گاهی تمام جهان هم باشد
نمیتواند آرامت کند.
جز دو چشمی که تنهایی تو را ببیند و
آغوشی که دلتنگی‌ات را در خود بفشارد
و قلبی که دوستت داشته باشد.
به تو که می اندیشم
غرق می شوم در خود
ولی ناگهان به ساحل چشمان تو می‌رسم..
کاش خدایی که چشمانت را
اینچنین زیبا خلق کرده است
مرا جای مژگانت خلق میکرد که بتوانم
تا ابد چشمانت را به آغوش بکشم .
برایم بمان!
آن‌ها که رفتند و مرا در خود
رها کردند هیچکدام" تو” نبودند....
#مینو_پناهپور
@Babiehsas✍
نمیتواند آرامت کند.
جز دو چشمی که تنهایی تو را ببیند و
آغوشی که دلتنگی‌ات را در خود بفشارد
و قلبی که دوستت داشته باشد.
به تو که می اندیشم
غرق می شوم در خود
ولی ناگهان به ساحل چشمان تو می‌رسم..
کاش خدایی که چشمانت را
اینچنین زیبا خلق کرده است
مرا جای مژگانت خلق میکرد که بتوانم
تا ابد چشمانت را به آغوش بکشم .
برایم بمان!
آن‌ها که رفتند و مرا در خود
رها کردند هیچکدام" تو” نبودند....
#مینو_پناهپور
@Babiehsas✍
چشمهایش
±امروز به یه کلمه ی برخورد کردم به نام«sib ncaim» که تو کشور همونگ استفاده میشه، به معنی "جدایی که تا ابد" ادامه داره ! دونفری که دیگه همدیگرو ملاقات نمیکنن، مثل آخرین باری که کسیکه دوسش داشتی رو بغل کردی و نمیدونستی آخرین باره !یا آخرین دیداری که داشتین…
یه جمله ی قشنگ کُردی خوندم نوشته بود :
«گەر قەڵبت ژان بگرێ قەڵبم نمە ناو سینەت باوانم» یعنی:«اگر ناراحتی و غمی بیاد و قلبت درد بگیره، من قلبمو به جای قلبت میزارم عزیزم!»
حقیقتا از این زیباتر نداریم:)
#صدای‌واژه‌ها
@Babiehsas✍
یه جمله ی قشنگ کُردی خوندم نوشته بود :
«گەر قەڵبت ژان بگرێ قەڵبم نمە ناو سینەت باوانم» یعنی:«اگر ناراحتی و غمی بیاد و قلبت درد بگیره، من قلبمو به جای قلبت میزارم عزیزم!»
حقیقتا از این زیباتر نداریم:)
#صدای‌واژه‌ها
@Babiehsas✍
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚘ســــلام
⚘ظهر جمعه تون بخیر
⚘ســلامـے پُـر از مهـر
⚘بر قلب هایے ڪه جز
⚘عشق و دوست داشتن
⚘چیزے نیاموخته اند
⚘روزتـون سرشـاراز
⚘شـادے و عـشق و آرامش
#امروزتون_زیبـــا
@Babiehsas✍
⚘ســــلام
⚘ظهر جمعه تون بخیر
⚘ســلامـے پُـر از مهـر
⚘بر قلب هایے ڪه جز
⚘عشق و دوست داشتن
⚘چیزے نیاموخته اند
⚘روزتـون سرشـاراز
⚘شـادے و عـشق و آرامش
#امروزتون_زیبـــا
@Babiehsas✍
کافه چی !
جای ما را همیشـه
پشت این میز ، خالی نگه دار ؛
من،
یکجا پرداخت می کنم
بهای تمام خاطراتـم را...
تو فقط نگذار
فـرداها فالِ نافرجامم
دهان به دهانِ
تمامِ فنجان های کافه ات بچرخد...!
#مینا_آقازاده
@Babiehsas✍
جای ما را همیشـه
پشت این میز ، خالی نگه دار ؛
من،
یکجا پرداخت می کنم
بهای تمام خاطراتـم را...
تو فقط نگذار
فـرداها فالِ نافرجامم
دهان به دهانِ
تمامِ فنجان های کافه ات بچرخد...!
#مینا_آقازاده
@Babiehsas✍
وقتی عکسشو
براتون میفرسه مثل هلالی بهش بگید:
تسکین نیابد، جان من، صد بار اگر بینم تو را
کوتاه، عمیق و عاشقانه...♥️🕊
@Babiehsas✍
براتون میفرسه مثل هلالی بهش بگید:
تسکین نیابد، جان من، صد بار اگر بینم تو را
کوتاه، عمیق و عاشقانه...♥️🕊
@Babiehsas✍
چشمهایش
Shadmehr Aghili – Batel
هر آدمی بالاخره یه روزی
به چیزی یا کسی که ترک کرده برمیگرده؛
نه اینکه بخواد دوباره به دستِش بیاره،
نه اینکه بخواد دوباره داشته باشَدِش
یا اینکه دوباره باهاش باشه، نه؛
اشک هایی هست که باید ریخته بشه،
ممکنه چند روز بعد،
ممکنه سال ها بعد؛
ولی بالاخره هر آدمی یه روزی
میاد سراغِ اشکای به تعویق افتادش...🌱
#بابک_زمانی
@Babiehsas✍
هر آدمی بالاخره یه روزی
به چیزی یا کسی که ترک کرده برمیگرده؛
نه اینکه بخواد دوباره به دستِش بیاره،
نه اینکه بخواد دوباره داشته باشَدِش
یا اینکه دوباره باهاش باشه، نه؛
اشک هایی هست که باید ریخته بشه،
ممکنه چند روز بعد،
ممکنه سال ها بعد؛
ولی بالاخره هر آدمی یه روزی
میاد سراغِ اشکای به تعویق افتادش...🌱
#بابک_زمانی
@Babiehsas✍
چشمهایش
یه جمله ی قشنگ کُردی خوندم نوشته بود : «گەر قەڵبت ژان بگرێ قەڵبم نمە ناو سینەت باوانم» یعنی:«اگر ناراحتی و غمی بیاد و قلبت درد بگیره، من قلبمو به جای قلبت میزارم عزیزم!» حقیقتا از این زیباتر نداریم:) #صدای‌واژه‌ها @Babiehsas✍
یه اصطلاحی در زبان فرانسه هست که میگه:
avoir le mal de quelqu'u
«تلفظ: اِووغ لو مَل دِ کِلکون»
وقتی به کار میره که انقدر دلتنگ کسی هستی که این دلتنگی مریضت میکنه. در ترجمه به جای sickness (بیماری)، بهش seasickness هم می‌گن.
یعنی دریا دریا دلتنگی و دوری از کسی.
تشبیهش میشه وقتی کسی در تو غروب میکنه و بیمار میشی...
#صدای‌واژه‌ها
@Babiehsas✍
avoir le mal de quelqu'u
«تلفظ: اِووغ لو مَل دِ کِلکون»
وقتی به کار میره که انقدر دلتنگ کسی هستی که این دلتنگی مریضت میکنه. در ترجمه به جای sickness (بیماری)، بهش seasickness هم می‌گن.
یعنی دریا دریا دلتنگی و دوری از کسی.
تشبیهش میشه وقتی کسی در تو غروب میکنه و بیمار میشی...
#صدای‌واژه‌ها
@Babiehsas✍