Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🍊 لباس قاسمآبادی
🌸 با سپاس از خانم اسماعیل‌پور
https://instagram.com/farkhondeh_workdhop
🆔️ @Bahar_Narenj_99
🌸 با سپاس از خانم اسماعیل‌پور
https://instagram.com/farkhondeh_workdhop
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
از تو می‌گفتند...
برگ‌هایی که به قدم‌هایت متبرک نمودی 🍂
به نجوای تو می‌رقصیدند
میخکان مرده
تویی مسیح خاطرات سرنگون
تویی دلیل دیوانگی این خیل مردگان
پاییز بهانه است
به خس خس آهنگ قدمت می‌نوازند
درختان ، بودنت را
و تو احترام ناتمام این جنونی...
✍ #حنان_موذن_قاسمآبادی
#راستین
🆔️ @Bahar_Narenj_99
از تو می‌گفتند...
برگ‌هایی که به قدم‌هایت متبرک نمودی 🍂
به نجوای تو می‌رقصیدند
میخکان مرده
تویی مسیح خاطرات سرنگون
تویی دلیل دیوانگی این خیل مردگان
پاییز بهانه است
به خس خس آهنگ قدمت می‌نوازند
درختان ، بودنت را
و تو احترام ناتمام این جنونی...
✍ #حنان_موذن_قاسمآبادی
#راستین
🆔️ @Bahar_Narenj_99
هوای کسی
چون نلرزد دلت برای کسی ؟!
یا نه دلتنگی با هوای کسی ؟!
بنشینی به پنجره پای بهار
نشنوی یک غزل صدای کسی؟!
✍ #گیتی_صلاحی‌نژاد_چکاوک
🆔 @streetgarden
🆔️ @Bahar_Narenj_99
چون نلرزد دلت برای کسی ؟!
یا نه دلتنگی با هوای کسی ؟!
بنشینی به پنجره پای بهار
نشنوی یک غزل صدای کسی؟!
✍ #گیتی_صلاحی‌نژاد_چکاوک
🆔 @streetgarden
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
خسته از قصه تقدیر کبوتر می‌رفت
درد افروخته در سینه و در سر می‌رفت
بوی بیهودگی از زندگی‌اش می‌آمد
داشت‌از دست‌همه حوصله‌اش‌سر می‌رفت
مرگ همبازی هر روزه او با او بود
خسته از بودن خود پوچ و مکدر می‌رفت
آه در خستگی خویش کبوتر آن روز
از دل حادثه تا منزل دیگر می‌رفت
✍ #جمشید_مقدم_قاسمآبادی
#حامی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
خسته از قصه تقدیر کبوتر می‌رفت
درد افروخته در سینه و در سر می‌رفت
بوی بیهودگی از زندگی‌اش می‌آمد
داشت‌از دست‌همه حوصله‌اش‌سر می‌رفت
مرگ همبازی هر روزه او با او بود
خسته از بودن خود پوچ و مکدر می‌رفت
آه در خستگی خویش کبوتر آن روز
از دل حادثه تا منزل دیگر می‌رفت
✍ #جمشید_مقدم_قاسمآبادی
#حامی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
رباعی محلی
.
دل تنگ بابم تی دانی دلتنگ بابم
عمری تی دانی خراب یکرنگ بابم
وختی بوگوتی تو بوش نخانم تره
ای داد نودانی تو چوته سنگ بابم
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال.گب شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
دل تنگ بابم تی دانی دلتنگ بابم
عمری تی دانی خراب یکرنگ بابم
وختی بوگوتی تو بوش نخانم تره
ای داد نودانی تو چوته سنگ بابم
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال.گب شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
گاهی بی‌مهری‌های دیگران باعث رشد ما می‌شود. (۱۸۴)
خیلی‌ها در زندگی ما را تنها گذاشتند و از ما حمایت نکردند. هرگز ناراحت نباشید، زیرا آنها نا‌خواسته بزرگترین خدمت را به ما کردند. همیشه بزرگترین درس زندگی را از سخت‌ترین رابطه‌هایمان به دست می‌آوریم.
همان‌هائیکه فکر می‌کردیم از همه به ما نزدیکترند، اما ازغریبه‌ها هم سخت‌تر برخورد کردند. به آنان عشق می‌ورزیدیم، ولی اشتیاقمان را به سخره گرفتند.
باید خیلی صبور باشیم، جهان هستی طبق قانونمندی‌هایش به جلو می‌رود. اگر خوب بیندیشیم می‌فهمیم، آدم‌هایی که ما را تنهاتر کردند، توانستند ما را به درونمان نزدیکتر کنند و برداشت‌های نادرست ذهنی ما را تغییر دهند و تلنگری برای بیداری ما باشند.
