🌻 گزارش عملکرد آکادمی بهارستان (از تأسیس تا انحلال) روز شنبه به‌صورت عمومی منتشر خواهد شد

🌻 𝘽𝙖𝙝𝙖𝙧𝙚𝙨𝙩𝙖𝙣 𝘼𝙘𝙖𝙙𝙚𝙢𝙮

🔴 فیلترینگ و انسداد مسیر توسعه سیاسی

✍️ سپهر صبوری‌‌فرد، رئیس اندیشکده بهارستان

یکی از مهم‌ترین عوامل توسعه سیاسی در جهان مدرن، دسترسی آزاد به اطلاعات و فضای باز برای تبادل اندیشه‌ها است. این دسترسی به شهروندان اجازه می‌دهد تا مشارکت مؤثری در فرآیندهای تصمیم‌گیری داشته باشند و درک بهتری از واقعیت‌های اجتماعی و سیاسی پیدا کنند. در ایران، فیلترینگ گسترده و محدودیت در دسترسی به اینترنت به‌عنوان ابزاری برای کنترل فضای عمومی، به مانعی اساسی بر سر راه توسعه سیاسی تبدیل شده است. این محدودیت نه‌تنها آزادی بیان را تضعیف می‌کند، بلکه فرایندهای کلیدی جامعه مدنی را نیز مختل می‌سازد.

فیلترینگ اینترنتی به‌طور مستقیم مانع از شکل‌گیری گفتمان‌های آزاد و آگاهانه می‌شود. جامعه‌ای که به اطلاعات سانسورشده و محدود دسترسی دارد، قادر به مشارکت در مباحث جدی و انتقادی نخواهد بود. این وضعیت باعث می‌شود که سیاست‌گذاری‌های حکومتی بدون نظارت کافی اجرا شوند.

🔹 جهت مطالعه متن کامل اینجا را کلیک کنید.

✅ کانال روزنامه اترک
🆔 @atrakdaily
🔗 اترک در سایر شبکات اجتماعی:
سایت | اینستاگرام | ایتا | روبیکا

🪽 معرفی مرکز توسعه جهانی (CGD)

📊 مرکز توسعه جهانی (Center for Global Development - CGD) یکی از معتبرترین اندیشکده‌ها در حوزه توسعه جهانی است که در سال ۲۰۰۱ تأسیس شد. مقر آن در واشنگتن دی سی قرار دارد و هدف اصلی آن ارتقای سطح زندگی در کشورهای در حال توسعه از طریق سیاست‌های اقتصادی، اجتماعی و زیست‌محیطی پایدار است. این مرکز با تمرکز بر کاهش فقر، بهبود حکمرانی و تسهیل رشد اقتصادی در کشورهای کم‌درآمد، به پژوهش، مشاوره و پیشنهاد سیاست‌های مبتنی بر شواهد می‌پردازد.

⬅️ برای خوانش کامل ضربه بزنید

👩🏻‍💻 تهیه توسط هوش مصنوعی و تأیید توسط هوش انسانی در اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

