان اَنت پہ رگبار بندگ بیتگ ءُ کُشگ بیتگ اَنت

ما گۏن وتی کمی ءُ کَرسی ئان ھنگت لۏٹ اِنت وتی ماتݔن زبان ئا دݔما بر اِنت ءُ مئی زبان‌ئا ھن دگنیاءِ مزنݔن جاھان یک جاھے بہ بیت۔

ما اے رۏچ ئا پھکݔن بلۏچان مراد باتءَ گُشݔن!

ھۏمَر Hòmar - Houmar عمر
بیبگر Bibagr - بابَگر - Bàbagr - Baabagr - ابوبکر
اوزمان Uzmàn - عثمان
سُمائݔل Somàèl - Somaiel - اسماعیل
ایساک Isàk - Isaak - اسحاق
براھوک Bràhok - ابراهیم
مئیری Mairi - Mayri / مئیروک Mairok / مئیرَم Mairam - مریم
زئینی Zaini - Zayni - زینب
پاگُل Pàgol - باگُل Bàgol مرد
بَررانچ Barrànc مرد
بانگُلی Bàngoli زن
بادݔن Bàdèn مرد

#نام_مستعار_بلوچی
@SarOSouj

انشالله سعی میکنیم دوباره مجله رو حداقل هر ماه یکبار منتشر کنیم با محتوای مختلف که داریم برنامه ریزی ها رو انجام میدیم

گدرۏچءِ اولی لمبر چہ سئمی والیما

- کاب: وتا چہ مالاری‌ئا سمبالی بہ کن اِت۔

اݔدگہ تراشوان:
🔷 بیتکوین نۏکترݔن دگنیاءِ پول
🔶 ھندوستان گواءِ سئیل کنگی جاگاھان
🔷 مشکءِ دو ٹالپئیمݔن مید / زانشت
🔶 مالاری نادراھی بارہ‌ئا

🔗 https://docdro.id/LXmqxLD
🔗 http://www.balochiacademy.ir/en/2023/08/13/god-roc-monthly-no-1-vol-3/
#گدرۏچءِ_ماھتاک

@GodrouchMag

گدرۏچ PDF
لمبر: ۱
سال: ۳
تاکانءِ سمبھݔنۏک: براہ بلۏچ

لینک: https://docdro.id/LXmqxLD
http://www.balochiacademy.ir/en/2023/08/13/god-roc-monthly-no-1-vol-3/

Main words on Internet translated into Balochi

اینترنتءِ لھتے رݔدگݔن گال کہ پہ بلۏچی رجانک بیتگ اَنت

en / fa
bal-latn / bal-arab

Send / ارسال
Šòn / شۏن

Move / انتقال
Jàpajàh / جاپجاہ

Delete / حذف
Gàr / گار

Clear / پاک کردن
Salla / سللَہ

Publish / انتشار
Šeng / شنگ

Save / ثبت
Sapt / سَپت

Connect / اتصال
Ďokk / ڈُکک

Test / آزمایش
Paddari / پددری

O'clock / ساعت
Sàhat / ساھَت

Hours / ساعت
Hadàr / ھَدار

Minutes / دقیقه
Damàn / دمان

Set / تنظیم
Redbandi - ردبندی

Settings / تنظیمات
Redànkàn / ردانکان

Direct / مستقیم
Ďàrek / ڈارِک

Time / زمان
Ťèm / ٹݔم

Redirect / غیرمستقیم
Saràbandi / سرابندی

Hide / پنهان
Andèm / اندݔم

🔷 Accepted by Balochi Academy of Sarbaz Community

1956 - 2023
بلۏچ راجءِ بلۏچ زبانݔن لچچہ کار نمیران بیت۔

بلۏچی زبانءِ ربیدجاہ اے بدݔن پݔشاتکا پہ دراھیگݔن بلۏچ راج ءُ بلۏچی زبانءِ لککۏکان تسلیتءَ گُش ایت۔

@BalochiAcademy

مبارک کازی

گݔشتر بہ وان اِت:
https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/bcc/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%DB%8C