Бабель
73K subscribers
43.2K photos
9.21K videos
52.4K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
🎙 У Відні розпочався перший півфінал «Євробачення-2026». За 10 місць у фіналі змагаються 15 країн.

Україна сьогодні не виступатиме. LELÉKA заспіває пісню "Ridnym" у другому півфіналі — цього четверга.

Подивитись «Євробачення» можна тут.

@babel
109🥱37🤮19🤡7😐4👍3🙏2🔥1💅1
📚📖Чому саме зараз Путін натякає на завершення війни в Україні. Світові медіа про війну 12 травня

🖌Чому очільник Кремля скористався трибуною 9 травня, щоб уперше публічно сказати, що війна в Україні «наближається до кінця», аналізують одразу декілька видань — The Guardian, The Independent і CNN. Як пише оглядач CNN Нік Пейтон Волш, у самій Росії критика війни досягла такого масштабу, що навіть у «поліцейській» державі люди перестають її приховувати — армія вичерпала бідних і ув’язнених, яких кидали в «м’ясні» атаки, і тепер намагається вербувати студентів із середнього класу. Економіка перебуває під тиском санкцій та воєнних витрат. Еліта роздратована настільки, що Путін змушений заспокоювати її через держмедіа натяками на скоре завершення війни. У Москві вже пошепки обговорюють, що Путін може політично не пережити цю війну, ідеться у статті CNN. Водночас Україна, попри катастрофічний дефіцит людей, зупинила просування Росії завдяки дронам і наземній робототехніці. І хоча технологічний розрив у дронах Москва здатна скоротити за місяці, уперше збіглися два фактори: Росія відчуває реальний внутрішній тиск, а Україна твердо стоїть на ногах. І саме це робить сигнали Путіна чимось більшим за чергову імітацію дипломатії, вважає Нік Пейтон Волш. 
Крім цього, за словами Волша, після оборонних контрактів із країнами Перської затоки у Володимира Зеленського є «всі карти», щоб продовжувати боротьбу.

🖌Le Monde називає цю дипломатичну переорієнтацію однією з найважливіших змін у зовнішній політиці України з початку повномасштабного вторгнення Росії. Протягом останніх двох місяців поїздки президента України на Близький Схід і Кавказ почастішали настільки, що стали рутинними. Ер-Ріяд, Доха, Абу-Дабі, Амман, Дамаск, Баку, Єреван, а тепер й Манама. Україна перетворює свій бойовий досвід на експортний товар: дрони, засоби радіоелектронної боротьби та дешеві системи дронів-перехоплювачів, відпрацьовані в реальній війні, стали тим, що країни Перської затоки хочуть купити просто зараз. Так Київ шукає нові інвестиції в оборонну промисловість, ринки збуту, спільне виробництво і фінансування на той час, коли європейські кредити вичерпаються, ідеться у статті.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12179👍55🤔16🤡16🙏14🔥10😐4😡1
🎵 Завершився перший півфінал «Євробачення-2026». Ось хто пройшов до гранд-фіналу конкурсу:

🇲🇩 Молдова — Satoshi із піснею Viva, Moldova!;
🇸🇪 Швеція — Felicia із піснею My System;
🇭🇷 Хорватія — Lelek із піснею Andromeda;
🇬🇷 Греція — Akylas із піснею Ferto;
🇫🇮 Фінляндія — Лінда Лампеніус та Пете Паркконен із піснею Liekinheitin;
🇮🇱 Ізраїль — Ноам Беттан із піснею Michelle;
🇧🇪 Бельгія — Essyla із піснею Dancing on the ice;
🇱🇹 Литва — Lion Ceccah із піснею Sólo quiero más;
🇵🇱 Польща — Alicija із піснею Pray;
🇷🇸 Cербія — Lavina із піснею Kraj mene.

Вони змагатимуться з іншими фіналістами за перемогу на «Євробаченні» уже в суботу.

Не вийшли з півфіналу представники Португалії, Грузії, Чорногорії, Естонії і Сан-Марино.