💠 معرفی‌‌ اعضای اجرائی اندیشکده بهارستان

🪽 رئیس اندیشکده
👨🏻‍💼 سپهر صبوری‌‌فرد
🏛 کارشناس علوم‌ سیاسی

🪽 نائب رئیس اندیشکده
👨🏻‍💼 امیرپاشا طیب
🇪🇺 کارشناس ارشد مطالعات اروپا

🪽 مشاور عالی
👨🏻‍⚖ یاسین نیک‌خو
⚖ کارشناس ارشد حقوق جزا

🪽 معاونت فناوری‌های نوین
👨🏻‍💻 پوریا بازرگان
💻 کارشناس مهندسی کامپیوتر

🪽 مدیر روابط عمومی
👩🏻‍⚖ نازنین جان‌فدا
⚖ کارشناس ارشد حقوق بین‌الملل

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

🪽 شب چله و توسعه سیاسی: بازتاب فرهنگ ایرانی در فرآیند اجتماعی و سیاسی

📊 شب یلدا یا شب چله، یکی از مراسم مهم فرهنگی در ایران است که در شب طولانی‌ترین شب سال برگزار می‌شود. این شب که به نوعی نمادی از گذار از تاریکی به روشنایی است، نه‌تنها به‌عنوان یک جشن سنتی شناخته می‌شود بلکه می‌تواند ابعاد اجتماعی و سیاسی خاصی نیز داشته باشد. در این نوشتار قصد داریم به بررسی تأثیر شب چله بر توسعه سیاسی در ایران بپردازیم و به این سوال پاسخ دهیم که چگونه این مراسم فرهنگی می‌تواند نقش سازنده‌ای در فرآیند توسعه سیاسی ایفا کند.

⬅️ برای خوانش کامل ضربه بزنید

👩🏻‍💻 تهیه توسط هوش مصنوعی و تأیید توسط هوش انسانی در اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

بیانیه اندیشکده بهارستان در خصوص صحبت‌های اخیر معاون اول ریاست جمهوری

🔹 اندیشکده بهارستان به عنوان یک نهاد متعهد به اصول وفاق ملی و توسعه سیاسی، به شدت این طرح را محکوم می‌کند.

🔸نشان‌دهنده نادیده گرفتن اصول توسعه سیاسی و وفاق ملی است.

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

با کمال مسرت اعلام می‌داریم که اندیشکده بهارستان به‌طور رسمی در جامعه اندیشکده‌ها ثبت گردید. این اندیشکده با هدف پیشبرد مطالعات توسعه و توجه ویژه به توسعه سیاسی در ایران، تلاش خواهد کرد تا با همکاری با نهادها، پژوهشگران و فعالان عرصه‌ی علم و سیاست، راهکارهایی نوآورانه و کاربردی برای پیشرفت کشور ارائه دهد. ما به‌طور جدی در مسیر افزایش آگاهی سیاسی، تقویت مشارکت مردمی، کاهش خشونت در جامعه و ترویج فضای اعتماد اجتماعی در کشور گام خواهیم برداشت. از حمایت و همراهی شما عزیزان سپاسگزاریم و امیدواریم با همگامی در این مسیر، به دستاوردهای بزرگی دست یابیم.

لینک صفحه اندیشکده بهارستان در سایت جامعه اندیشکده‌ها (ضربه بزنید)

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

📝 ترجمه‌ی مقاله‌ی
The Middle East's Dangerous New normal: Iran, Israel and the Delicate Balance of Disorder

✍🏻 نویسنده
Suzanne Maloney

📑 مجله‌ی
Forigen Affairs

🔹 شماره‌ی ژانویه-فوریه ۲۰۲۵
🔸 ترجمه: پوریا بازرگان
🔹 انتشار در اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

🪽 این مقاله به بررسی تنش‌های فزاینده میان ایران و اسرائیل در خاورمیانه می‌پردازد. با تحلیل رویکردهای نظامی و دیپلماتیک هر دو کشور، نویسنده به چالش‌ها و راهبردهای متفاوت آن‌ها در مقابله با یکدیگر اشاره می‌کند. مقاله به طور خاص به حملات و عملیات‌های مخفیانه اسرائیل علیه برنامه هسته‌ای ایران، واکنش‌های تلافی‌جویانه ایران و تأثیرات سیاسی و نظامی این درگیری‌ها می‌پردازد. همچنین به سیاست‌های آمریکا در قبال ایران و نقش بازیگران منطقه‌ای مانند کشورهای عربی در این معادله اشاره شده است. مقاله تصویری از وضعیت پیچیده و بحرانی خاورمیانه را ارائه می‌دهد.

