.
اووَع یئسه
می عُمرِ درئزیئه
کریشکَش بوم ظارهَ
خوشتَرهِ بیخبر!
به فارسی :
واااای دلتنگیهایم
به درازای عمرِ من بود
ظاهراً عمری را سگ دو زدم و بیخبر بودم!
✍ #قاسم_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
اووَع یئسه
می عُمرِ درئزیئه
کریشکَش بوم ظارهَ
خوشتَرهِ بیخبر!
به فارسی :
واااای دلتنگیهایم
به درازای عمرِ من بود
ظاهراً عمری را سگ دو زدم و بیخبر بودم!
✍ #قاسم_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
بوسهی گندم
بر گونههای خیس آفتاب
در ازدحام سایهای
پر از خلوت آسمان
که شانه خالی کرده
از شبْ گریه های پروین
و خوشههای زخمی تابستانی
که دیرتر از دیر
هنوز نرسیده
به کوچه های خالی از خورشید
و تو
و تو
چقدر ریشه در صبح داری
که هر چه باران جوانه می زند
آفتاب گل میکند
✍ #زیبا_حسینی_جیرندهی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بوسهی گندم
بر گونههای خیس آفتاب
در ازدحام سایهای
پر از خلوت آسمان
که شانه خالی کرده
از شبْ گریه های پروین
و خوشههای زخمی تابستانی
که دیرتر از دیر
هنوز نرسیده
به کوچه های خالی از خورشید
و تو
و تو
چقدر ریشه در صبح داری
که هر چه باران جوانه می زند
آفتاب گل میکند
✍ #زیبا_حسینی_جیرندهی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
در سرزمین کرنش واژهها
کاسهی واژگون شعر را بر میگردانم
بیچاره غزلهایم!
چندیست در خمیازهی ماه
بیداریِ مرا میجویند....
افسوس!
افسوس ... از این شاعرِ خسته!
که سپیده هم بیدارش نکرد
✍ #سودابه_احمدی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
در سرزمین کرنش واژهها
کاسهی واژگون شعر را بر میگردانم
بیچاره غزلهایم!
چندیست در خمیازهی ماه
بیداریِ مرا میجویند....
افسوس!
افسوس ... از این شاعرِ خسته!
که سپیده هم بیدارش نکرد
✍ #سودابه_احمدی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
واژهام
در خط مشق رسالت،
موج پر تلاطمی از درد و سکوت و هیس!
از رعدِ بارقههای خاطرات شعر
در وحشتی عجیب
بانگ پرطنینی از فریاد
در جوششی از خشم
و آنگاه طلوع زرد
چشمکزنان از لابلای ابر
از صد درخت سرو
گنجشککی آن سویتر افتاده خیسِ خیس
✍ #آمنه_نقیپور
🆔️ @Bahar_Narenj_99
واژهام
در خط مشق رسالت،
موج پر تلاطمی از درد و سکوت و هیس!
از رعدِ بارقههای خاطرات شعر
در وحشتی عجیب
بانگ پرطنینی از فریاد
در جوششی از خشم
و آنگاه طلوع زرد
چشمکزنان از لابلای ابر
از صد درخت سرو
گنجشککی آن سویتر افتاده خیسِ خیس
✍ #آمنه_نقیپور
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
سوار بر قطار غربت
میتازم
مسیر پای رودخانه را
ذهن رودخانه
خوابم را میبلعد
لفظ قلمها است
چشمان قصیده سرایت
گیسوانت پرچم عشق و
لبانت منزلگاه غزل
صدایم کن
صدایت مثنوی و
نوایت شاهنامهام
نگاهم کن
به جرم راوی عشق
راهی تبعیدگاه عشقم
بگذار در این کویر غربت
تو را مانند
آخرین قطره معجون گناهم
بنوشم...
