.
چوته مو گب زَنم تا تو بُدانی
که از دل گوت درم مو نه زبانی
هوا بَن تئریکه آفتاب دوروشته
می دل تنگ می دل تنگ تیدانی
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال گب .شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
چوته مو گب زَنم تا تو بُدانی
که از دل گوت درم مو نه زبانی
هوا بَن تئریکه آفتاب دوروشته
می دل تنگ می دل تنگ تیدانی
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال گب .شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
دوست داشتنمان
تدریجی
شکل گرفت ...
مثلِ
آهنی که داغ می‌شد
و من
می‌پرداختمش!
خواستم
کاسه‌ای بسازم
که
رویا‌های آبی‌یمان را باهم بنوشیم ...
شمشیری شد
که
شاهرگم را زد!
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
دوست داشتنمان
تدریجی
شکل گرفت ...
مثلِ
آهنی که داغ می‌شد
و من
می‌پرداختمش!
خواستم
کاسه‌ای بسازم
که
رویا‌های آبی‌یمان را باهم بنوشیم ...
شمشیری شد
که
شاهرگم را زد!
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
باد آرام آرام می‌وزید
ساحل خاموشِ دریا بر خود می‌لرزید
چه آسوده خاطر بود قبل خروشانیِ دریا !
که ناگاه روزگار
طوفانی به پا کرد.
ساحلِ آرام دریا
به خود می‌لرزید
لباس خروشانی تَن پوشَش گردید
با هر موج تندش به خود می‌پیچید
ولی باد همچنان در گوش دریا
نجوا می‌کرد ...
✍ #لیلا_جعفرنژاد_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
باد آرام آرام می‌وزید
ساحل خاموشِ دریا بر خود می‌لرزید
چه آسوده خاطر بود قبل خروشانیِ دریا !
که ناگاه روزگار
طوفانی به پا کرد.
ساحلِ آرام دریا
به خود می‌لرزید
لباس خروشانی تَن پوشَش گردید
با هر موج تندش به خود می‌پیچید
ولی باد همچنان در گوش دریا
نجوا می‌کرد ...
✍ #لیلا_جعفرنژاد_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
🔸️هنر املش Amlash Art
🔸️مصاحبه با جین گابوس، قوم‌نگار و رئیس موزه قوم‌نگاری نوشاتل سوییس/ ترجمه حسین ثاقبی
در سال 1934 وقتی کلنگ کارگرانی که مشغول تمیزکردن برکه و نهرهای آب بودند، به سفالینه‌هایی به ظاهر بی‌اهمیت برخورد کرد، کسی تصور نمی‌کرد این سفالینه‌ها روزی اهمیت گرانبهایی پیدا کنند. همان سفال‌هایی پخته و مفرغ‌ها که از سوی موزه قوم‌نگاری نوشاتل سوییس توجه عمومی را به خود جلب کرد.
رمان گیرشمن در مورد این هنر گفته است: «کوزه‌گر و پیکرساز املش ابتکارات بدیعی از خود نشان داده‌اند و اندام انسانی و شکل حیوانات را به بهترین وجهی مجسم کرده‌اند، حتی انسان قرن بیستم را تحت تاثیر خود قرار می‌دهد. انسان امروز، در ضمن این ترکیب اشکال، ایده ال خود را در این شاهکارهای سه هزارسال پیش به آسانی می‌یابد.» ...
✍ #حسین_ثاقبی_املشی
ترجمه کل متن "هنر املش" در فایل PDF زیر ، و کانال استاد حسین ثاقبی موجود می‌باشد:
🆔️ @Bahar_Narenj_99
🔸️مصاحبه با جین گابوس، قوم‌نگار و رئیس موزه قوم‌نگاری نوشاتل سوییس/ ترجمه حسین ثاقبی
در سال 1934 وقتی کلنگ کارگرانی که مشغول تمیزکردن برکه و نهرهای آب بودند، به سفالینه‌هایی به ظاهر بی‌اهمیت برخورد کرد، کسی تصور نمی‌کرد این سفالینه‌ها روزی اهمیت گرانبهایی پیدا کنند. همان سفال‌هایی پخته و مفرغ‌ها که از سوی موزه قوم‌نگاری نوشاتل سوییس توجه عمومی را به خود جلب کرد.