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

اینفوگرافیک / بیشترین تعداد استارت‌آپ در حوزه هوش مصنوعی

🔸 «بر اساس گزارش AI Index، ایالات متحده با ۴۶۲۳ استارت‌آپ، صدرنشین حوزه هوش مصنوعی در جهان است. چین، انگلستان و اسرائیل نیز به‌عنوان بازیگران اصلی این عرصه در حال رقابت‌اند. استارت‌آپ‌های هوش مصنوعی در زمینه‌هایی چون یادگیری ماشینی، پردازش زبان طبیعی، بینایی کامپیوتری، رباتیک، هوش کسب‌وکار و حتی تحلیل داده‌های کلان فعالیت می‌کنند.

❓ اما سؤال اصلی این است: چگونه می‌توان از ظرفیت هوش مصنوعی در توسعه سیاسی بهره برد؟
🔹 هوش مصنوعی می‌تواند در تحلیل داده‌های اجتماعی برای شناسایی نیازها و نگرانی‌های مردم، شفاف‌سازی فرایندهای تصمیم‌گیری، تسهیل ارتباط مردم با دولت و حتی پیش‌بینی تأثیر سیاست‌ها قبل از اجرا نقشی کلیدی داشته باشد.

🔸 اندیشکده بهارستان بر این باور است که استفاده هوشمندانه از فناوری در حوزه سیاست‌گذاری می‌تواند به افزایش اعتماد اجتماعی، کاهش بروکراسی و ارتقای مشارکت سیاسی منجر شود.

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

• بیانیه اندیشکدگان بهارستان و ناربلا پیرامون طرح انتقال پايتخت کشور به منطقه مکران

- تاریخ انتشار: شنبه - ۱۴۰۳/۱۰/۲۳

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌
🪽 𝑵𝒂𝒓𝒃𝒆𝒍𝒂 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

📝 ترجمه‌ی مقاله‌ی
The Iran Opportunity: What America Needs to Do to Achieve a Breakthrough

✍🏻 نویسنده
Richard Haass

📑 مجله‌ی
Forigen Affairs

🔹 تک مقاله ژانویه ۲۰۲۵
🔸 ترجمه: بردیا فرهمند
🔹 انتشار در اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

🪽 ایران طی ۱۵ ماه گذشته نفوذ منطقه‌ای خود را به طور قابل‌توجهی از دست داده و در شرایطی ضعیف‌تر و آسیب‌پذیرتر از چند دهه اخیر قرار گرفته است. این وضعیت فرصتی را برای ایالات متحده فراهم کرده تا از طریق دیپلماسی و اعمال فشار، سیاست‌های امنیت ملی ایران را تغییر دهد. نویسنده معتقد است که بهترین راهکار، ترکیب دیپلماسی با تهدید نظامی برای مهار برنامه هسته‌ای ایران و محدود کردن حمایت‌های نظامی این کشور از گروه‌های نیابتی مانند حزب‌الله و حماس است.

🪽 در این مقاله، تأکید شده که مهار برنامه هسته‌ای ایران باید اولویت اصلی آمریکا باشد، زیرا تسلیحات هسته‌ای می‌تواند تهدیدی جدی برای منطقه و شرکای ایالات متحده ایجاد کند. همچنین، نویسنده اشاره می‌کند که تغییر رژیم در ایران هدفی غیرواقع‌گرایانه است و دیپلماسی باید اولویت داشته باشد.

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌 𝒕𝒂𝒏𝒌

🪽 محمدعلی فروغی (۱۲۵۴–۱۳۲۱ شمسی)، یکی از برجسته‌ترین شخصیت‌های تاریخ معاصر ایران، در خانواده‌ای اهل علم و فرهنگ در تهران متولد شد. او در رشته‌های فلسفه، حقوق، تاریخ و ادبیات تبحر یافت و به زبان‌های فارسی، عربی، فرانسه و انگلیسی مسلط بود. فروغی با ترکیبی از خرد سیاسی، دانش عمیق و روحیه‌ای میهن‌پرستانه، در عرصه‌های گوناگون سیاست، فرهنگ و اندیشه، خدماتی ماندگار به ایران ارائه داد. 

