کار بیمزد
میخوام تعریف بکنم حکایتی
که حقیقت داره نیس روایتی
شبی در محفلی جمعی فقرا
گفته شد از وکلا و وزرا
که میگن ما و شما فرق نداریم
همه مون برادرو و برابریم
پس چرا یی عدهی گردن کلفت
حق مارو میخورن با حرفمفت
گفتم میرزا بیا ای بالا بمون
کتاب مساوات و بگیر بخون
آقا میرزا با هزارون قر و ناز
گفت بابا دنیا اینه باهاش بساز
دیگه از برابری حرفی نزن
خودتو نکن با قانون همدهن
مال مردم خوری کار قاضیه
بخدا بیچاره از ترس راضیه
گفتم میرم جو و گندم بکارم
من دیگه با هیچکسی کار ندارم
گفت حقا که تو دهقان زادهای
عقل نداری بخدا آزادهای
تویده گندم وجو میخوانچکار
عرق و هم آبجو میخوان چکار
مال ایرونی خریدار نداره
ایرون با هیچکسی کار نداره
همه چیش خارجیاش عالیتره
شیروخشکو پنیر وماست وکره
پیاز ما توی انبار می مونه
خرما یونجه نداره میخونه
منو تو مثه خرا کار میکنیم
واسهی مفت خور انبار میکنیم
سروده شده در سال ۱۳۵۶
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
میخوام تعریف بکنم حکایتی
که حقیقت داره نیس روایتی
شبی در محفلی جمعی فقرا
گفته شد از وکلا و وزرا
که میگن ما و شما فرق نداریم
همه مون برادرو و برابریم
پس چرا یی عدهی گردن کلفت
حق مارو میخورن با حرفمفت
گفتم میرزا بیا ای بالا بمون
کتاب مساوات و بگیر بخون
آقا میرزا با هزارون قر و ناز
گفت بابا دنیا اینه باهاش بساز
دیگه از برابری حرفی نزن
خودتو نکن با قانون همدهن
مال مردم خوری کار قاضیه
بخدا بیچاره از ترس راضیه
گفتم میرم جو و گندم بکارم
من دیگه با هیچکسی کار ندارم
گفت حقا که تو دهقان زادهای
عقل نداری بخدا آزادهای
تویده گندم وجو میخوانچکار
عرق و هم آبجو میخوان چکار
مال ایرونی خریدار نداره
ایرون با هیچکسی کار نداره
همه چیش خارجیاش عالیتره
شیروخشکو پنیر وماست وکره
پیاز ما توی انبار می مونه
خرما یونجه نداره میخونه
منو تو مثه خرا کار میکنیم
واسهی مفت خور انبار میکنیم
سروده شده در سال ۱۳۵۶
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
درفراق پیردار
خبر بدن مره که پیر دار بکت
اون که مره هاکورده بیدار بکت
از دل بومه بورمه بگیت می گوله
آخور که می همدما می یار بکت
زندگی چندی بی وفایی دره
پارسال همین وخت باکه میماربکت
اندی جوان پیر هاکورده پیردار
غافل ناشا وکته هوشیار بکت
دامانه داره بین همش وی کار با
اونه گونوم اوسعلی نجار بکت
صوب ورسه خسه بوشه کارسر
بیشناوسه دیشب وی همکار بکت
شاخ توکه لت دابا صد ته تخته
می چوم بده وره که از جار بکت
اون که یه عمر موردومه آزار بده
خسی بینی چی جوری با زار بکت
راه دک باشی پیشتر هدن تی قرضه
فکر ناکون بله طلبکار بکت
چندی خبر بیشناوسی گوش نده
ترم کنی هوطه که پیر دار بکت
همیشه آزادیه همره بدر
بیشناوی بینی همه دیوار بکت
مو در فراق تو کانوم دردل
تا که بوگون هلاکو خودکار بکت
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
خبر بدن مره که پیر دار بکت
اون که مره هاکورده بیدار بکت
از دل بومه بورمه بگیت می گوله
آخور که می همدما می یار بکت
زندگی چندی بی وفایی دره
پارسال همین وخت باکه میماربکت
اندی جوان پیر هاکورده پیردار
غافل ناشا وکته هوشیار بکت
دامانه داره بین همش وی کار با
اونه گونوم اوسعلی نجار بکت
صوب ورسه خسه بوشه کارسر
بیشناوسه دیشب وی همکار بکت
شاخ توکه لت دابا صد ته تخته
می چوم بده وره که از جار بکت
اون که یه عمر موردومه آزار بده
خسی بینی چی جوری با زار بکت
راه دک باشی پیشتر هدن تی قرضه
فکر ناکون بله طلبکار بکت
چندی خبر بیشناوسی گوش نده
ترم کنی هوطه که پیر دار بکت
همیشه آزادیه همره بدر
بیشناوی بینی همه دیوار بکت
مو در فراق تو کانوم دردل
تا که بوگون هلاکو خودکار بکت
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
کین دیم
بوازه یه کندناله بونه واش
چانکانه صحبخانه وره آش
تکه دیمه سایه دار تولوجزه
غریبه خربزه قاش دره مزه
خانه مین گتره گب وکنه هیچ
درگه اوسا گوششانه دنه پیچ
عورسهجا وی شومار بازار شونه
گته خنن کیجا جای مار شونه
درد دل خیلیه گب هیسه دراز
جنجره خنه هاکونه کار غاز
هوا بارانه آما آفتاب خنیم
واکورده چومه جه آماخواب خنیم
هیچی باحرفحسابپیش نوشونه
فکر همره با کتاب پیش نوشونه
وارونه
بو گرفته علف جلوی خانه
صاحبخانه آنرا آش درست نمیکند
درخت سایبان کنار خانه پر از تیغ است
خربزه قاچ شدهی غریبه بالذت است
حرف بزرگتره خانه بیارزش میشود
استاد بیرون از خانه گوش را میپیچاند
جای عروس مادر شوهر به بازار میرود
بزرگتر را میخواهند دختر جای مادر جلو میرود
درد دل زیاد است وحرف هم زیاد
چکاوک میخواهد کار غاز را بکند
هوا بارانیست ما آفتاب میخواهیم
از چشم تازه بیدار شده خواب میخواهیم
هیچی با حرف حساب انجام نمیگیرد
با فکر و کتاب انجام نمی پذیرد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بوازه یه کندناله بونه واش
چانکانه صحبخانه وره آش
تکه دیمه سایه دار تولوجزه
غریبه خربزه قاش دره مزه
خانه مین گتره گب وکنه هیچ
درگه اوسا گوششانه دنه پیچ
عورسهجا وی شومار بازار شونه
گته خنن کیجا جای مار شونه
درد دل خیلیه گب هیسه دراز
جنجره خنه هاکونه کار غاز
هوا بارانه آما آفتاب خنیم
واکورده چومه جه آماخواب خنیم
هیچی باحرفحسابپیش نوشونه
فکر همره با کتاب پیش نوشونه
وارونه
بو گرفته علف جلوی خانه
صاحبخانه آنرا آش درست نمیکند
درخت سایبان کنار خانه پر از تیغ است
خربزه قاچ شدهی غریبه بالذت است
حرف بزرگتره خانه بیارزش میشود
استاد بیرون از خانه گوش را میپیچاند
جای عروس مادر شوهر به بازار میرود
بزرگتر را میخواهند دختر جای مادر جلو میرود
درد دل زیاد است وحرف هم زیاد
چکاوک میخواهد کار غاز را بکند
هوا بارانیست ما آفتاب میخواهیم
از چشم تازه بیدار شده خواب میخواهیم
هیچی با حرف حساب انجام نمیگیرد
با فکر و کتاب انجام نمی پذیرد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
بلندپا وتی تی پا کوتایه
نده بون بتی بی تی آشنایه
غریبه خانه مین اگه بمیری
تی آشنا شوره تی سرتپایه
ترجمه:
قدم بلند برداشتی پایت کوتاه است
نادیده گرفته بودی آشنای خودت را
در خانهی غریبه اگر بمیری
آشنایت سرتا پای تو را غسل میدهد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بلندپا وتی تی پا کوتایه
نده بون بتی بی تی آشنایه
غریبه خانه مین اگه بمیری
تی آشنا شوره تی سرتپایه
ترجمه:
قدم بلند برداشتی پایت کوتاه است
نادیده گرفته بودی آشنای خودت را
در خانهی غریبه اگر بمیری
آشنایت سرتا پای تو را غسل میدهد
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99