✍ #امیررضا_بابائی_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
سوار بر قطار غربت
میتازم
مسیر پای رودخانه را
ذهن رودخانه
خوابم را میبلعد
لفظ قلمها است
چشمان قصیده سرایت
گیسوانت پرچم عشق و
لبانت منزلگاه غزل
صدایم کن
صدایت مثنوی و
نوایت شاهنامهام
نگاهم کن
به جرم راوی عشق
راهی تبعیدگاه عشقم
بگذار در این کویر غربت
تو را مانند
آخرین قطره معجون گناهم
بنوشم...
✍ #امیررضا_بابائی_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
ساب دنم سنگ سر میخجره تیجا بو
زَنم تمش ریشه چر بخاره گیجا بو
الام بِگیته دشتِ دشت هاکنم اَلامه
سوجدنم ببیجه عین مکابیجا بو
برگردان به فارسی :
تیز میکنم داسم را روی ساوسنگ
میزنم بر ریشه تمشک تا نقش زمین شود
صحرا پر از تمشکهای بلند شده ، تمشکها را بر زمین هموار میکنم
و بعدش میسوزانم آن را تا مانند بلال برشته شود.
واژگان :
ساب (ساو) = سائیدن ، صیقل دادن
خجره = داس
تیج = بُرنده
چر بخاره= بچرخد
الام = تمشک زیاد و بلند
دشت هاکنم = خواباندن ، صاف کردن
سوجدنم = میسوزانم
ببیجه= برشته بشه
مکابیج = بلال
🎙 #محمود_کاظمی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ساب دنم سنگ سر میخجره تیجا بو
زَنم تمش ریشه چر بخاره گیجا بو
الام بِگیته دشتِ دشت هاکنم اَلامه
سوجدنم ببیجه عین مکابیجا بو
برگردان به فارسی :
تیز میکنم داسم را روی ساوسنگ
میزنم بر ریشه تمشک تا نقش زمین شود
صحرا پر از تمشکهای بلند شده ، تمشکها را بر زمین هموار میکنم
و بعدش میسوزانم آن را تا مانند بلال برشته شود.
واژگان :
ساب (ساو) = سائیدن ، صیقل دادن
خجره = داس
تیج = بُرنده
چر بخاره= بچرخد
الام = تمشک زیاد و بلند
دشت هاکنم = خواباندن ، صاف کردن
سوجدنم = میسوزانم
ببیجه= برشته بشه
مکابیج = بلال
🎙 #محمود_کاظمی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
بدا افسوس فردا تر نُمانه
ای دنیا تنگ سقفه ، مثل خانه
بوشان گندم خوبی ، جو نچینی
بمان تا مهربانیام بُمانه
✍ #ابراهیم_اسماعیلزاده_لزرجانی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بدا افسوس فردا تر نُمانه
ای دنیا تنگ سقفه ، مثل خانه
بوشان گندم خوبی ، جو نچینی
بمان تا مهربانیام بُمانه
✍ #ابراهیم_اسماعیلزاده_لزرجانی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📚 #داستامینوفن
مادرم سواد نداشت،
اما اشتراک مجله زن روز داشت،
آن سالها؛ تا روزی که در نهضت سواد آموزی ثبت نام کند، مطالب مهم مجله را پدرم، شخصاً برایش میخواند.
خیاطی بلد بود، اما بهترین مزوندوز تجریش، لباسهایش را میدوخت.
تعداد هر تار موی سبز شده زیر ابرویش را شهناز خانم آرایشگر بهتر از خودش میدانست....
✍ #اعظم_ملکپور
🎙 #هلن_جواهردشتی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
مادرم سواد نداشت،
اما اشتراک مجله زن روز داشت،
آن سالها؛ تا روزی که در نهضت سواد آموزی ثبت نام کند، مطالب مهم مجله را پدرم، شخصاً برایش میخواند.
خیاطی بلد بود، اما بهترین مزوندوز تجریش، لباسهایش را میدوخت.