⬅️ برای خوانش کامل ضربه بزنید

👩🏻‍💻 تهیه توسط هوش مصنوعی و تأیید توسط هوش انسانی در اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

📝 ترجمه‌ی مصاحبه‌ی
Will the Gaza cease-fire last

✍🏻 مصاحبه شونده
Marc Lynch

📑 مجله‌ی
Forigen Affairs

🔹 مصاحبه ۱۷ ژانویه ۲۰۲۵
🔸 ترجمه: بردیا فرهمند
🔹 انتشار در اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

🪽 در تاریخ ۱۷ ژانویه، پس از بیش از یک سال جنگ، اسرائیل و حماس به توافق آتش‌بس دست یافتند. این توافق سه مرحله‌ای که از هفته آینده آغاز می‌شود، شامل توقف درگیری‌ها به مدت ۴۲ روز است. در این مدت، اسرائیل از مناطق پرجمعیت غزه عقب‌نشینی کرده و اجازه ورود کاروان‌های کمک‌رسانی را می‌دهد. در مقابل، حماس ۳۳ گروگان اسرائیلی را آزاد می‌کند و اسرائیل صدها زندانی فلسطینی را آزاد خواهد کرد. مذاکرات برای دو مرحله بعدی، با هدف آزادی باقی‌مانده گروگان‌ها و دائمی کردن آتش‌بس ادامه خواهد داشت.

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

🪽 توسعه‌یافتگی سیاسی و اقتصادی یک کشور معمولاً با مجموعه‌ای از معیارها و شاخص‌ها سنجیده می‌شود که هر کدام جنبه‌ای از پیشرفت، ثبات و پویایی کشور را نشان می‌دهد. در زیر به معیارهای هر دو حوزه پرداخته شده است:

۱. معیارهای توسعه‌یافتگی سیاسی

توسعه سیاسی به میزان کارآمدی و دموکراسی در ساختارهای سیاسی کشور اشاره دارد. معیارهای اصلی عبارت‌اند از:

الف) مشارکت سیاسی
• سطح مشارکت مردم در انتخابات، همه‌پرسی‌ها و دیگر فرآیندهای سیاسی.
• وجود احزاب سیاسی متنوع و آزادی تشکیل آن‌ها.

ب) حاکمیت قانون
• احترام به قانون توسط نهادهای دولتی و شهروندان.
• استقلال قوه قضاییه از سایر قوا.
• شفافیت و نظارت بر عملکرد دولت.

ج) دموکراسی و آزادی‌ها
• آزادی بیان، آزادی مطبوعات و آزادی اجتماع.
• وجود انتخابات آزاد، عادلانه و منظم.
• احترام به حقوق بشر و حقوق اقلیت‌ها.

د) ثبات سیاسی
• نبود جنگ داخلی، شورش، یا بی‌ثباتی حکومتی.
• توانایی مدیریت بحران‌های سیاسی.

هـ) پاسخگویی دولت
• شفافیت عملکرد دولت و پاسخگویی به مردم.
• مقابله با فساد اداری و سوءاستفاده از قدرت.

و) کارآمدی نهادی
• وجود نهادهای دولتی و سیاسی مؤثر و کارآمد.
• تمرکز بر ارائه خدمات عمومی، نظارت بر اجرای قوانین و حفظ نظم.

۲. معیارهای توسعه‌یافتگی اقتصادی

توسعه اقتصادی به رشد اقتصادی پایدار، توزیع عادلانه منابع و بهبود سطح زندگی شهروندان اشاره دارد. معیارهای اصلی عبارت‌اند از:

الف) شاخص‌های اقتصادی کلان
• تولید ناخالص داخلی (GDP): سطح کلی تولید و درآمد ملی.
• سرانه تولید ناخالص داخلی (GDP Per Capita): نشان‌دهنده درآمد متوسط هر شهروند.
• نرخ رشد اقتصادی: میزان رشد تولید و سرمایه‌گذاری در اقتصاد.