▪️Україна сьогодні не виступала. LELÉKA заспіває пісню Ridnym у другому півфіналі — цього четверга.

Фото: Онлайн-трансляція, Getty Images / «Бабель»

@babel
145🥱37🤮16🤡6😐4👍2🙏2😈1
💥 Під атакою дронів уночі був морський порт Тамань, що у Краснодарському краї РФ.

У мережі публікують кадри пожежі, а у Росії кажуть про падіння уламків БпЛА.

Морський порт Тамань — це спеціалізований термінал, призначений для перевалки сухих і наливних вантажів, зокрема нафтопродуктів, вугілля та зерна.

Крім того, вибухи вночі лунали у російському Ярославлі — там під атакою був промисловий об'єкт.

@babel
👍187🔥17524🤔3😈3🎉2🙏1😐1
Держсекретар США Марко Рубіо летить до Китаю в спортивному костюмі Nike — такому самому, який був на експрезиденті Венесуели Ніколасі Мадуро, коли того викрали американці.

Директор з комунікацій Білого дому Стівен Чун опублікував фото Рубіо на борту Air Force One і підписав: «Секретар Рубіо красується у костюмі Nike Tech Venezuela».

До того ж, як пише AFP, Рубіо, ймовірно, вʼїде на територію Китаю під новим імʼям китайською мовою. Усе через те, що коли він був сенатором США, то Пекін увів проти нього санкції.

Але коли Рубіо став держсекретарем, у Китаї почали використовувати інший ієрогліф для першого складу в його прізвищі, щоб таким чином змінити написання і вивести його з-під дії санкцій.

▪️У поїздці до Китаю Рубіо супроводжує президента США Дональда Трампа. Запланований на 13—15 травня візит до Китаю буде першим для Трампа з 2017 року. Під час візиту президент США має провести переговори з лідером Китаю Сі Цзінпіном.

Фото: Steven Cheung / Х; Donald Trump / Truth Social

@babel
🤡330😁7922🤮12😈9😐6🤔3👍2😢1
Росіяни вночі запустили по Україні 139 дронів. ППО знешкодила 111 з них.

Ще 20 ударних БпЛА влучили у 13 місцях, у 4 — впали уламки. Головне про наслідки у регіонах:

🔴Дніпропетровщина. Росіяни майже 30 разів атакували область. Під ударами були Нікопольський, Синельниківський райони та Кривий Ріг. Загинули 8 людей, ще 11 — поранені.

🔴Полтавщина. Російські дрони влучили в електропідстанцію. Без світла залишилися понад 6,5 тисячі людей. Пошкоджені будинки.

🔴Харків. У Шевченківському районі уламки дрона впали на дорогу. У Холодногірському районі після удару по інфраструктурі сталася пожежа.

🔴Одещина. Росія масовано атакувала промислову інфраструктуру — пошкоджені складські та господарчі приміщення, виникли пожежі. Люди не постраждали.

Фото з Одещини: Олег Кіпер / Telegram

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡110🙏41😢238😭2😐1🤝1
🇮🇱 Ізраїль побоюється, що Дональд Трамп укладе з Іраном «погану угоду», бо втомиться від переговорів, пише CNN.

За словами джерел медіа, Ізраїль розглядатиме війну як незавершену, якщо сторони укладуть угоду, яка частково збереже ядерну програму Ірану, оминувши при цьому питання балістичних ракет і підтримки проксі-груп у регіоні. До того ж, послаблення економічного тиску на Іран може стабілізувати режим і забезпечити йому приплив грошей.

CNN зазначає, що ці побоювання підкреслюють розбіжність у поглядах між президентом США, який, схоже, не бажає відновлювати війну, та прем'єром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу, який побоюється, що вона закінчиться без досягнення всіх початкових цілей.

Високопоставлений ізраїльський чиновник сказав CNN, що Ізраїль залишається в стані підвищеної готовності на випадок зриву переговорів.

@babel
😁139🤮27🤡1110👍9🤔7🔥6😢5🙏2😐2😡1
У Шотландії вперше народилося дитинча лінивця.

