☀️ #روزتان_بخیر
زلالِ چشمه‌ی جوشیده از دل سنگی
الا که آینه‌ی صبحِ بی‌غبار تویی
دلم هوای تو دارد، هوای زمزمه‌ات
بخوان که جاریِ آواز جویبار تویی
📖 #حسین_منزوری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
زلالِ چشمه‌ی جوشیده از دل سنگی
الا که آینه‌ی صبحِ بی‌غبار تویی
دلم هوای تو دارد، هوای زمزمه‌ات
بخوان که جاریِ آواز جویبار تویی
📖 #حسین_منزوری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
خواهم که برای عشق ، تو را انتخاب کنم
برای یک بار هم ترا عشق من خطاب کنم
دیگر بس است سکوت و تنهایی برای من
باید که در راه عشق و عاشقی انقلاب کنم
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
خواهم که برای عشق ، تو را انتخاب کنم
برای یک بار هم ترا عشق من خطاب کنم
دیگر بس است سکوت و تنهایی برای من
باید که در راه عشق و عاشقی انقلاب کنم
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
درون آسمان، خورشید انگاری که تبعید است
که نور روزهای خسته‌ام از جنس تقلید است!
صدای مبهم احساس من لبریز از غم‌هاست
گمانم قلب من هم، در رکاب نور خورشید است
هجای شعر من کوتاه و پر تکرار و لرزان است
تن علم عروضم در مَثل؛ مانند آن بید است
به روی دردهایم هر غزل مانند یک مرهم
خلاصه می‌کنم حرفم: دوای درد، امید است
اگر از پیله.ی دل در بیایی و رها باشی
جلا می‌یابی آنگونه که گویی غسل تعمید است!
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
درون آسمان، خورشید انگاری که تبعید است
که نور روزهای خسته‌ام از جنس تقلید است!
صدای مبهم احساس من لبریز از غم‌هاست
گمانم قلب من هم، در رکاب نور خورشید است
هجای شعر من کوتاه و پر تکرار و لرزان است
تن علم عروضم در مَثل؛ مانند آن بید است
به روی دردهایم هر غزل مانند یک مرهم
خلاصه می‌کنم حرفم: دوای درد، امید است
اگر از پیله.ی دل در بیایی و رها باشی
جلا می‌یابی آنگونه که گویی غسل تعمید است!
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
.
در خطوط پیشانی‌اش
کتابِ بینوایان را خواندم...
از پشتِ دودِ غلیظِ سیگارش
تکه نانی دیدم
که پانزده سااال
از عمر ژان‌والژان را
بلعید
و در امتدادِ
بی‌نهایتِ نگاهش،
صدای شکستنِ
آرزوهایش را
شنیدم
که مانندِ
لیوانِ کریستالِ فرانسوی
نگین ، نگین
و هر تکه‌اش
به گوشه‌ای پرتاب شد....
من در بغضِ برجسته‌ی
گلویش
سیبِ آدم را دیدم
قطعه‌ای از میوه‌ی ممنوعه
که گیر کرده بود
مردی را دیدم
که بر مزارِ انگیزه‌هایش
ایستاده
و نماز میّت می‌خواند
من در دودِ غلیظِ سیگارش
ویکتور هوگو
را دیدم
که بر بینوایان
اشک می‌ریخت!
✍ #شهناز_رضاپور_رامسری
#الست
🆔️ @Bahar_Narenj_99
در خطوط پیشانی‌اش
کتابِ بینوایان را خواندم...
از پشتِ دودِ غلیظِ سیگارش
تکه نانی دیدم
که پانزده سااال
از عمر ژان‌والژان را
بلعید
و در امتدادِ
بی‌نهایتِ نگاهش،
صدای شکستنِ
آرزوهایش را
شنیدم
که مانندِ
لیوانِ کریستالِ فرانسوی
نگین ، نگین
و هر تکه‌اش
به گوشه‌ای پرتاب شد....
من در بغضِ برجسته‌ی
گلویش
سیبِ آدم را دیدم
قطعه‌ای از میوه‌ی ممنوعه
که گیر کرده بود
مردی را دیدم
که بر مزارِ انگیزه‌هایش
ایستاده
و نماز میّت می‌خواند
من در دودِ غلیظِ سیگارش
ویکتور هوگو
را دیدم
که بر بینوایان
اشک می‌ریخت!
✍ #شهناز_رضاپور_رامسری
#الست
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
.
آمد اما لحظه‌ای شوق بهاران را ندید
قصه تنهایی مردِ خیابان را ندید
غصه‌ی هیزم‌شکن نان بود و او برعکس من
زیر سقفِ آسمان بغض درختان را ندید
ابر غم را دید اما حسرتِ باران نداشت
زندگیِ رو به پایانِ بیابان را ندید
سرنوشت برگ‌های زرد غیر از مرگ نیست
هیچ برگی مهربانیِ زمستان را ندید
✍ #جمشید_مقدم_قاسم‌آبادی
#حامی
🖋 #ابوالفضل_کارگر
🆔️ @Bahar_Narenj_99
آمد اما لحظه‌ای شوق بهاران را ندید
قصه تنهایی مردِ خیابان را ندید
غصه‌ی هیزم‌شکن نان بود و او برعکس من
زیر سقفِ آسمان بغض درختان را ندید
ابر غم را دید اما حسرتِ باران نداشت
زندگیِ رو به پایانِ بیابان را ندید
سرنوشت برگ‌های زرد غیر از مرگ نیست
هیچ برگی مهربانیِ زمستان را ندید
✍ #جمشید_مقدم_قاسم‌آبادی
#حامی
🖋 #ابوالفضل_کارگر
🆔️ @Bahar_Narenj_99
پیام روز (۵۳)
وقتی خدمت کردن به مردم بدون هیچ گونه توقع و چشم داشت باشد ؛ می‌توان جهان را به سوی آبادانی و امنیت سوق داد. همه آدم‌ها یک گوهرند و در آفرينش یکی هستند. در هرکجای جهان هم نوعان ما زندگی می‌کنند با ما هیچ فرقی ندارند.
جنگ در جهان وحشی‌گری است. تنها نادانان جهان هستند که دنیا را نا امن کردند و انسان‌ها را به جان هم انداخته‌اند.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
وقتی خدمت کردن به مردم بدون هیچ گونه توقع و چشم داشت باشد ؛ می‌توان جهان را به سوی آبادانی و امنیت سوق داد. همه آدم‌ها یک گوهرند و در آفرينش یکی هستند. در هرکجای جهان هم نوعان ما زندگی می‌کنند با ما هیچ فرقی ندارند.
جنگ در جهان وحشی‌گری است. تنها نادانان جهان هستند که دنیا را نا امن کردند و انسان‌ها را به جان هم انداخته‌اند.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ایران گاهواره فرهنگ انسانی (۶۹)
بیگانه بودن اعراب نسبت به کارهای دیوانی و فن نویسندگی از یک طرف و دشواری کار دیوان‌های ایران از طرف دیگر باعث گرديد که این بخش از دولت خلفا هم چنان در دست دبیران ايرانی باقی بماند. به همین دلیل کارهای برخی از استانهای ایران پس از سقوط دولت ساسانی در دست افراد همان خاندان‌هایی که در دولت ساسانی آن را اداره می‌کرده‌اند باقی ماند. اگر دوره عباسیان را دوره جنبش علمی واجتماعی و عصر طلایی تمدن اسلامی نامیده‌اند به خاطر طبقه دبیران و وزیران ایرانی بود که زمام کارهای خلافت را در دست داشتند.
قابل ذکر است که در دستگاه خلافت عباسیان برخی از آداب و رسوم دربار ساسانی در این دستگاه نیز رواج یافت. یکی از رسوم دربار ساسانیان این بود که هر طبقه‌ای از خدمتگزاران و از آن جمله دبیران لباس مخصوص داشتند که بدان شناخته می‌شدند. وزیران دولت عباسی در لباس خویش از گذشتگان پیروی نمودند. گاهی از این حد نیز فراتر رفته چيزهايی را از آیین ساسانیان به دربار خلافت بردند که با عادات عربی زیاد سازگار نبود ، ولی کم کم خو گرفتند.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بیگانه بودن اعراب نسبت به کارهای دیوانی و فن نویسندگی از یک طرف و دشواری کار دیوان‌های ایران از طرف دیگر باعث گرديد که این بخش از دولت خلفا هم چنان در دست دبیران ايرانی باقی بماند. به همین دلیل کارهای برخی از استانهای ایران پس از سقوط دولت ساسانی در دست افراد همان خاندان‌هایی که در دولت ساسانی آن را اداره می‌کرده‌اند باقی ماند. اگر دوره عباسیان را دوره جنبش علمی واجتماعی و عصر طلایی تمدن اسلامی نامیده‌اند به خاطر طبقه دبیران و وزیران ایرانی بود که زمام کارهای خلافت را در دست داشتند.
