.
ساب دنم سنگ سر می‌خجره تیجا بو

زَنم تمش ریشه چر بخاره گیجا بو

الام بِگیته دشتِ دشت هاکنم اَلامه

سوجدنم ببیجه عین مکابیجا بو

برگردان به فارسی :

تیز می‌کنم داسم را روی ساوسنگ
می‌زنم بر ریشه تمشک تا نقش زمین شود
صحرا پر از تمشک‌های بلند شده ، تمشک‌ها را بر زمین هموار می‌کنم
و بعدش می‌سوزانم  آن‌ را تا مانند بلال برشته شود.

واژگان :
ساب (ساو) = سائیدن ، صیقل دادن
خجره = داس
تیج = بُرنده
چر بخاره= بچرخد
الام = تمشک زیاد و بلند
دشت هاکنم = خواباندن ، صاف کردن
سوجدنم = می‌سوزانم
ببیجه= برشته بشه
مکابیج = بلال

🎙 #محمود_کاظمی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

.
سوجن‌پلا پو نزم زوان توک باسوته

کچال تش دوروشته دوکانِه خلکاسوته

واژگان:
سوجن = داغ
پو نزم = فوت نکردم
باسوته = سوخت
کچال = آتشگاه
دوروشته = خاموش شد
دوکانه = دود می‌کند
خلکا سوت = هیزم آتش‌دار

🎙 #محمود_کاظمی

🆔️ @Bahar_Narenj_99

درد راش‌دار

دامان دل راش‌دار ، وکِته دل بیقرار
پو باکرد غم وی دل ، درد گوته زار بزار
بلندا راس دارم ، دامان بندِ سِوار
سَقِتا سخت جانم ، سَقِت مسان ششار
قشنگا سرخ رنگم ، مسان سرخ انار
رنده زنن می جان ، سرخی بابو اَشکار
صندلی  پایه بونم ، شانه نیه‌ی کولبار
می‌شانه سر سوارن ، می دل دنن اَزار
دل خنه  توسا بابوم ، فقیر خانه بامِ دار
خانه سر چو بابوم ، سوار هابوم بامِ  جار
پرچینا پارچو بابوم ، همش بابوم خانه دار
زکامه چوی لانه ، تلایا کرک کنار
تِرم گونم گوش بَدی ، وکی می همره تو یار
توسا ببی شاد بی ، راش نَبَشی خمار

واژه‌ها  :
دامان = جنگل
وکته = خسته
پو باکرد = باد کرده
گوته= می‌گفت
دامان بند = سربالایی جنگل
َسقِت = سخت محکم
ششار = شمشاد
بابوم = بشوم
ببی = بشوی
نبشی = نباشی
زکامه = چوب خانه‌های چوبی که با گل همراه باشد

🎙 #محمود_کاظمی

🆔️ @Bahar_Narenj_99