تعداد هر تار موی سبز شده زیر ابرویش را شهناز خانم آرایشگر بهتر از خودش میدانست....
✍ #اعظم_ملکپور
🎙 #هلن_جواهردشتی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
رهایی (۱۹)
برای این که به آزادی دست یابی و به پیروزی و شادکامی برسی ؛ به آرامش نیاز داری . گمان مبر که دارایی و شادکامی آرامش را از پی خود میآورد. برای رسیدن به آرامش شایسته است که خواستههای قلبی و عقلی خود را شناسایی کنی.
بسیاری از انسانها آسایش و رفاه دارند اما آرامش ندارند ، عدهای آسایش و رفاه ندارند اما وجودشان سرشار از آرامش است. آنانی که آرامش دارند از نظر اجتماعی و احساسی از هوشیاری بیشتری برخور دارند. کسانی میتوانند بهتر خود را بشناسند که از آرامش بیشتری برخوردار باشند ؛ این گونه آدمها راحتتر میتوانند به چیستی خود پی ببرند و از معمای هستی تا حدودی سر در بیاورند. هر قدر انسان درک بیشتری از هستی داشته باشد زودتر به آرامش میرسد. با آرامش میتوانی به آگاهی و دانایی بیشتری دست یابی.
ادامه دارد ... .
✍ #رمضان_زینالعابدینی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
برای این که به آزادی دست یابی و به پیروزی و شادکامی برسی ؛ به آرامش نیاز داری . گمان مبر که دارایی و شادکامی آرامش را از پی خود میآورد. برای رسیدن به آرامش شایسته است که خواستههای قلبی و عقلی خود را شناسایی کنی.
بسیاری از انسانها آسایش و رفاه دارند اما آرامش ندارند ، عدهای آسایش و رفاه ندارند اما وجودشان سرشار از آرامش است. آنانی که آرامش دارند از نظر اجتماعی و احساسی از هوشیاری بیشتری برخور دارند. کسانی میتوانند بهتر خود را بشناسند که از آرامش بیشتری برخوردار باشند ؛ این گونه آدمها راحتتر میتوانند به چیستی خود پی ببرند و از معمای هستی تا حدودی سر در بیاورند. هر قدر انسان درک بیشتری از هستی داشته باشد زودتر به آرامش میرسد. با آرامش میتوانی به آگاهی و دانایی بیشتری دست یابی.
ادامه دارد ... .
✍ #رمضان_زینالعابدینی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 #صادق_کشاورز
✍ #سید_اسحق_فاطمی_تنکابنی
🎼 یا حسین (ع) باگو (گویش شهسواری)
▫️ زبان مادری را زنده نگه داریم.
🆔️ @Bahar_Narenj_99
✍ #سید_اسحق_فاطمی_تنکابنی
🎼 یا حسین (ع) باگو (گویش شهسواری)
▫️ زبان مادری را زنده نگه داریم.
🆔️ @Bahar_Narenj_99
🎨 #آرش_لاهیجی
▫️ ورق طلا و اکریلیک روی بوم
▫️ از مجموعه در عشق حافظ
▫️ ابعاد: ۱۸۰×۱۸۰ سانتیمتر
زلف را حلقه مکن تا نکنی در بندم
طره را تاب مده تا ندهی بر بادم
📖 #حافظ
🆔️ @Bahar_Narenj_99
▫️ ورق طلا و اکریلیک روی بوم
▫️ از مجموعه در عشق حافظ
▫️ ابعاد: ۱۸۰×۱۸۰ سانتیمتر
زلف را حلقه مکن تا نکنی در بندم
طره را تاب مده تا ندهی بر بادم
📖 #حافظ
🆔️ @Bahar_Narenj_99
🌙 #شبتان_آرام
ما گاهی فراموش میکنیم که برای چه از عدم تا به اقلیم وجود، این همه راه آمدهایم.
ما به ضیافت هستی دعوت نشدهایم تا با خود جمع کنیم و ببریم، بلکه آمدهایم تا ببخشیم و خود را پیدا کنیم.