قابل ذکر است که در دستگاه خلافت عباسیان برخی از آداب و رسوم دربار ساسانی در این دستگاه نیز رواج یافت. یکی از رسوم دربار ساسانیان این بود که هر طبقه‌ای از خدمتگزاران و از آن جمله دبیران لباس مخصوص داشتند که بدان شناخته می‌شدند. وزیران دولت عباسی در لباس خویش از گذشتگان پیروی نمودند. گاهی از این حد نیز فراتر رفته چيزهايی را از آیین ساسانیان به دربار خلافت بردند که با عادات عربی زیاد سازگار نبود ، ولی کم کم خو گرفتند.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
🖋 #عابدین_قدمعلی‌پور_درگاهی
زآن پیش که بر سرت شبیخون آرند
فرمای که تا بادهٔ گلگون آرند
تو زر نه‌ای ای غافل نادان که تو را
در خاک نهند و باز بیرون آرند
📖 #خیام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
زآن پیش که بر سرت شبیخون آرند
فرمای که تا بادهٔ گلگون آرند
تو زر نه‌ای ای غافل نادان که تو را
در خاک نهند و باز بیرون آرند
📖 #خیام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
🌙 #شب‌تان_آرام
ما را نیز لبخندی خواهد بود.
شاید در راه است
شاید لحظه‌ای یادش رفته
شاید
شاید!
✍ #محمود_درویش
🔸️ شاعر فلسطینی
🗓 ۹ آگوست، درگذشت
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ما را نیز لبخندی خواهد بود.
شاید در راه است
شاید لحظه‌ای یادش رفته
شاید
شاید!
✍ #محمود_درویش
🔸️ شاعر فلسطینی
🗓 ۹ آگوست، درگذشت
🆔️ @Bahar_Narenj_99
☀️ صبحی بدون سایه
روزی که بازوان بلورین صبح دم
برداشت تیغ و پرده تاریک شب شکافت
روزی که آفتاب
از هر دریچه تافت
روزی که گونه و لب یاران هم نبرد
رنگ نشاط و خنده گمگشته بازیافت
من نیز باز خواهم گردید آن زمان
سوی ترانه‌ها و غزل‌ها و بوسه‌ها
سوی بهارهای دل‌انگیز گل‌فشان
سوی تو عشق من
📖 #هوشنگ_ابتهاج
به گزارش همشهری آنلاین، یلدا ابتهاج دختر امیرهوشنگ ابتهاج (سایه) از درگذشت این شاعر نامی در بامداد امروز چهارشنبه ۱۹ مرداد در آلمان خبر داد.
روحش شاد و نامش مانا
🆔️ @Bahar_Narenj_99
روزی که بازوان بلورین صبح دم
برداشت تیغ و پرده تاریک شب شکافت
روزی که آفتاب
از هر دریچه تافت
روزی که گونه و لب یاران هم نبرد
رنگ نشاط و خنده گمگشته بازیافت
من نیز باز خواهم گردید آن زمان
سوی ترانه‌ها و غزل‌ها و بوسه‌ها
سوی بهارهای دل‌انگیز گل‌فشان
سوی تو عشق من
📖 #هوشنگ_ابتهاج
به گزارش همشهری آنلاین، یلدا ابتهاج دختر امیرهوشنگ ابتهاج (سایه) از درگذشت این شاعر نامی در بامداد امروز چهارشنبه ۱۹ مرداد در آلمان خبر داد.
روحش شاد و نامش مانا
🆔️ @Bahar_Narenj_99
👤 #امیرهوشنگ_ابتهاج
«امیرهوشنگ ابتهاج» متخلص به «ه.الف سایه» روز یکشنبه ۶ اسفند ۱۳۰۶ در رشت متولد شد. پدرش «آقاخان ابتهاج» از مردان سرشناس رشت بود.
هوشنگ ابتهاج دوره تحصیلات دبستان را در رشت و دبیرستان را در تهران گذراند و در همین دوران اولین دفتر شعر خود را به نام نخستین نغمه‌ها منتشر کرد.
ابتهاج در جوانی دلباخته دختری ارمنی به نام گالیا شد که در رشت ساکن بود و این عشق دست‌مایه اشعار عاشقانه‌ای شد که در آن ایام سرود، اما این عشق به سرانجام نرسید.
ابتهاج در سال ۱۳۳۷ با خانم آلما مایکیال ازدواج کرد و صاحب فرزندانی به نام های آسیا و یلدا و کیوان و کاوه شد.
سایه از سال ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۶ سرپرست برنامه گل‌ها در رادیوی ایران و پایه‌گذار برنامه موسیقایی گلچین هفته بود. تعدادی از غزل‌ها، تصنیف‌ها و اشعار نیمایی او توسط اساتید بزرگ ایران اجرا شده است.
از مهمترین آثار سایه تصحیح او از غزل‌های حافظ است که با نام «حافظ به سعی سایه» به‌چاپ رسیده است.
سایه که چندسال اخیر در آلمان زندگی می‌کرد، در بامداد امروز چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ دیده از جهان فرو بست.
روحش شاد
دنیایی بی‌سایه....
🆔️ @Bahar_Narenj_99
«امیرهوشنگ ابتهاج» متخلص به «ه.الف سایه» روز یکشنبه ۶ اسفند ۱۳۰۶ در رشت متولد شد. پدرش «آقاخان ابتهاج» از مردان سرشناس رشت بود.
هوشنگ ابتهاج دوره تحصیلات دبستان را در رشت و دبیرستان را در تهران گذراند و در همین دوران اولین دفتر شعر خود را به نام نخستین نغمه‌ها منتشر کرد.
ابتهاج در جوانی دلباخته دختری ارمنی به نام گالیا شد که در رشت ساکن بود و این عشق دست‌مایه اشعار عاشقانه‌ای شد که در آن ایام سرود، اما این عشق به سرانجام نرسید.
ابتهاج در سال ۱۳۳۷ با خانم آلما مایکیال ازدواج کرد و صاحب فرزندانی به نام های آسیا و یلدا و کیوان و کاوه شد.
سایه از سال ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۶ سرپرست برنامه گل‌ها در رادیوی ایران و پایه‌گذار برنامه موسیقایی گلچین هفته بود. تعدادی از غزل‌ها، تصنیف‌ها و اشعار نیمایی او توسط اساتید بزرگ ایران اجرا شده است.
از مهمترین آثار سایه تصحیح او از غزل‌های حافظ است که با نام «حافظ به سعی سایه» به‌چاپ رسیده است.
سایه که چندسال اخیر در آلمان زندگی می‌کرد، در بامداد امروز چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ دیده از جهان فرو بست.
روحش شاد
دنیایی بی‌سایه....
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
از ریشه‌ها بپرس
از آب چه شنیده‌اند و
از خاک چه خواسته‌اند
و هوای کدام اتمسفر کردهاند
که کنگر نخورده
لنگر انداخته‌اند
نکند این طناب‌های زنده
از سحر موسی جامانده
که اینچنین رویش را
زمزمه می کنند؟!
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
از ریشه‌ها بپرس
از آب چه شنیده‌اند و
از خاک چه خواسته‌اند
و هوای کدام اتمسفر کردهاند
که کنگر نخورده
لنگر انداخته‌اند
نکند این طناب‌های زنده
از سحر موسی جامانده
که اینچنین رویش را
زمزمه می کنند؟!
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
درخت غم ، هزارتَه ریشه دَاَره
دلِ غمگین ، هزار اندیشه دَاَره
دلِ خونین ، نشانش: اشکِ چشمِ‌ه
چه الماسی! میان شیشه دَاَره
✍ #ابراهیم_اسماعیل‌زاده_لزرجانی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
درخت غم ، هزارتَه ریشه دَاَره
دلِ غمگین ، هزار اندیشه دَاَره
دلِ خونین ، نشانش: اشکِ چشمِ‌ه
چه الماسی! میان شیشه دَاَره
✍ #ابراهیم_اسماعیل‌زاده_لزرجانی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
مرا به پنجره اتاق با منظره باغ گره بزن
به علف ، به آب چشمه‌های روانی که از دل سنگ‌ها بیرون می‌آیند.
مرا به پای نازک پروانه‌ها در میان گل‌های ییلاقی گره بزن
مگذار بیشتر، این جریان وحشی بی‌افسار مرا با خود ببرد
مرا به فانوس کنار در خانه‌ات گره بزن
مرا لابه‌لای قطرهای مه پنهان کن
و یا لای گِل‌های جاده
و حتی به پرچین باغت گره بزن
مرا به بخاری هیزمی شب‌های سرد گره بزن
بگذار همان جا بسوزم
مگر آن بیرون چه کسی با ما هم نوا می‌شود!
