🇺🇸 У ЦРУ знали про план підриву «Північних потоків» та спершу підтримали його, пише Spiegel із посиланням на джерела.

За даними співрозмовників, перша зустріч представників ЦРУ та українських диверсантів відбулася на Подолі у Києві у 2022 році. Тоді американцям розповіли про плани.

Після першої зустрічі відбулися повторні переговори, під час яких українці отримали сигнал, що ЦРУ нібито може навіть допомогти фінансуванням.

«Вони сказали нашим хлопцям, що це добре і спрацює», — цитує видання одне зі своїх джерел. Згодом Німеччина встановила, що США все ж змінили позицію та намагалися відмовити українців.

Однак у ЦРУ заперечили, що знали про підрив газопроводів, пише Spiegel.

🗞 26 вересня 2022 року на газопроводах від РФ до Німеччини сталися вибухи і витік газу. Згодом Німеччина видала ордери на арешт шістьох українців, яких підозрють у підриві. Зокрема, і Сергія Кузнєцова, якого екстрадували з Італії в Німеччину для суду. Детальніше про справу «Бабель» писав тут.

@babel

🚕 Bolt відновлює цілодобову роботу ще у 24 містах України з 20 лютого, повідомила пресслужба.

Тепер скористатися сервісом у нічний час можна в 28 містах. Зокрема, у Білій Церкві, Вінниці, Дніпрі, Дрогобичі, Житомирі, Запоріжжі, Івано-Франківську, Кам’янському.

Також вночі таксі працюватиме в Кам’янці-Подільському, Кривому Розі, Кременчуці, Кропивницькому, Луцьку, Миколаєві, Одесі, Полтаві, Рівному, Сумах, Тернополі, Харкові, Хмельницькому, Черкасах, Чернівцях та Чернігові.

Також таксі продовжує працювати вночі у Львові, Ужгороді, Мукачеві та Києві.

@babel

🎞 Перше відео на YouTube стало музейним експонатом у британському музеї Вікторії та Альберта, пише Euronews.

До музею потрапило 19-секундне відео Me at the zoo, у якому 25-річний співзасновник YouTube Джавед Карім розповідає про слонів.

Відео досі доступне на YouTube: з моменту публікації 23 квітня 2005 року його переглянули майже 380 мільйонів разів, а кількість лайків перевищує 18 мільйонів.

▪️YouTube заснували 14 лютого 2005 року три колишні співробітники PayPal, спочатку це мав бути сервіс для знайомств. У 2006 році платформу придбав Google за $1,65 млрд, а сьогодні вона є другою за популярністю у світі з понад 2 мільярдами активних користувачів щомісяця.

Відео: Courtesy of Victoria and Albert Museum

@babel

📚📖Як столичний зоопарк рятує своїх мешканців від холоду, відключень світла і постійних обстрілів. Світові медіа про російсько-українську війну 19 лютого.

🖌«Найвідоміший мешканець Київського зоопарку, горила Тоні лежить на спині та дивиться по телевізору документальний фільм про природу. За мірками західних горил, Тоні 52 роки. Йому потрібні теплі умови, подібні до тих, що існують у низовинах Центральної Африки. Та останніми тижнями опалення просторого вольєру перетворилося на справжній логістичний головний біль — зоопарк отримує лише три-чотири години звичайної електроенергії на день». Так починається репортаж Люка Гардінга для The Guardian про те, як столичний зоопарк намагається пережити одну з найхолодніших зим на тлі російських обстрілів і тривалих блекаутів.

Деякі мешканці зоопарку добре пристосовані до холоду. Бізони, яки та верблюди залишаються надворі — здається, їх не турбують мінусові температури, оскільки вони пасуться на яскраво-білому ландшафті. Інші, зокрема Тоні, більш вразливі. Тоні живе в одній будівлі з черепахами, ящірками, удавом і рудим котом, який дрімає біля входу. Щоб впоратися з холодом, працівники зоопарку встановили генератори та дров’яні печі. Великий конвекційний обігрівач у формі бочки, відомий як булер’ян, подає тепле повітря у вольєр Тоні, підтримуючи температуру близько 17 °C. Персонал підживлює піч дровами, зібраними на території зоопарку площею 40 гектарів, навіть під час опівнічних змін. Додаткові печі зігрівають мавп та екзотичних птахів.

Директор зоопарку Кирило Трантін сказав, що він вивчив, як зоопарки в Берліні та Ленінграді боролися за виживання під час Другої світової війни, коли більшість їхніх тварин загинула. «Це складна ситуація, але ми робимо все можливе, люди працюють цілодобово. Вночі вони підтримують температуру. У нас постійно чергують 20—40 співробітників, включно з доглядачами та електриками». 

Їжу для трьох тисяч тварин під час відключень електроенергії готують у дров’яній печі. Завідувачка кухні Ольга Янчук приготувала обід для Тоні: перепелині та курячі яйця, свіжі фрукти та кілька літрів соку. Окрім відключень електроенергії, зоопарк також відчуває на собі атаки росіян. Нещодавній вибух розбив панелі в тераріумі поруч з помешканням Тоні. Уламки влучили в крокодила та черепаху, а олень мунтжак отримав перелом щелепи. Пошкоджені ділянки залатали фанерою. (Матеріал щедро ілюстрований).

🖌Про те, як Україна змінює підхід до захисту залізничної інфраструктури на тлі різкого посилення російських атак цьогоріч (їх було більше, ніж за два попередні роки разом), пише Le Monde. Видання розповідає, що Росія цілить у депо, мости, підстанції, ремонтні майстерні та потяги, намагаючись паралізувати логістику і посіяти паніку. Тому «Укрзалізниця» посилила захист локомотивів, запровадила системи РЕБів проти дронів, створила кризові центри для координації руху під час атак і перевела частину рейсів на нічний графік. Одного лютневого дня, коли в Одесі вила сирена повітряної тривоги, працівники головного залізничного депо регіону спускалися до сховища. Як і об’єкти енергетики, цей великий комплекс став однією з пріоритетних цілей для російських ракет і безпілотників.

У переобладнаному бункері зібралися механіки, працівники пральні, які обслуговують нічні поїзди, і керівництво підприємства на чолі з директором депо Леонідом Лобойком. «З осені 2025 року кожна ніч тут була кошмаром, — сказав він. — Росіяни атакують наші ремонтні майстерні, поїзди, колії та електростанції. Якщо їм вдасться зупинити залізничний рух, Україна перетвориться на одне велике кладовище». Леонід Лобойко очолює колектив із 1 300 працівників, разом вони створили внутрішні правила організації роботи й дисципліни, щоб мінімізувати ризики. «Ми фактично опинилися на передовій, часом я почуваюся залізничним генералом», — додав він.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel