.
هرگزا هرگز
مره
یاددوبون
آویشکه سر
هچکسه
انتظار ننیشتبام
نه ویلا ...
نه کومه سر
و
نه مئندامان سره
کلچومه سر
امروز
می دله اویشکه سر
ی قندان خیال
ی سینی کلمه
ی تشتی خوناوه
با
ی ایستکان شعر
تی اینتظار
نیشتم
همادینی؟
ترجمه :
هرگز آنچه که یادم هست
کنار پنجره
انتظار کسی را نکشیده بودم
نه در ویلایی
نه در آلاچیقی
نه در کومهی چوپانی در وسط جنگلی
اما امروز روی پنجرهی دلم
با قندانی از خیال
و یک سینی کلمه
و تشتی پر از دلتنگی
با یک استکان شعر
کنار پنجره به انتظارت نشستهام
نمیآیی؟
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال گب .شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
هرگزا هرگز
مره
یاددوبون
آویشکه سر
هچکسه
انتظار ننیشتبام
نه ویلا ...
نه کومه سر
و
نه مئندامان سره
کلچومه سر
امروز
می دله اویشکه سر
ی قندان خیال
ی سینی کلمه
ی تشتی خوناوه
با
ی ایستکان شعر
تی اینتظار
نیشتم
همادینی؟
ترجمه :
هرگز آنچه که یادم هست
کنار پنجره
انتظار کسی را نکشیده بودم
نه در ویلایی
نه در آلاچیقی
نه در کومهی چوپانی در وسط جنگلی
اما امروز روی پنجرهی دلم
با قندانی از خیال
و یک سینی کلمه
و تشتی پر از دلتنگی
با یک استکان شعر
کنار پنجره به انتظارت نشستهام
نمیآیی؟
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال گب .شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
از گوشهی دیروز
غلتیدهام به گوشهی امروز
جمعه به قدری طولانی بود
که عیدانهها به مقصد نرسیده،
فراموش شدند
چشمهایم همسایه دریاست
تنهاییام را در آینه ریختم
کفشهایم امروز هم جایی نمیروند ...
✍ #حسین_ثاقبی_املشی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
از گوشهی دیروز
غلتیدهام به گوشهی امروز
جمعه به قدری طولانی بود
که عیدانهها به مقصد نرسیده،
فراموش شدند
چشمهایم همسایه دریاست
تنهاییام را در آینه ریختم
کفشهایم امروز هم جایی نمیروند ...
✍ #حسین_ثاقبی_املشی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
دیگر
گلولهای
در
سینهی جنگ
نخواهم کاشت !
وقتی که
یاس
را
به نشانِ صلح
در
حیاطِ باغچه
کاشتهام ...
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
دیگر
گلولهای
در
سینهی جنگ
نخواهم کاشت !
وقتی که
یاس
را
به نشانِ صلح
در
حیاطِ باغچه
کاشتهام ...
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
صدای نوازشگر آب
که قطرات کوچکش درپی هم
لای سنگهای رودخانه زلال پیچشی به هم میدادند و دلبرانه میتاختند
از میان درختان سرسبز جنگل البرز به گوش نوازشگر آشنا میآمد؛
و تو را که چه استوار در میان درختان پر از شکوفههای بهارنارنج،
آرام آرام قدم برمیداشتی
و من اینهمه زیبائی را در کنار تو میدیدم
و بوی خوش بهار نارنج را از پستوی قلب مهربانت میشنیدم.
✍ #مریم_جوادی_فکجور
🆔️ @Bahar_Narenj_99
صدای نوازشگر آب
که قطرات کوچکش درپی هم
لای سنگهای رودخانه زلال پیچشی به هم میدادند و دلبرانه میتاختند
از میان درختان سرسبز جنگل البرز به گوش نوازشگر آشنا میآمد؛
و تو را که چه استوار در میان درختان پر از شکوفههای بهارنارنج،
آرام آرام قدم برمیداشتی
و من اینهمه زیبائی را در کنار تو میدیدم
و بوی خوش بهار نارنج را از پستوی قلب مهربانت میشنیدم.
✍ #مریم_جوادی_فکجور
🆔️ @Bahar_Narenj_99
▫️ ای واسطهی رحمت حق بهر خدا را
زین خاک بگردان ره طوفان بلا را
🎨 #آرش_لاهیجی_کلاچایی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
زین خاک بگردان ره طوفان بلا را
🎨 #آرش_لاهیجی_کلاچایی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 #لقمان_حسینزاده_شوئیلی
🎼 یار
▫️ با بازی دختر خردسال: کیانا شهبازی
▫️ با سپاساز آقایفرشید شهبازیملکمیان
🆔️ @Bahar_Narenj_99
🎼 یار
▫️ با بازی دختر خردسال: کیانا شهبازی
▫️ با سپاساز آقایفرشید شهبازیملکمیان
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
این همه میخ
بر خاک
کوبیدهای
و
این همه سنگ
بر کوه
آه ...
پس من چرا
به هر طرف
در باد میلغزم ؟!
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
این همه میخ
بر خاک
کوبیدهای
و
این همه سنگ
بر کوه
آه ...
