​​Удивительное чувство, когда строчку из своего отзыва видишь на переиздании полюбившейся книги (подпись Хозяйка Книжного Бункера по этическим соображениям была невозможна, поэтому всё чинно, “при смокинге” - Марина, LiveLib). Пятиминутка самолюбования закончена! С радостью приму поздравления 🍷 от всех, кто после нее не отписался.

​​Есть мнение, что счастье любит тишину, деньги - счет, а книги, если продолжить логическую цепочку, внимательность.
На одном из главных литературных порталов страны мне встретился уникальный отзыв на книгу Али Смит «Осень»👇. Удивителен он тем, что в нем на 8 с половиной строчек 6 ошибок. Книгу я дочитала вчера ночью, поэтому могу составить список пруфов постранично.

1. «Герою книги неопределенно, но заведомо очень, очень много лет, то ли сто один, то ли вообще сто десять»
Герою книги определенно сто один год. Об этом упоминается дважды. (стр. 187, 235)

2. «он то ли в коме, то ли просто много спит»
Ни то, ни другое. У него фаза усиленного сна, явление обычно предсмертное. (стр. 42, 51).

3. «в этом сне вспоминает, как двадцать лет назад, крепким восьмидесятилетним джентльменом, дружил с пытливой 11-летней соседкой-фантазеркой»
Их дружба началась, когда соседке-фантазерке было 8 лет (стр. 53), и вспоминала о ней именно она, а ему в это время снились сны совсем о другом: о смерти (стр.11-22), о возлюбленной (стр. 101-116), о младшей сестре (стр.199-213).

4. «Ничего предосудительного в их дружбе, боже упаси, не было (тем более что сам он не по девичьей части, а по юношеской)»
Через весь сюжет красной линией, как пульс книги, проходит любовь мистера Глюка (именно так зовут нашего главного героя) к… женщине-художнице Полин Боти (стр. 110, 265). Эта любовь так велика, что он через рассказы о ее картинах, передал ее и девочке, которая выросла и написала о них диссертацию. Если и этого недостаточно, то смотрим на страницу 233.

5. «выросши и ставши не слишком счастливой 30-летней докторанткой в области современных искусств»
32-летней внештатной младшей преподавательницей-контрактницей (стр. 23) по истории искусств (стр.66). Но это уже такие мелочи.

6. «читая бесчувственному старику в доме престарелых»
В больнице. Она читала ему в больнице ОАО «Медицинские услуги Молтингс» (стр. 185).

П.С. «53-летняя Смит — шотландка»
Али Смит 56.

Осень: время горячего кофе и уютного чтения... о привидениях и маньяках.
#книжныеобновки

​​Я думала, что обложек хуже, чем были на прилавках в шальные 90-е, просто не может существовать в природе. Оказывается, может! Статья в Electric Literature «Эти книжные обложки настолько ужасны, что вы не поверите, что они настоящие» открыла для меня врата в ад.

​​«Призраки дома на холме» - определенно один из лучших сериалов, что я видела в этом году. И пусть теперь я боюсь собственного холодильника, но мне будет его не хватать. Я уже скучаю.

10 причин смотреть «Призраки дома на холме»:
1. Сериал снят по мотивам классики ужасов - книге Ширли Джексон «Призрак дома на холме».
2. Стивен Кинг сказал, что это почти гениально.
3. Это семейная драма о детстве в странном доме со странными родителями, которое ушло, но оставило после себя каждому свой посттравматический синдром. Каждый пытается жить дальше, борясь со своими кошмарами.
4. Эмпатия. Сердце разрывается смотреть на историю семьи Крейнов.
5 Фильм, который, возможно, расширил рамки жанра ужасов, рассказывает по сути о том, что: «Многое может стать призраком - память, фантазия, тайна, горе, гнев, вина. Призраки - это сожаления, неудачи, но чаще всего… Чаще всего призрак - это желание».
6. Адреналин. Умело расставленные в нужных местах скримеры и звуковые эффекты держат в постоянном напряжении.
7. Это невероятно красиво снято. И реально жутко. 10 восхитительно-ужасных часов. Зацените трейлер.
8. Завораживающая Карла Гуджино. Когда она в кадре, то, как черная дыра, притягивает к себе всё внимание. Невозможно хороша!
9. Каждая серия, как шкатулка с секретом, открывает перед зрителем еще одну тайну прошлого.
10. По непонятным причинам сериал не вызвал в сми заслуженного ажиотажа своим выходом. О нем мало кто знает. Давайте исправим это.

📚 Нейтан Хилл «Нёкк»
Однажды в Осло редактор знаменитого Джона Ирвинга (ученика и друга Курта Воннегута) познакомила его с Нейтаном Хиллом, который своим дебютным романом (несмотря на непонятное название «Нёкк») добился не только известности на родине, но и переводов в других странах. Для сравнения: первые романы Ирвинга не переводились вплоть до четвертой книги - прекрасного «Мира глазами Гарпа».

