Рада підтримала закон про протидію дискримінації та сексуальним домаганням у війську.

Він, зокрема, розширює визначення поняття «військова дисципліна». Тепер це не лише про виконання службових обов’язків, а й про гарантування рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, недопущення дискримінації та протидію насильству за ознакою статі й сексуальним домаганням.

Документ зобов'язує командирів реагувати на порушення проти статевої свободи й недоторканності та вводить можливість відсторонити від посад людей, причетних до таких злочинів.

Законопроєкт ще мають ухвалити в другому читанні, а відтак має підписати президент.

@babel

🇩🇪 У Німеччині соціал-демократи підтримали коаліційну угоду.

Соціал-демократична партія Німеччини (СДПН) підтримала коаліційну угоду, яку ще раніше погодили партії Християнсько-соціальний союз (ХСС) та Християнсько-демократичний союз (ХДС).

Наступного понеділка, 5 травня ХДС, ХСС і СДПН підпишуть коаліційну угоду. Того ж дня СДПН планує оголосити імена своїх семи міністрів у новому уряді.

Наступного дня, 6 травня, парламент голосуватиме за кандидатуру лідера партії «Християнсько-демократичний союз» Фрідріха Мерца. Для обрання потрібна підтримка більшості депутатів — щонайменше 316 голосів.

@babel

🏆 Вереск, верещання та виск — у Бельгії пройшов чемпіонат з імітації крику чайок.

Учасники мають не тільки звучати, як птахи, але й копіювати їхню поведінку й зовнішність. Тому конкурсанти вбираються у вигадливі костюми та поводяться як чайки. Це вже пʼятий щорічний чемпіонат, на нього приїхали учасники з 13 країн.

Бельгійці часто сваряться на чайок і звинувачують їх у всіх проблемах. Тож організатори хочуть створити позитивний імідж цих птахів і зробити їх «сексі».

Відео: Reuters

@babel

🇺🇸 Трамп помʼякшив мита на авто й досяг першої торговельної угоди.

Зокрема, Трамп погодився надати автовиробникам два роки для збільшення частки вітчизняних компонентів у транспортних засобах, які збирають на території США. Це рішення дозволить їм компенсувати мита на імпортні автозапчастини.

Водночас міністр торгівлі США Говард Латнік повідомив, що досяг з однією іноземною державою угоди, яка має назавжди послабити «взаємні» тарифи. Латнік відмовився назвати країну, заявивши, що угода очікує схвалення на місцевому рівні.

@babel

Тортури, голод та виснаження. Журналісти зʼясували, як утримують полонених українців у російських СІЗО.

У Росії та на окупованих територіях України діє щонайменше 29 офіційних установ, де систематично катують викрадених мирних українців і військовополонених. Там без звинувачень утримують щонайменше 16 тисяч мирних громадян України.

Полонених українців регулярно жорстоко б'ють, катують електрикою і розпеченими предметами, душать. Відомо про випадки сексуалізованого насильства. На полонених спускають собак, залишають їх без одягу на морозі, катують голодом, намагаючись зломити їхній опір. Психологічний тиск, погрози вбивством і зґвалтуванням — щоденна практика.

Більшість мирних полонених утримують у СІЗО і колоніях навіть без пред'явлених обвинувачень, часто взагалі без зв'язку із зовнішнім світом. Розслідувачі переконані, що це — системна політика Росії. Це підтверджували український Офіс генпрокурора та ООН.

Фото: The Guardian

@babel

🇺🇦🇺🇸 Зеленський вперше після зустрічі з Трампом відчув, що зміг змінити його ставлення до Путіна, пише Axios.

Під час зустрічі Зеленський наголосив Трампу, що Путін не змінить своєї позиції без додаткового тиску з боку США. У відповідь Трамп зазначив, що, можливо, йому доведеться скоригувати своє ставлення до Путіна.

Зеленський також запевнив Трампа, що готовий до компромісів заради завершення війни — але потрібні чіткі й надійні гарантії безпеки для України.

Як зазначає Axios, однією з причин, чому ця розмова пройшла у більш позитивному ключі, могла стати відсутність віцепрезидента Джей Ді Венса та спецпредставника Білого дому Стіва Віткоффа, яких в Україні сприймають як прихильників проросійської позиції.

@babel

🇺🇦🇪🇺 Україна успішно пройшла скринінг ЄС щодо підприємництва та промислової політики.

Європейська комісія відзначила високий рівень підготовки української делегації. Серед питань, які потребують додаткової уваги, — швидше впровадження Директиви щодо прострочених платежів.

Скринінг ЄС є частиною підготовки до вступу України в блок.

@babel

🇨🇳🇺🇸 Китай створює список американських товарів, які звільнять від 125% мита, пише Reuters.

Офіційно про цей список не повідомляють, натомість непомітно інформують про нього самі компанії.

З однією з таких компаній, наприклад, зв'язався уряд шанхайського району Пудун. Раніше фірма лобіювала звільнення від тарифів, оскільки вона покладається на американські технології для виробництва деяких своїх продуктів.

@babel

Україна може підписати угоду про надра протягом найближчої доби, підтвердив прем’єр Денис Шмигаль.