پس من چرا
به هر طرف
در باد میلغزم ؟!
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
ساعت زندگی را
روی زنگ عاشقی کوک نما
بخند بر خاطرات گذشته
و روزهای زیبای آینده را
با لبخند شروع کن
بغضهای بیدلیل را مهمان زندگیت نکن
بپوشان آنچه که تو را می آزارد.
عشق را سرلوحهی تمام افکار
و آمال خود قرار بده
دلیل محکم برای زندگی در نظر بگیر
زندگی بدون عشق معنا ندارد
چه عشق به خدا،
به پدر و مادر،
به همسر،
به فرزند.
لحظه لحظه عمرتان
سرشار از عشق ناب
و همیشگی
✍ #لیلا_جعفرنژاد_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ساعت زندگی را
روی زنگ عاشقی کوک نما
بخند بر خاطرات گذشته
و روزهای زیبای آینده را
با لبخند شروع کن
بغضهای بیدلیل را مهمان زندگیت نکن
بپوشان آنچه که تو را می آزارد.
عشق را سرلوحهی تمام افکار
و آمال خود قرار بده
دلیل محکم برای زندگی در نظر بگیر
زندگی بدون عشق معنا ندارد
چه عشق به خدا،
به پدر و مادر،
به همسر،
به فرزند.
لحظه لحظه عمرتان
سرشار از عشق ناب
و همیشگی
✍ #لیلا_جعفرنژاد_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
دستانم
دستانم را میکارم در خاک
جوانه خواهند زد میدانم
دستانم را میکارم در خاک
دستانم گل خواهند داد،
همه نیلوفر و یاس
گلهایش همه مهربانی و مهر
دستانم میوه خواهند داد،
میوههایش همه رفتار خوشی
گلهایش را
به مادرانی خواهم داد که
پای گهواره ها مینشینند
میوههایش را به کودکان خواهم بخشید
شاخههایش را میدهم گنجشکی لانه کند
دستانم را میکارم سبز خواهد شد
این را خوب میدانم ...
✍ #مریم_شریفی_هادیکیاشری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
دستانم
دستانم را میکارم در خاک
جوانه خواهند زد میدانم
دستانم را میکارم در خاک
دستانم گل خواهند داد،
همه نیلوفر و یاس
گلهایش همه مهربانی و مهر
دستانم میوه خواهند داد،
میوههایش همه رفتار خوشی
گلهایش را
به مادرانی خواهم داد که
پای گهواره ها مینشینند
میوههایش را به کودکان خواهم بخشید
شاخههایش را میدهم گنجشکی لانه کند
دستانم را میکارم سبز خواهد شد
این را خوب میدانم ...
✍ #مریم_شریفی_هادیکیاشری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
درفراق پیردار
خبر بدن مره که پیر دار بکت
اون که مره هاکورده بیدار بکت
از دل بومه بورمه بگیت می گوله
آخور که می همدما می یار بکت
زندگی چندی بی وفایی دره
پارسال همین وخت باکه میماربکت
اندی جوان پیر هاکورده پیردار
غافل ناشا وکته هوشیار بکت
دامانه داره بین همش وی کار با
اونه گونوم اوسعلی نجار بکت
صوب ورسه خسه بوشه کارسر
بیشناوسه دیشب وی همکار بکت
شاخ توکه لت دابا صد ته تخته
می چوم بده وره که از جار بکت
اون که یه عمر موردومه آزار بده
خسی بینی چی جوری با زار بکت
راه دک باشی پیشتر هدن تی قرضه
فکر ناکون بله طلبکار بکت
چندی خبر بیشناوسی گوش نده
ترم کنی هوطه که پیر دار بکت
همیشه آزادیه همره بدر
بیشناوی بینی همه دیوار بکت
مو در فراق تو کانوم دردل
تا که بوگون هلاکو خودکار بکت
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
خبر بدن مره که پیر دار بکت
اون که مره هاکورده بیدار بکت
از دل بومه بورمه بگیت می گوله
آخور که می همدما می یار بکت
زندگی چندی بی وفایی دره
پارسال همین وخت باکه میماربکت
اندی جوان پیر هاکورده پیردار
غافل ناشا وکته هوشیار بکت
دامانه داره بین همش وی کار با
اونه گونوم اوسعلی نجار بکت
صوب ورسه خسه بوشه کارسر
بیشناوسه دیشب وی همکار بکت
شاخ توکه لت دابا صد ته تخته
می چوم بده وره که از جار بکت
اون که یه عمر موردومه آزار بده
خسی بینی چی جوری با زار بکت
راه دک باشی پیشتر هدن تی قرضه
فکر ناکون بله طلبکار بکت
چندی خبر بیشناوسی گوش نده
ترم کنی هوطه که پیر دار بکت
همیشه آزادیه همره بدر
بیشناوی بینی همه دیوار بکت
مو در فراق تو کانوم دردل
تا که بوگون هلاکو خودکار بکت
✍ #هلاکو_خلعتبری_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ترجمه:
درفراق پیر دار