مگذار این زندگی به آینده بی‌منطق نزدیکتر شود
مرا گره بزن به دانه‌های تسبیح جانمازت
که هنوز به روی طاقچه اتاق اسم مردگانت را به یاد دارد.
پنهانم کن
در پشت بامی که موش‌هایش تمام اسناد ما رو جویده‌اند
بی‌نامم کن و نشانی‌ام را برای کسی نفرست
من از مسیر برگشت بیزارم
مرا گره بزن به چادرشبت تا به روی شانه‌هایت آرام بگیرم.
✍ #مجید_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
مرا به پنجره اتاق با منظره باغ گره بزن
به علف ، به آب چشمه‌های روانی که از دل سنگ‌ها بیرون می‌آیند.
مرا به پای نازک پروانه‌ها در میان گل‌های ییلاقی گره بزن
مگذار بیشتر، این جریان وحشی بی‌افسار مرا با خود ببرد
مرا به فانوس کنار در خانه‌ات گره بزن
مرا لابه‌لای قطرهای مه پنهان کن
و یا لای گِل‌های جاده
و حتی به پرچین باغت گره بزن
مرا به بخاری هیزمی شب‌های سرد گره بزن
بگذار همان جا بسوزم
مگر آن بیرون چه کسی با ما هم نوا می‌شود!
مگذار این زندگی به آینده بی‌منطق نزدیکتر شود
مرا گره بزن به دانه‌های تسبیح جانمازت
که هنوز به روی طاقچه اتاق اسم مردگانت را به یاد دارد.
پنهانم کن
در پشت بامی که موش‌هایش تمام اسناد ما رو جویده‌اند
بی‌نامم کن و نشانی‌ام را برای کسی نفرست
من از مسیر برگشت بیزارم
مرا گره بزن به چادرشبت تا به روی شانه‌هایت آرام بگیرم.
✍ #مجید_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
رفتی و بی‌شانه‌ات بادی پریشان مسلک است
موج گیسویی که دستان تو چنگش می‌نواخت
✍ #زیبا_حسینی_جیرندهی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
رفتی و بی‌شانه‌ات بادی پریشان مسلک است
موج گیسویی که دستان تو چنگش می‌نواخت
✍ #زیبا_حسینی_جیرندهی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
پیام روز (۵۴)
اگر قلب خود ر اخورشید و سایر اندامها را سیارات در نظر بگیریم ، باید قلب خود را از هرگونه کینه‌توزی دور نگه داریم تا خورشید قلب ما نور خود را بر سایر اندامها بتاباند ؛ در این صورت است که زندگی زیبا می‌شود و همه انسان‌ها را دوست خواهيم داشت.
می‌دانیم که تعادل سیارات با خورشيد است ، پس بیاییم نسبت به هم مهربان باشیم تا آسیبی به خورشید وجودمان نرسد.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
اگر قلب خود ر اخورشید و سایر اندامها را سیارات در نظر بگیریم ، باید قلب خود را از هرگونه کینه‌توزی دور نگه داریم تا خورشید قلب ما نور خود را بر سایر اندامها بتاباند ؛ در این صورت است که زندگی زیبا می‌شود و همه انسان‌ها را دوست خواهيم داشت.
می‌دانیم که تعادل سیارات با خورشيد است ، پس بیاییم نسبت به هم مهربان باشیم تا آسیبی به خورشید وجودمان نرسد.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ایران گاهواره فرهنگ انسانی (۷۰)
دبیران دربار خلافت ، در تاریخ فرهنگ ایران و عرب از اهمیت فراوانی برخوردارند ؛ زيرا اين طبقه، هم بزرگترین عامل نفوذ فرهنگی ایران در اسلام به شمار می‌روند و هم از مهمترین عوامل پیشرفت و توسعه ادبیات عربی. این دبیران با فرهنگ ایرانی از يک طرف به ترجمه کتب پهلوی به عربی پرداختند و از این راه به سرمایه علمی و ادبی زبان عربی افزودند و از طرف دیگر به انتشار آنها در جامعه اسلامی همت گماشتند و راه‌های تازه‌ای در ادبيات عربی و اسلامی گشودند. برای اين کار لازم بود به آثار پهلوی يا ترجمه‌هايی که وجود داشت، مراجعه نمایند.