آمدهایم تا عشق را، امید را، دوستی را و نان را با دیگران تقسیم کنیم. آمدهایم تا خلأیی را پر کنیم که فقط و فقط با وجود ما پر میشود و بس!...
✍ #اوشو
📚 از کتاب عشق پرندهای آزاد است.
با سپاس از آقای حمید نعمتیپور
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ما گاهی فراموش میکنیم که برای چه از عدم تا به اقلیم وجود، این همه راه آمدهایم.
ما به ضیافت هستی دعوت نشدهایم تا با خود جمع کنیم و ببریم، بلکه آمدهایم تا ببخشیم و خود را پیدا کنیم.
آمدهایم تا عشق را، امید را، دوستی را و نان را با دیگران تقسیم کنیم. آمدهایم تا خلأیی را پر کنیم که فقط و فقط با وجود ما پر میشود و بس!...
✍ #اوشو
📚 از کتاب عشق پرندهای آزاد است.
با سپاس از آقای حمید نعمتیپور
🆔️ @Bahar_Narenj_99
☀️ #آدینهتان_بخیر
ستاره بارانِ جوابِ کدام سلامی
به آفتاب
از دريچهی تاريک
📖 #احمد_شاملو
احمد شاملو
متخلص به "الف.بامداد" و "الف.صبح"
تولد : ۲۱ آذر ۱۳۰۴
درگذشت : ۲ مرداد ۱۳۷۹
شاعر، فیلمساز، روزنامهنگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگنویس و دبیر کانون نویسندگان ایران.
شهرت اصلی شاملو به خاطر نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونهای شعر است که با نام شعر سپید یا شعر شاملویی که هماکنون یکی از مهمترین قالبهای شعری مورد استفادهٔ ایران بهشمار میرود.
روحش شاد
🆔️ @Bahar_Narenj_99
ستاره بارانِ جوابِ کدام سلامی
به آفتاب
از دريچهی تاريک
📖 #احمد_شاملو
احمد شاملو
متخلص به "الف.بامداد" و "الف.صبح"
تولد : ۲۱ آذر ۱۳۰۴
درگذشت : ۲ مرداد ۱۳۷۹
شاعر، فیلمساز، روزنامهنگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگنویس و دبیر کانون نویسندگان ایران.
شهرت اصلی شاملو به خاطر نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونهای شعر است که با نام شعر سپید یا شعر شاملویی که هماکنون یکی از مهمترین قالبهای شعری مورد استفادهٔ ایران بهشمار میرود.
روحش شاد
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
بهبه رفیق خوب و عزیزم خوش آمدی
شرمنده کردهای که به حامی سری زدی
بنشین به روی سنگ مزارم که خستهای
باور نمیکنم که هنوزم شکستهای
من زندهام ، نمردهام و باز همچنان
بنشین به روی سنگ مزارم غزل بخوان
با خاطرات کهنه دوران چه میکنی؟
بیچتر زیر بارش باران چه میکنی؟
مانند من هنوز غرورت شکسته است؟
چشمت هنوز خیره به درهای بسته است؟
حالا که آمدی و یقین زود میروی
شعری بخوان ز حافظ و پدرام و منزوی
استاد لحظههای غریبانه دلم
بگذار دست روی غم و شانه دلم
بگذار خستگی ز وجودم به در شود
سنگ مزار یخزدهام شعلهور شود
✍ #جمشید_مقدم_قاسمآبادی
#حامی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بهبه رفیق خوب و عزیزم خوش آمدی
شرمنده کردهای که به حامی سری زدی
بنشین به روی سنگ مزارم که خستهای
باور نمیکنم که هنوزم شکستهای
من زندهام ، نمردهام و باز همچنان