رمان گیرشمن در مورد این هنر گفته است: «کوزه‌گر و پیکرساز املش ابتکارات بدیعی از خود نشان داده‌اند و اندام انسانی و شکل حیوانات را به بهترین وجهی مجسم کرده‌اند، حتی انسان قرن بیستم را تحت تاثیر خود قرار می‌دهد. انسان امروز، در ضمن این ترکیب اشکال، ایده ال خود را در این شاهکارهای سه هزارسال پیش به آسانی می‌یابد.» ...
✍ #حسین_ثاقبی_املشی
ترجمه کل متن "هنر املش" در فایل PDF زیر ، و کانال استاد حسین ثاقبی موجود می‌باشد:
🆔️ @Bahar_Narenj_99
شب می‌شكافد
لبخند می‌شكفد
زمين بيدار می‌شود.
صبح از سفالِ آسمان
می‌تراود.
#سهراب_سپهری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
لبخند می‌شكفد
زمين بيدار می‌شود.
صبح از سفالِ آسمان
می‌تراود.
#سهراب_سپهری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
تو مثل یک گل یاسی، پُری از عطر شکفتن
پُری از حرفای تازه ، که باید اونا رو گفتن
تو مثل یه روز تعطیل، پُر شوق بچه‌هایی
پُری از شادی و خنده ، پُر ذوق لحظه‌هایی
تو مثِ یه غنچه‌‌‌ای‌که، یا سپیدی یا که رنگی
حیفه‌که بشکنی اما ، نشکفی به این قشنگی
تو مثِ یه مرغ عشقی، به گمون من، یه‌سازی
پُری از چه‌چه و آواز ، چه صدای دل نوازی
تو مثل مسافری که ، یه روزی میاد به خونه
رفتی اما بر می‌گردی ، گفتی که یادم بمونه
✍ #مریم_شریفی_هادی‌کیاشری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
تو مثل یک گل یاسی، پُری از عطر شکفتن
پُری از حرفای تازه ، که باید اونا رو گفتن
تو مثل یه روز تعطیل، پُر شوق بچه‌هایی
پُری از شادی و خنده ، پُر ذوق لحظه‌هایی
تو مثِ یه غنچه‌‌‌ای‌که، یا سپیدی یا که رنگی
حیفه‌که بشکنی اما ، نشکفی به این قشنگی
تو مثِ یه مرغ عشقی، به گمون من، یه‌سازی
پُری از چه‌چه و آواز ، چه صدای دل نوازی
تو مثل مسافری که ، یه روزی میاد به خونه
رفتی اما بر می‌گردی ، گفتی که یادم بمونه
✍ #مریم_شریفی_هادی‌کیاشری
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
بی رحمی چشمانت
در هم گسستگی مژگانت
دوخته بود لبانم را
و مگذاشتند
كه آخرین بوسه‌ها را
که مدیون بودم به گونه‌گانت
ادا کنم ...
و مدیون به تو دیده در هم خواهم فـشرد
مادامی که گلگونی گونه‌هایت
به یغمای نوازش نـسـیـم خواهند رفت
اصلا بگذار ناگفته بماند،
مشتی مُرده زجّهـ ...
مرا ببخش؛
دشمن زیبای قسم خورده‌ی من ...
از من هرچه در تو بماند زجر خواهد شد،
خاکستر کن و به آوارگی باد بسپار
مشتی ارث وامانده ز من
بگذار این (مُردِگی زیستن)
رسم ملاحده‌ی آواره بماند
تا منحوس بال فرشتگانی؛ ′ تو .... ∞ ′
✍ #حنان_مؤذن_قاسم‌آبادی
#راستین
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بی رحمی چشمانت
در هم گسستگی مژگانت
دوخته بود لبانم را
و مگذاشتند
كه آخرین بوسه‌ها را
که مدیون بودم به گونه‌گانت
ادا کنم ...
و مدیون به تو دیده در هم خواهم فـشرد
مادامی که گلگونی گونه‌هایت
به یغمای نوازش نـسـیـم خواهند رفت
اصلا بگذار ناگفته بماند،
مشتی مُرده زجّهـ ...
مرا ببخش؛
دشمن زیبای قسم خورده‌ی من ...