خبر رسیدبمن که درخت پیر افتاد
کسی که مرا بیدار کرده بود افتاد
از دلم گریه آمد گلویم را گرفت
خلاصه همنشین ویار من افتاد
روزگار چقدر بی وفایی درخود دارد
پارسال همین موقع بود که مادرم در گذشت
آنقدر جوان را به پیری رساند پیردار
غافل از این دنیا نرفت هوشیارانه افتاد
همیشه بریدن درختان جنگل کار او بود
به آن میگویم استاد علی نجار افتاد
صبح بیدار شد که بر سر کار برود
شنید که همکارش دیشب مرد
نوک شاخهاش لت داشت هر یک به اندازهی صدتا تخته
چشمم آن را دید که از آن بالا افتاد
کسی که عمری مردم آزاری کرد
میخواستی ببینی که چگونه با گرفتاری افتاد
راه بیفت برو زودتر بده کاری خودت را بده
خیال نکن که طلبکارت افتاد
چقدر خبر شنیدی وگوش ندادی
تو هم میافتی همانطوری که پیر درخت افتاد
همیشه آزادی را همراه خود نگه دار
(آزاد مرد باش )
بشنوی و ببینی که همهی دیوارها افتاد
من درفراق تو درد دلم را میگویم
تا همه بگویند خودکار هلاکو افتاد
🆔️ @Bahar_Narenj_99
درفراق پیر دار
خبر رسیدبمن که درخت پیر افتاد
کسی که مرا بیدار کرده بود افتاد
از دلم گریه آمد گلویم را گرفت
خلاصه همنشین ویار من افتاد
روزگار چقدر بی وفایی درخود دارد
پارسال همین موقع بود که مادرم در گذشت
آنقدر جوان را به پیری رساند پیردار
غافل از این دنیا نرفت هوشیارانه افتاد
همیشه بریدن درختان جنگل کار او بود
به آن میگویم استاد علی نجار افتاد
صبح بیدار شد که بر سر کار برود
شنید که همکارش دیشب مرد
نوک شاخهاش لت داشت هر یک به اندازهی صدتا تخته
چشمم آن را دید که از آن بالا افتاد
کسی که عمری مردم آزاری کرد
میخواستی ببینی که چگونه با گرفتاری افتاد
راه بیفت برو زودتر بده کاری خودت را بده
خیال نکن که طلبکارت افتاد
چقدر خبر شنیدی وگوش ندادی
تو هم میافتی همانطوری که پیر درخت افتاد
همیشه آزادی را همراه خود نگه دار
(آزاد مرد باش )
بشنوی و ببینی که همهی دیوارها افتاد
من درفراق تو درد دلم را میگویم
تا همه بگویند خودکار هلاکو افتاد
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
نسیم آمد شکوفه بر زمین خورد
بهار آمد وَ سرما در زمین مُرد
تمام کوچههای شهر گیلان
مرا تا لحظههای کودکی بُرد
✍ #شقایق_دوستار_قاسمآبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
نسیم آمد شکوفه بر زمین خورد
بهار آمد وَ سرما در زمین مُرد
تمام کوچههای شهر گیلان
مرا تا لحظههای کودکی بُرد
✍ #شقایق_دوستار_قاسمآبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
رویایی در سر ...
به
پاکیِ خرمنِ شالیزار !
نخی ببند به بادکنکِ رویاهایت!
هوا
طوفانی و بادی وزان ...
به
باد میدهد
خرمنِ رویایت را !
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
رویایی در سر ...
به
پاکیِ خرمنِ شالیزار !
نخی ببند به بادکنکِ رویاهایت!
هوا
طوفانی و بادی وزان ...
به
باد میدهد
خرمنِ رویایت را !
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
ماه من بتاب
قلبم
تورا میخواند
با چشمهایم
دنیای بیتو ...
نه
بتاب بر من
عمر در پیش چشمانت
بهایی ندارد
رویاهایم
تو را بهانه میکنند
همچون ماهی
در زمین خشک
بتاب بر خاک سرد قلبم
✍ #نیلو_امتیازی_چابکسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ماه من بتاب
قلبم
تورا میخواند
با چشمهایم
دنیای بیتو ...
نه
بتاب بر من
عمر در پیش چشمانت
بهایی ندارد
رویاهایم
تو را بهانه میکنند
همچون ماهی
در زمین خشک
بتاب بر خاک سرد قلبم
✍ #نیلو_امتیازی_چابکسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
چُنان کردهام با خود
که مباد
دشمن بر کَس
چُنان فُتادهام ز پا
که حرمت هیچ هجرتی
نمیخواند مرا
اینگونه زیستن
مَغرَم کدام زَلّت بود ...
✍ #حنان_مؤذن_قاسمآبادی
#راستین
🆔️ @Bahar_Narenj_99
چُنان کردهام با خود
که مباد
دشمن بر کَس
چُنان فُتادهام ز پا
که حرمت هیچ هجرتی
نمیخواند مرا
اینگونه زیستن
مَغرَم کدام زَلّت بود ...
✍ #حنان_مؤذن_قاسمآبادی
#راستین
🆔️ @Bahar_Narenj_99