بنشین به روی سنگ مزارم غزل بخوان
با خاطرات کهنه دوران چه میکنی؟
بیچتر زیر بارش باران چه میکنی؟
مانند من هنوز غرورت شکسته است؟
چشمت هنوز خیره به درهای بسته است؟
حالا که آمدی و یقین زود میروی
شعری بخوان ز حافظ و پدرام و منزوی
استاد لحظههای غریبانه دلم
بگذار دست روی غم و شانه دلم
بگذار خستگی ز وجودم به در شود
سنگ مزار یخزدهام شعلهور شود
✍ #جمشید_مقدم_قاسمآبادی
#حامی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
شعر نو
دِه فِشِل ندئ مرِه
هئ آغوزداره چکل مره
دروبجاناکونئ تاصوبادم
اُوشکول همره هسم مومئ شبکِ سرکانم
گب گبئ زنم وی همره
دل غوصه درکانم
هندَآفتاب تاوه نِ
کلاچ شان پره گئرن
کشکرت...خبردنه خانخوایه
ورئ میهمان بریسه
هنده مئارتک تره باغه سرزنه
سیئسک هنده شونه کندوج بون
سیانه کشکش خوسنه
مئاره دل بگیت نیه هنده گونه
چاشته میجال
میدوآب چل دنئ
هنده ون
گرده وریم
تا دیساکاسه بوشورم
آب لوکو اوسل دنی
خیلی ساله
مئاره لاوندا بانئ وی جانماز
دره
مئ ساروق مئن.
معنی به فارسی :
اینقدر /نچلان مرا/ روی همین شاخهی درخت گردو/آویزانم کن/ تاصبح/
باسمور درختی/ شب را/سر میکنم/به گفتگو/مینشینم/تا/غصهی دل را/خالی کنم/باز/آفتاب میتابد/کلاغها/پرواز میگیرند/زاغ/خبر آمدن مهمان/میدهد/بازهم/ مادر/در باغ سبزی خود/سر میزند/سگ سیاه خانهی ما/زیر آلاچیق برنج/سایه میگیرد/باز/دل مادر/گرفته است/ و هنگام ناهار میگفت/در خورشت محلی( دوآب) ما گوشت نیست./ بازهم/ با/خاکستر آتش/ بشقابها رامیشوئیم/استخر/خالی از/لاک پشت است./
سالهاست/چادرشب/ و جانماز/مادرم را/در/ساروقم دارم./
🎙 #قاسم_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
دِه فِشِل ندئ مرِه
هئ آغوزداره چکل مره
دروبجاناکونئ تاصوبادم
اُوشکول همره هسم مومئ شبکِ سرکانم
گب گبئ زنم وی همره
دل غوصه درکانم
هندَآفتاب تاوه نِ
کلاچ شان پره گئرن
کشکرت...خبردنه خانخوایه
ورئ میهمان بریسه
هنده مئارتک تره باغه سرزنه
سیئسک هنده شونه کندوج بون
سیانه کشکش خوسنه
مئاره دل بگیت نیه هنده گونه
چاشته میجال
میدوآب چل دنئ
هنده ون
گرده وریم
تا دیساکاسه بوشورم
آب لوکو اوسل دنی
خیلی ساله
مئاره لاوندا بانئ وی جانماز
دره
مئ ساروق مئن.
معنی به فارسی :
اینقدر /نچلان مرا/ روی همین شاخهی درخت گردو/آویزانم کن/ تاصبح/
باسمور درختی/ شب را/سر میکنم/به گفتگو/مینشینم/تا/غصهی دل را/خالی کنم/باز/آفتاب میتابد/کلاغها/پرواز میگیرند/زاغ/خبر آمدن مهمان/میدهد/بازهم/ مادر/در باغ سبزی خود/سر میزند/سگ سیاه خانهی ما/زیر آلاچیق برنج/سایه میگیرد/باز/دل مادر/گرفته است/ و هنگام ناهار میگفت/در خورشت محلی( دوآب) ما گوشت نیست./ بازهم/ با/خاکستر آتش/ بشقابها رامیشوئیم/استخر/خالی از/لاک پشت است./
سالهاست/چادرشب/ و جانماز/مادرم را/در/ساروقم دارم./
🎙 #قاسم_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
همیشه دیر کردهای
همیشه تا هنوز...