از من هرچه در تو بماند زجر خواهد شد،
خاکستر کن و به آوارگی باد بسپار
مشتی ارث وامانده ز من
بگذار این (مُردِگی زیستن)
رسم ملاحده‌ی آواره بماند
تا منحوس بال فرشتگانی؛ ′ تو .... ∞ ′
✍ #حنان_مؤذن_قاسم‌آبادی
#راستین
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
چه تاریخِ پُر از جبری
هوای چشم‌ها ابری
جسدهائیم و می‌جنگیم
پِی آرامشِ قبری
نپرسند از نژاد و دین
مسلمانی وَ یا گبری؟
خدایا راست می‌گویند
چه بی‌اندازه پُر صبری
✍ #شقایق_دوستار_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
چه تاریخِ پُر از جبری
هوای چشم‌ها ابری
جسدهائیم و می‌جنگیم
پِی آرامشِ قبری
نپرسند از نژاد و دین
مسلمانی وَ یا گبری؟
خدایا راست می‌گویند
چه بی‌اندازه پُر صبری
✍ #شقایق_دوستار_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎨 #آرش_لاهیجی_کلاچایی
▫️ ابعاد: ۱۶۰×۱۷۰ سانتی‌متر
▫️ ورق طلا و نقره و اکریلیک روی بوم
▫️ بر اساس شعری از #خیام :
هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا
چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
معلوم نشد که در طربخانه خاک
نقاش ازل بهر چه آراست مرا
🆔️ @Bahar_Narenj_99
▫️ ابعاد: ۱۶۰×۱۷۰ سانتی‌متر
▫️ ورق طلا و نقره و اکریلیک روی بوم
▫️ بر اساس شعری از #خیام :
هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا
چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
معلوم نشد که در طربخانه خاک
نقاش ازل بهر چه آراست مرا
🆔️ @Bahar_Narenj_99
شعر سپید با گویش محلی
چئوره‌دیم
آبچلِ.
گب ...
چفتهَ. مچه تَر
دله سر
سُم بزه نئجه
اوسره ...
روخانه آب
برگردان:
صورتم زمین بایر
مرداب
لب
وحرف‌هایم خیس.
بر دلم
آرزوهای کپک زده
اشکهایم
همچون
آب رودخانه
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال گب.شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
چئوره‌دیم
آبچلِ.
گب ...
چفتهَ. مچه تَر
دله سر
سُم بزه نئجه
اوسره ...
روخانه آب
برگردان:
صورتم زمین بایر
مرداب
لب
وحرف‌هایم خیس.
بر دلم
آرزوهای کپک زده
اشکهایم
همچون
آب رودخانه
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
کانال کال گب.شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
زیرِ
پای نیمکت
علف سبز
شد
بس که
سنگفرش‌های خیابان
را
شمرد...
بینِ
من و تو
پُلی
به طولِ انتظار !
فقط
یک تصمیم
برای رسیدن کافی بود...
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
زیرِ
پای نیمکت
علف سبز
شد
بس که
سنگفرش‌های خیابان
را
شمرد...
بینِ
من و تو
پُلی
به طولِ انتظار !
فقط
یک تصمیم
برای رسیدن کافی بود...
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
۰
به ظاهرِ زشت کسی قضاوت نکن
و لبخند نزن
ممکنه پشتش،
کوهی از زیبایی و معرفت،
و قلبی به وسعت دریای بیکران باشد.
گول ظاهر کسی را نخور
زیبایی فقط در چهره نیست
زیبایی محبت،
زیبایی معرفت،
و زیبایی اخلاق که باشد
همه دست در دست هم می‌دهند
تا فرد زیباتر نمایان شود
سعی کن
پشت چهره‌ی هر کسی را بیشتر درک کنی
شاید نقابی از معرفت و تک رنگی ظاهرش را
پوشانده باشد ...
✍ #لیلا_جعفرنژاد_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
به ظاهرِ زشت کسی قضاوت نکن
و لبخند نزن
ممکنه پشتش،
کوهی از زیبایی و معرفت،
و قلبی به وسعت دریای بیکران باشد.
گول ظاهر کسی را نخور
زیبایی فقط در چهره نیست
زیبایی محبت،
زیبایی معرفت،
و زیبایی اخلاق که باشد
همه دست در دست هم می‌دهند
تا فرد زیباتر نمایان شود
سعی کن
پشت چهره‌ی هر کسی را بیشتر درک کنی
شاید نقابی از معرفت و تک رنگی ظاهرش را
پوشانده باشد ...
✍ #لیلا_جعفرنژاد_سیاهکلرودی
🆔️ @Bahar_Narenj_99