Малюк з'явився на світ в Единбурзькому зоопарку. Його назвали Атті — на честь британського натураліста й телеведучого Девіда Аттенборо, якому минулої п'ятниці виповнилося 100 років.

Перші шість місяців свого життя Атті міцно триматиметься за живіт мами. З двох місяців він почне вчитися їсти листя, куштуючи їжу з рота матері.

Фото: Edinburgh Zoo

@babel
360👍33🥰27😍6🙏3🤡3🤔2🤣2😐2
🇸🇦 Саудівська Аравія таємно атакувала Іран у відповідь на удари по своїй території. Про це пише Reuters з посиланням на джерела.

За їхніми даними, ВПС Саудівської Аравії, ймовірно, били по Ірану наприкінці березня. Які саме об’єкти були цілями атак — невідомо.

Ці удари Саудівської Аравії називають першим відомим випадком, коли королівство безпосередньо вдалося до військових дій на іранській території.

▪️11 травня WSJ писало, що Об’єднані Арабські Емірати також завдавали таємних ударів по Ірану на початку квітня.

@babel
86👍76😁14😱4🔥3🥱3🤔2🙏2🫡2😐1😡1
Google веде переговори з SpaceX про спільну роботу над орбітальними дата-центрами — серверами, які хочуть розміщувати прямо в космосі.

За даними The Wall Street Journal, Google паралельно веде переговори й з іншими космічними компаніями. Водночас SpaceX уже називає орбітальні дата-центри одним із головних напрямків свого майбутнього розвитку.

Google планує до 2027 року запустити перші тестові супутники у межах проєкту Project Suncatcher. Компанія хоче перевірити, чи можуть дата-центри працювати на орбіті на сонячній енергії.

Ідея полягає в тому, щоб зменшити навантаження на Землю: звичайні дата-центри потребують величезних площ і великої кількості електроенергії. Але частина експертів сумнівається, що технологію вдасться реалізувати — через складні інженерні виклики.

@babel
🤔100👍27🤡129🔥2👎1🙏1😐1💅1
Пентагон відправив своїх військових в Україну, щоб ті вивчали досвід застосування дронів на війні, заявив міністр оборони Піт Гегсет.

«Я особисто схвалив направлення туди додаткового персоналу, щоб вивчати це поле бою дронів — як у наступальних, так і в оборонних аспектах, аби ми засвоїли всі можливі уроки цього конфлікту», — заявив він.


@babel
🤡273😁68🤔3513👍9🫡4😐3😱2🤪2🙏1
🥊 Український боксер Василь Ломаченко відновить кар'єру, пише видання The Ring.

За даними джерел медіа, наступний поєдинок 38-річного спортсмена, який торік у червні оголосив про завершення карʼєри, може відбутися вже цієї осені. 12 травня у нього закінчився контракт з промоутерською компанією Top Rank, і зараз він є вільним агентом.

Проте, за даними медіа, Ломаченко зацікавлений лише у «престижних поєдинках» і не має наміру брати участь у підготовчих боях.

▪️Востаннє на ринг Ломаченко виходив у травні 2024 року — у поєдинку з австралійцем Джорджем Камбососом він став чемпіоном світу у легкій вазі за версіями IBF та IBO. Загалом на рахунку Ломаченка 18 перемог (12 — нокаутом) і три поразки.

Фото: Getty Images

@babel
🤮30926😁26🤔14🤡12🥱11😐5👍3👎3🙏2
Ввечері 11 травня НАБУ і САП вручили підозру ексочільнику Офісу президента Андрію Єрмаку у справі про будівництво резиденцій у передмісті Києва — Козині.

Слідство стверджує, що житловий кооператив, в якому був і будинок Єрмака, будували компанії, близькі до ексвіцепремʼєра Олексія Чернишова за гроші, які відмивала організована злочинна група на чолі з бізнесменом Тимуром Міндічем. Єрмак був співучасником.

Вчора слідчий суддя ВАКС мав обрати Єрмаку запобіжний захід — прокурори попросили відправити його в СІЗО або внести заставу 180 млн грн. Захист попросив більше часу, щоб ознайомитися з 16 томами кримінальної справи.