Українська сторона допрацьовує «остаточні деталі» з американськими колегами. Політик зазначив, що домовленості між урядами рівноправні.

«Найближчим часом, я сподіваюся, протягом найближчої доби угода буде підписана, і ми отримаємо перший крок. Далі за цією угодою буде підписання ще двох технічних угод, виконавчих, безпосередньо про створення фонду, [його] фінансування і наповнення», — розповів Шмигаль.

▪️Раніше агентство Bloomberg писало, що міністерка економіки Юлія Свириденко вже вирушила до Вашингтону для підписання угоди.

@babel

Останні десять років Китай будує «велику піщану стіну» у Південнокитайському морі — захоплює чужі острови і створює військові бази. А інші просто спостерігають. Навіщо це Пекіну — розбір.

У середині квітня китайці висадилися на безлюдному острові Сенді-Кей у Південнокитайському морі й розгорнули там свій прапор. За кілька днів те саме на тому ж острові зробили й філіппінці. Такі маневри — типова історія для регіону, у якому Китай, Філіппіни, В’єтнам та інші країни борються за контроль над островами. Переможець цих перегонів — Китай. За останні 10 років він збільшив кількість військових патрулів, створює штучні острови й будує на них військові бази.

«Бабель» почитав дослідження міжнародних аналітичних центрів на цю тему і розповідає, чому це море для Китаю важливіше за Тайвань і до чого тут США.

@babel

❗️Угода США й України про надра зіткнулася з перешкодою в останню хвилину, пише FT.

Київ і Вашингтон домовлялись створити інвестфонд для розвитку видобувної галузі та енергетики України. США наполягають, щоб Україна підписала не лише рамкову угоду, але й детальну угоду про фонд. Українська сторона стверджує, що документ про фонд має спершу пройти ратифікацію в парламенті. Через це й немає остаточної згоди.

@babel

🪖 МОЗ готує списки для розбронювання частини медиків на запит Міноборони.

Це стосуватиметься лише фахівців дефіцитних спеціальностей, які пройшли підготовку за військово-обліковими спеціальностями. Розбронювання буде точковим, погодженим з МОЗ і обласними департаментами.

Ідеться про санітарних інструкторів (медичні сестри і брати), фельдшерів і військовозобовʼязаних офіцерського складу із фахом «лікувальна справа». Усе через дефіцит кадрів у фронтових медичних підрозділах.

@babel

🇧🇾🇺🇸 Білорусь звільнила незаконно затриманого громадянина США.

Про це написав держсекретар США Марко Рубіо і заявив, що це сталося завдяки зусиллям президента Дональда Трампа.

«Всього за 100 днів ми також домоглися звільнення 47 несправедливо утримуваних американців по всьому світу, зокрема в Афганістані, Росії та Венесуелі», — додав він.

Кореспондентка CBS пише, що йдеться про Юраса Зянковича, якого заарештували в Москві в рамках спільної російсько-білоруської операції, а потім доставили до Мінська.

Американського адвоката, колишнього депутата та члена опозиційного Білоруського народного фронту Зянковича заарештували у 2021 році, звинувативши в участі у змові для держперевороту проти Лукашенка.

@babel

🇮🇳 Індія проведе перепис населення за кастами.

Уряд не назвав точної дати початку перепису, який проводять раз на 10 років. Його мали почати у 2021 році, але відклали через пандемію та технічні труднощі.

Кастова система в Індії існує тисячі років і впливає на життя та політику країни. Зараз є квоти для нижчих каст при прийомі на роботу і навчання.

Прихильники перепису за кастами кажуть, що це дозволить ефективніше розподіляти держдопомогу, а критики — що касти не повинні мати значення у країні, яка прагне стати світовою державою.

▪️В Індії є 4 основні касти: найвища — брахмани, найнижча — шудри. Касту визначають за заняттями людини. До найвищої належать священники, вчителі, вчені, а до найнижчої — ті, хто працюють фізично.

@babel

✈️ Індія закриває повітряний простір для пакистанських авіакомпаній.

Таке рішення ухвалили після загострення напруженості між країнами через вбивство туристів у Пахалгамі. Індія вважає це терактом, з яким повʼязує Пакистан. Останній усе заперечує.

Обмеження на польоти діятиме з 30 квітня до 23 травня. Пакистан ще раніше закрив своє небо для всіх рейсів, що належать індійським авіакомпаніям.

@babel

🇺🇸 Вашингтон готовий підписати угоду про надра з Києвом, але Україна «останньої миті вирішила внести зміни», сказав міністр фінансів США Скотт Бессент.

«Ми впевнені, що вони переглянуть це питання, і ми готові підписати сьогодні, якщо вони це зроблять», — додав він.

@babel

Вікіпедія хоче використовувати ШІ, але не замінятиме ним людей в команді.

За допомогою технологій онлайн-енциклопедія полегшуватиме роботу людей. Нові інструменти дозволять редакторам і модераторам працювати, «не переймаючись технічною стороною».

Зокрема, організація хоче автоматизувати рутинні завдання, такі як переклад. Штучний інтелект покращить доступність інформації та полегшить адаптацію нових членів команди.

У Вікіпедії переконані, що підтримка її бази знань стає ще важливішою у світі, де штучний інтелект може помилятися і вигадувати відповіді.

@babel