ب) اشتغال و بیکاری
• نرخ اشتغال و کاهش بیکاری.
• ایجاد فرصت‌های شغلی پایدار در صنایع مختلف.

ج) توزیع درآمد و عدالت اقتصادی
• ضریب جینی: میزان نابرابری توزیع درآمد.
• کاهش فقر و شکاف طبقاتی.

د) زیرساخت‌ها
• دسترسی به خدماتی مانند جاده‌ها، راه‌آهن، برق، آب و ارتباطات.
• سرمایه‌گذاری در تکنولوژی و نوآوری.

هـ) کیفیت زندگی
• شاخص توسعه انسانی (HDI): شامل امید به زندگی، سطح تحصیلات و درآمد.
• بهبود سطح بهداشت، آموزش و رفاه عمومی.

و) پایداری اقتصادی
• تنوع اقتصادی: وابسته نبودن به یک صنعت یا منبع خاص (مانند نفت).
• ثبات اقتصادی: کنترل تورم، بدهی ملی و کسری بودجه.

ز) تجارت و سرمایه‌گذاری
• باز بودن اقتصاد به تجارت جهانی.
• جذب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (FDI).
• توسعه صادرات غیرنفتی و تنوع‌بخشی به منابع درآمد.

ح) نوآوری و فناوری
• سرمایه‌گذاری در تحقیق و توسعه (R&D).
• میزان دسترسی مردم به فناوری‌های نوین.

۳. تعامل معیارهای سیاسی و اقتصادی

توسعه سیاسی و اقتصادی به شدت به یکدیگر وابسته‌اند. برای مثال:
• وجود ثبات سیاسی و حاکمیت قانون، پیش‌شرط سرمایه‌گذاری اقتصادی و رشد پایدار است.
• توسعه اقتصادی پایدار، زمینه‌ساز کاهش نارضایتی‌های اجتماعی و تقویت نهادهای دموکراتیک می‌شود.

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

چهار نکته مهم راجع‌به آزادی:

۱. آزادی فردی بزرگ‌ترین سرمایه یک جامعه برای شکوفایی است.

۲. دولت هرگز ثروت ایجاد نمی‌کند؛ بلکه فقط آن را توزیع مجدد می‌کند.

۳. مقررات بیش از حد نوآوری را می‌کشند.

۴. تغییر واقعی با افراد آگاه و مصمم آغاز می‌شود.

💠 از صفحه X اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

📝 ترجمه‌ی مقاله‌ی
How Trump Could Reshape the Middle East
An Unpredictable President Could Surprise Israelis and Palestinians Alike

✍🏻 نویسنده
Raja Khalidi

📑 مجله‌ی
Forigen Affairs

🔹 منتشر شده در ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵
🔸 ترجمه: بردیا فرهمند
🔹 انتشار در اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

🪽 خاورمیانه‌ای که ترامپ از دولت بایدن به ارث خواهد برد، تغییرات عمیق و بنیادی را پشت سر گذاشته است. در طول سال گذشته، ایران و اسرائیل به طور مستقیم به قلمرو یکدیگر حمله کرده‌اند، اسرائیل کنترل نظامی خود را بر حماس و حزب‌الله اعمال کرده است، و یکی از مهم‌ترین متحدان عرب جمهوری اسلامی یعنی رژیم اسد در سوریه، پس از نیم قرن حکومت تنها در عرض چند هفته فروپاشید.

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌

🪽 یکی از بزرگترین اشتباهات، سنجش سیاست‌ها و برنامه‌ها بر اساس نیت آن‌ها به‌جای نتایج آن‌هاست.

👤 میلتون فریدمن

💠 از صفحه X اندیشکده بهارستان

🪽 𝑩𝒂𝒉𝒂𝒓𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝑻𝒉𝒊𝒏𝒌𝑻𝒂𝒏𝒌