نهضت ترجمه به وسیله ایرانیان سبب گردید که جوایزی از طرف خلفای عباسی به مترجمان داده شود. به همین دلیل از سویی کتاب‌های طبی یونانی و هندی و ایرانی به عربی برگردانده شدند و از سوی دیگر دبیران دستگاه خلافت سبب انتقال فرهنگ ایرانی به اسلام و زبان عربی شدند. به خاطر همین است که خیلی زود آداب و فرهنگ ایران هم جزو ادبیات عرب گردید. دبیران با فرهنگ ایرانی، این کار را به قدری با مهارت انجام دادند که موجب حیرت همگان گردید.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
دبیران دربار خلافت ، در تاریخ فرهنگ ایران و عرب از اهمیت فراوانی برخوردارند ؛ زيرا اين طبقه، هم بزرگترین عامل نفوذ فرهنگی ایران در اسلام به شمار می‌روند و هم از مهمترین عوامل پیشرفت و توسعه ادبیات عربی. این دبیران با فرهنگ ایرانی از يک طرف به ترجمه کتب پهلوی به عربی پرداختند و از این راه به سرمایه علمی و ادبی زبان عربی افزودند و از طرف دیگر به انتشار آنها در جامعه اسلامی همت گماشتند و راه‌های تازه‌ای در ادبيات عربی و اسلامی گشودند. برای اين کار لازم بود به آثار پهلوی يا ترجمه‌هايی که وجود داشت، مراجعه نمایند.
نهضت ترجمه به وسیله ایرانیان سبب گردید که جوایزی از طرف خلفای عباسی به مترجمان داده شود. به همین دلیل از سویی کتاب‌های طبی یونانی و هندی و ایرانی به عربی برگردانده شدند و از سوی دیگر دبیران دستگاه خلافت سبب انتقال فرهنگ ایرانی به اسلام و زبان عربی شدند. به خاطر همین است که خیلی زود آداب و فرهنگ ایران هم جزو ادبیات عرب گردید. دبیران با فرهنگ ایرانی، این کار را به قدری با مهارت انجام دادند که موجب حیرت همگان گردید.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
ره مگردان و نگه دار همین پرده‌ی راست
تا من از راز سپهرت گرهی باز کنم
چه غریبانه تو با یاد وطن می نالی
من چه گویم که غریب است دلم در وطنم
همه مرغان هم آواز پراکنده شدند
آه ازین باد بلاخیز که زد در چمنم
📖 #هوشنگ_ابتهاج
استاد هوشنگ ابتهاج (سایه) شاعر معاصر گیلانی از میان ما رفت...
انسان‌های با خرد و دانش و با فرهنگ با آثار هنری‌شان تأثیری شگرف در فرهنگ و هنر جامعه می‌گذارند، که خود بسان یک فرهنگ و تمدن است.
اهل قلم همیشه با شعرهای ناب این شاعر بزرگ زندگی کردهاند و گریستند و لذت معنوی و دنیوی برده‌اند و سایه، تأثیرات بزرگی در اثرات هنری‌شان گذاشته است. از اینرو هیچ وقت "سایه" نمی‌میرد و سایه او بر سر هنر این سرزمین است و همچنان بر دلها تاثیرگذار...
روحش شاد و یادش گرامی.
🖋 #عابدین_قدمعلی‌پور_درگاهی
▫️ نوزدهم مرداد ۱۴۰۱
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ره مگردان و نگه دار همین پرده‌ی راست
تا من از راز سپهرت گرهی باز کنم
چه غریبانه تو با یاد وطن می نالی
من چه گویم که غریب است دلم در وطنم
همه مرغان هم آواز پراکنده شدند
آه ازین باد بلاخیز که زد در چمنم
📖 #هوشنگ_ابتهاج
استاد هوشنگ ابتهاج (سایه) شاعر معاصر گیلانی از میان ما رفت...
انسان‌های با خرد و دانش و با فرهنگ با آثار هنری‌شان تأثیری شگرف در فرهنگ و هنر جامعه می‌گذارند، که خود بسان یک فرهنگ و تمدن است.
اهل قلم همیشه با شعرهای ناب این شاعر بزرگ زندگی کردهاند و گریستند و لذت معنوی و دنیوی برده‌اند و سایه، تأثیرات بزرگی در اثرات هنری‌شان گذاشته است. از اینرو هیچ وقت "سایه" نمی‌میرد و سایه او بر سر هنر این سرزمین است و همچنان بر دلها تاثیرگذار...
روحش شاد و یادش گرامی.
🖋 #عابدین_قدمعلی‌پور_درگاهی
▫️ نوزدهم مرداد ۱۴۰۱
🆔️ @Bahar_Narenj_99