باید به جریان زندگی و همچنین به خودمان اعتماد کنیم، زیرا پایدارترین تغییرات درونی از دل سخت‌ترین تجربه‌ها به دست می‌آید.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسمآبادی
شنبه ۹۹/۷/۱۲
🆔️ @Bahar_Narenj_99
خیلی‌ها در زندگی ما را تنها گذاشتند و از ما حمایت نکردند. هرگز ناراحت نباشید، زیرا آنها نا‌خواسته بزرگترین خدمت را به ما کردند. همیشه بزرگترین درس زندگی را از سخت‌ترین رابطه‌هایمان به دست می‌آوریم.
همان‌هائیکه فکر می‌کردیم از همه به ما نزدیکترند، اما ازغریبه‌ها هم سخت‌تر برخورد کردند. به آنان عشق می‌ورزیدیم، ولی اشتیاقمان را به سخره گرفتند.
باید خیلی صبور باشیم، جهان هستی طبق قانونمندی‌هایش به جلو می‌رود. اگر خوب بیندیشیم می‌فهمیم، آدم‌هایی که ما را تنهاتر کردند، توانستند ما را به درونمان نزدیکتر کنند و برداشت‌های نادرست ذهنی ما را تغییر دهند و تلنگری برای بیداری ما باشند.
باید به جریان زندگی و همچنین به خودمان اعتماد کنیم، زیرا پایدارترین تغییرات درونی از دل سخت‌ترین تجربه‌ها به دست می‌آید.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسمآبادی
شنبه ۹۹/۷/۱۲
🆔️ @Bahar_Narenj_99
📖 معنی و وجه تسمیه واژه گیلکی :
" ایماسَرَو "
این واژه در اصل یک کلمه مرکب به حساب می‌آید:
+ این (صفت اشاره) چون پیش از اسم آمده است.
+ ماه (که به مرور زمان و بر اثرِ تکرارِ مداوم "ه" آخرِ آن افتاده است) به صورتِ مخفف درآمده است.
+ سر (اسم) البته در اینجا معنیِ "پایان" را می‌دهد.
چون برخی از واژگانِ مرکب گیلکی به صورت ترکیبِ مقلوب به کار می‌روند در اینجا نیز "پایان این ماه" را می‌رساند، درعین حال این ترکیب در بیشتر عبارت‌ها به شکل تنبیه و تهدیدگونه به کار رفته است؛ حال چون تقریباً به زمانِ نزدیک (پایانِ همین ماه) اشاره شده است، معنایِ از این به بعد، پس از این، بار دیگر و.... را می‌دهد.
کاربرد این واژه در چند عبارت :
ایماسَرَو دِ ای گب نَزن :
بعد از این دیگه این حرف رو نزن.
ایماسَرَو دِ تی وَر نی یانَم :
پس از این دیگه پیشت نمیام.
تو دِ ایماسَرَو می چُمَه دَلَه نگاه نُکُن :
بعد ازاین تو دیگه بهم نگاه نکن.
اِندی ایماسَرَو، ایماسَرَو نوگو می‌دَلَه جُور نی یار ! :
این قدر این کلمه رو به کار نبرو حالم رو به هم نزن !
✍ #حبیب_محمدحسینی_ملک‌میان
🆔️ @Bahar_Narenj_99
" ایماسَرَو "
این واژه در اصل یک کلمه مرکب به حساب می‌آید:
+ این (صفت اشاره) چون پیش از اسم آمده است.
+ ماه (که به مرور زمان و بر اثرِ تکرارِ مداوم "ه" آخرِ آن افتاده است) به صورتِ مخفف درآمده است.
+ سر (اسم) البته در اینجا معنیِ "پایان" را می‌دهد.
چون برخی از واژگانِ مرکب گیلکی به صورت ترکیبِ مقلوب به کار می‌روند در اینجا نیز "پایان این ماه" را می‌رساند، درعین حال این ترکیب در بیشتر عبارت‌ها به شکل تنبیه و تهدیدگونه به کار رفته است؛ حال چون تقریباً به زمانِ نزدیک (پایانِ همین ماه) اشاره شده است، معنایِ از این به بعد، پس از این، بار دیگر و.... را می‌دهد.
کاربرد این واژه در چند عبارت :
ایماسَرَو دِ ای گب نَزن :
بعد از این دیگه این حرف رو نزن.
ایماسَرَو دِ تی وَر نی یانَم :
پس از این دیگه پیشت نمیام.