На засідання не прийшов ніхто з відомих колег чи колишніх підлеглих Єрмака, однак зʼявився полковник Роман Червінський — ідеолог «плівок Єрмака». 12 травня в суді свої аргументи встигло озвучити лише обвинувачення — прокурорка Валентина Гребенюк. Єрмак і його захист говоритимуть сьогодні, 13 травня.

Кореспондентка «Бабеля», юристка Оксана Коваленко стежить за справою «Мідас» від самого початку. Вона послухала всі аргументи прокурорів і розповідає в деталях, у чому звинувачують Єрмака. Спойлер: найцікавіше — в кінці.

@babel
🤯5429🤔24😁9🔥6😡4👍3🙏3🥱3😐3🤝1
❗️Росіяни розпочали тривалу комбіновану повітряну атаку по критичних обʼєктах України, попереджає ГУР.

У першій хвилі атаки Росія запустила значну кількість ударних дронів для перевантаження української ППО та ударів по цивільних обʼєктах. Надалі планує застосувати крилаті та балістичні ракети.

Цілі росіян — обʼєкти критичної інфраструктури та життєзабезпечення великих міст, зокрема, енергетики, підприємства ВПК, будівлі органів державної влади.

Тим часом від ранку у низці регіонів України лунає повітряна тривога і чутно вибухи. Зокрема, від атаки на Хмельниччині постраждали троє людей. На Запоріжжі загинув 76-річний чоловік.

У Херсоні російський дрон влучив у маршрутку з людьми — поранені 5 пасажирів. У Києві впали уламки в Оболонському районі. А в Одесі внаслідок атаки РФ загорілися автівки — постраждали дві людини.

Фото: Олег Кіпер / Одеська ОВА

@babel
😡240🙏32😢1310👍2🔥1🤯1🫡1
У місті Провіденс у США прибрали мурал із убитою українською біженкою Іриною Заруцькою.

Мурал почали створювати на будівлі ЛГБТК-клубу The Dark Lady. Автором роботи був художник Іан Годро. Співвласник закладу розповідав, що відчуває особистий звʼязок з історією Ірини, оскільки також є іммігрантом.

Але довкола муралу швидко виник політичний скандал, оскільки його фінансує мільярдер Ілон Маск — ще у вересні 2025 року він заявив, що виділяє мільйон доларів на мурали, присвячені Заруцькій. Через це мурал вирішили зняти, а художник тим часом вже створив новий — на стіні ліванського ресторану Opa The Phoenician.

▪️Біженку з України Ірину Заруцьку вбили 22 серпня 2025 року на станції швидкісного трамвая в місті Шарлотт. Підозрюваного затримали, але в квітні його визнали психічно нездатним постати перед судом.

Фото: WJAR

@babel
😢187😡6415🤡15😐8👍5🤔2🤪2
Бабель
💥 Під атакою дронів уночі був морський порт Тамань, що у Краснодарському краї РФ. У мережі публікують кадри пожежі, а у Росії кажуть про падіння уламків БпЛА. Морський порт Тамань — це спеціалізований термінал, призначений для перевалки сухих і наливних…
💥 Українські війська атакували нафтовий термінал «Таманьнафтогаз» у Краснодарському краї РФ, підтверджує Генштаб.

«Таманьнафтогаз» — один із ключових російських нафтових терміналів поблизу порту Тамань на узбережжі Чорного моря. Його використовують для перевалки нафти, мазуту, дизельного пального та зріджених вуглеводневих газів.

Комплекс має резервуарний парк великого обсягу. Після удару на об'єкті спалахнула пожежа.

Також цієї ночі під ударом були:

🔴НПЗ у Ярославлі — там дрони поцілили по установках первинної переробки нафти АВТ;
🔴газопереробний завод в Астраханській області;
🔴командно-спостережні пункти росіян і пункти управління БпЛА на окупованій Донеччині;
🔴пункти зосередження військ РФ на Запоріжжі, Херсонщині, Сумщині, у Курській та Бєлгородській областях РФ.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥27940👍15😐2🙏1