با آواز خسته زنجرهها رفتی
در شهریوری
که اندوه انگورها
از خون تاکستان پیدا بود
تا محزونترین تصنیف شب از چشم پرچین
بریزد بر حنجره کوکوها
در خواب کدامین خزان
رویای سبزت را
کابوس درو کرد
که آفتاب هم
از آسمان افتاد
بعد تو
از هیچ پاییزی کوچ نکردم
باغ شدم وُ بر
زخمهای عمیق درخت
پرنده کاشتم.
✍ #زیبا_حسینی_جیرندهی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
همیشه دیر کردهای
همیشه تا هنوز...
با آواز خسته زنجرهها رفتی
در شهریوری
که اندوه انگورها
از خون تاکستان پیدا بود
تا محزونترین تصنیف شب از چشم پرچین
بریزد بر حنجره کوکوها
در خواب کدامین خزان
رویای سبزت را
کابوس درو کرد
که آفتاب هم
از آسمان افتاد
بعد تو
از هیچ پاییزی کوچ نکردم
باغ شدم وُ بر
زخمهای عمیق درخت
پرنده کاشتم.
✍ #زیبا_حسینی_جیرندهی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
میچرخانم
مربعی از آسمان را
در مکعب ذهن
نوری میخورد به زاویهی انتظار!
آنجا
که اضلاع خورشید تصاعد کردهاند
و ناامیدی را سوزاندهاند
آنجا
که سوزانتر از کویر است
ولی سراب نیست
تنها
واژه است که گُر میگیرد
و رایحهی شعر
به وجد میآورد
مشام را....
آنجا که رقص قافیه در هر ردیف
حلقهای ست به دور آتش اشتیاق!
✍ #سودابه_احمدی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
میچرخانم
مربعی از آسمان را
در مکعب ذهن
نوری میخورد به زاویهی انتظار!
آنجا
که اضلاع خورشید تصاعد کردهاند
و ناامیدی را سوزاندهاند
آنجا
که سوزانتر از کویر است
ولی سراب نیست
تنها
واژه است که گُر میگیرد
و رایحهی شعر
به وجد میآورد
مشام را....
آنجا که رقص قافیه در هر ردیف
حلقهای ست به دور آتش اشتیاق!
✍ #سودابه_احمدی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
تلخنای کلامت واژه واژه
شهد در کلام جانم میریزد
آفتابا، سوگوار نبودن توام
نگاه کن، از غربت نگاهت
خشت به خشت چو ارگ بم
بر غربت خودم آوار گشتهام
از دهانت درد میبارد
آنگونه که از شب ستاره
و من عاشقترین آدم زمین
در پاییز ناگزیر تو
به تماشا ایستادهام.
✍ #امیررضا_بابائی_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
تلخنای کلامت واژه واژه
شهد در کلام جانم میریزد
آفتابا، سوگوار نبودن توام
نگاه کن، از غربت نگاهت
خشت به خشت چو ارگ بم
بر غربت خودم آوار گشتهام
از دهانت درد میبارد
آنگونه که از شب ستاره
و من عاشقترین آدم زمین
در پاییز ناگزیر تو
به تماشا ایستادهام.
✍ #امیررضا_بابائی_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
من
گلدانی کهنهام
پشت پنجرهای مشجر
رو به کوچه
که گاهی
نگاه عابران را
بو میکشم!
✍ #مجید_زینالعابدینی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
من
گلدانی کهنهام
پشت پنجرهای مشجر
رو به کوچه
که گاهی
نگاه عابران را
بو میکشم!
✍ #مجید_زینالعابدینی
🆔️ @Bahar_Narenj_99