تو دِ ایماسَرَو می چُمَه دَلَه نگاه نُکُن :
بعد ازاین تو دیگه بهم نگاه نکن.
اِندی ایماسَرَو، ایماسَرَو نوگو می‌دَلَه جُور نی یار ! :
این قدر این کلمه رو به کار نبرو حالم رو به هم نزن !
✍ #حبیب_محمدحسینی_ملک‌میان
🆔️ @Bahar_Narenj_99
هر روز صبح که چشم می‌گشایی
یعنی هنوز باید نقشت را
در صحنه شگفت زندگی بازی کنی
و هر روز جدید،
آغازی جدید است
🆔️ @Bahar_Narenj_99
یعنی هنوز باید نقشت را
در صحنه شگفت زندگی بازی کنی
و هر روز جدید،
آغازی جدید است
🆔️ @Bahar_Narenj_99
شعرسپید باگویش محلی چابکسری
شانسره
ی کولبار یاَسه
ی زبیل خوناوه
ی گوده غوصه می‌دل کوپا بوبه
ماَر
چای نیارد
پئر بخوریه هیمی دونوکورد
تعسه نودانوسم
یتیمی چوتئره !!!
دیفاره تکادئم
تلاگورو وعَدَه
می‌خواب
بووشت !
معنی به فارسی:
غروب
کولباری حسرت
زنبیلی از خونابه
یک مشت غصه در دلم انبار شد
مادر
چای نیاورد
پدر بخاری هیزمی را آتش نکرد
تا آن زمان نمی‌دانستم
یتیم شدن چگونه است !!
تکیه بر دیوار
خروس آواز خواند
خوابم پرید
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال.گب شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
شانسره
ی کولبار یاَسه
ی زبیل خوناوه
ی گوده غوصه می‌دل کوپا بوبه
ماَر
چای نیارد
پئر بخوریه هیمی دونوکورد
تعسه نودانوسم
یتیمی چوتئره !!!
دیفاره تکادئم
تلاگورو وعَدَه
می‌خواب
بووشت !
معنی به فارسی:
غروب
کولباری حسرت
زنبیلی از خونابه
یک مشت غصه در دلم انبار شد
مادر
چای نیاورد
پدر بخاری هیزمی را آتش نکرد
تا آن زمان نمی‌دانستم
یتیم شدن چگونه است !!
تکیه بر دیوار
خروس آواز خواند
خوابم پرید
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال.گب شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
وچهبون زندگی
وچهبون زندگی یادش بخیر
شو نشینی درد دلهایش بخیر
زندگی چِندی قشنگو ساده با
زندگی بی پُزو بی‌اِفاده با
کوج پَره نانو پِنیری دَشتیم
گر نِدشتیم چومِ سیری دَشتیم
مال دونیا اِندی با ارزش نابا
دسِ خیری اِندی با لرزش نابا
موردمان چِندی تحمل دّشتن
بر خدای خود توکل دّشتن
ترجمه : زندگی در بّچگی
زندگی در بّچگی یادش بخیر
شب نشینی درد دلهایش بخیر
زندگی چقدر ساده و زیبا بود
زندگی بدون ژست و قیافه بود
لقمه‌ایی نان و پنیری داشتیم
اگر نداشتیم ولی‌طبع بلند داشتیم
مال دنیا اینقدر با ارزش نبود
بخشش کردن با دست لرزان نبود
مردم صبر و تحمل زیادی داشتند
و اعتماد زیادی به خداوند داشتند
✍ #محمود_کاظمی_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
وچهبون زندگی یادش بخیر
شو نشینی درد دلهایش بخیر
زندگی چِندی قشنگو ساده با
زندگی بی پُزو بی‌اِفاده با
کوج پَره نانو پِنیری دَشتیم
گر نِدشتیم چومِ سیری دَشتیم
مال دونیا اِندی با ارزش نابا
دسِ خیری اِندی با لرزش نابا
موردمان چِندی تحمل دّشتن
بر خدای خود توکل دّشتن
ترجمه : زندگی در بّچگی
زندگی در بّچگی یادش بخیر
شب نشینی درد دلهایش بخیر
زندگی چقدر ساده و زیبا بود
زندگی بدون ژست و قیافه بود
لقمه‌ایی نان و پنیری داشتیم
اگر نداشتیم ولی‌طبع بلند داشتیم
مال دنیا اینقدر با ارزش نبود
بخشش کردن با دست لرزان نبود
مردم صبر و تحمل زیادی داشتند
و اعتماد زیادی به خداوند داشتند
✍ #محمود_کاظمی_رامسری
🆔️ @Bahar_Narenj_99