Когда Хилл попросил Ирвинга прочитать его роман, тот согласился, но протестировал его сначала на своей ассистентке. Есть у него для этого специальный метод: помощница должна читать книгу до момента, когда поймет, что прочитала бы ее до конца, даже если бы никто об этом не просил, и тогда уже рекомендовать ее Ирвингу. Ошибка карается неприятностями. Звезды сошлись, роман был прочитан. И теперь Ирвинг считает Нейтана Хилла лучшим новым писателем в Америке.
Это роман о худшем из предательств... (читать дальше)

​​Короче говоря: О прочитанном в пяти словах
📚 «Осень»
Проза для ценителей меланхоличного артхауса.

📚 «История пчел»
3-в-1: Диккенс, Стейнбек и Этвуд.

📚 «Острые предметы»
Читать в комплекте с сериалом.
#корочеговоря

​​Размышляя над книгами, обложки которых совершенно не соответствуют их внутреннему настроению и содержанию, из-за чего во многих случаях не попадают к своей целевой аудитории, я представляю какую-то бесконечную, серую долину скорби, где плачут разлученные с читателем несправедливой судьбой и неуместным оформлением романы.

К примеру, я несколько лет ждала, чтобы переиздали «Книгу Дины» Хербьерг Вассму. Это скандинавская семейная сага, о которой во втором выпуске подкаста на Медузе говорила Анастасия Завозова: «С одной стороны - это история о любви, с другой стороны - это роман о женщине, которая буквально на первых страницах убивает своего мужа. Согласитесь, начинать с этого семейную сагу довольно неожиданно. И эту семейную сагу (в прекраснейшем переводе Любови Горлиной) не получается назвать стандартной, банальной женской литературой о том, как женщина приходит к любви. Скорее она от нее уходит. Это роман в лучших традициях скандинавской литературы, потому что там сложный женский образ сочетается с невероятной чахоточной поэтичностью текста, которая очень присуща скандинавам и которую Любовь Горлина прекрасно передала».

Переиздания я в итоге дождалась, вот только радости мне это как-то не принесло. То есть мечта вроде бы как и сбылась, но с брачком. Меня ждала очередная романтичная обложка с кривым, игривым желтым шрифтом. Для сравнения посмотрите на польское издание, в ней чахоточная скандинавская поэтичность присутствует и в пейзаже, и синяках под глазами девушки. А у нашей дерево из головы торчит. Хоть садись и учи польский. Или запасайся терпением и жди дальше. Может быть, следующее переиздание будет оформлено как-то более аутентично тексту.

А вам какой вариант обложки больше нравится?
🌲 Русский
🏠 Польский

​​Однажды ночью по агентурным данным из кулуаров чтения маститых критиков из надежного источника до меня дошли достоверные сведения, что поэт и критик Лев Оборин считает книгу Людмилы Петрушевской «Нас украли. История преступлений» прекрасной (о чем он после и сообщил в своем фб).
Стала читать. Так и есть. Прекрасная.

Это запутанная история про русских шпионов-дипломатов, их несчастных жен и подмену младенцев. Звучит как какой-то бред американско-индийского производства, но на деле это очень душевная бытовая драма, в которой есть и мерзость, и сволочи, и отчаяние, но и свет, надежда и хорошие люди тоже есть. читать дальше…

Медведь на зиму запасается жирком, а я книжками. Собираю в своей «берлоге» книжную коллекцию осень-зима 2018/2019. Продолжение следует...

​​Что читает «мистер Дарси»: Колин Ферт о литературе и своих персонажах
Из десятка разных интервью собрала на Колина Ферта литературное досье о том, как он бунтовал в школе (спойлер: вместо Шекспира, читал Томаса Манна) и чем похож на Берти Вустера. В конце статьи ищите супербонус - фото Колина Ферта в костюме с котопринтом. Открыть статью...

​​Когда молодой и дерзкий блогер Мастридер - написал мне о своем новом литературном ютюб-шоу «Книжный чел», скажу честно, я была уверена, что оно мне не надо. Очередное хоум-видео на фоне ковра (ну ок, на фоне книжных полок)? Эээ, нет, спасибо. А потом увидела анонс следующих выпусков: Дмитрий Глуховский, Ася Казанцева, Галина Юзефович. Пришлось смотреть пилотный выпуск, чтобы быть в теме. Должна признать, что Мастридеру удалось меня удивить. Получилось профессионально, свежо, стильно и ни одной книжной полки. Так тоже можно.
Теперь у книжных челов есть ютюб-шоу, которое они заслужили.

​​​​ Как вы думаете, кто этот ребенок на фото?
👠 Дафна Дюморье
🔍 Агата Кристи
💍 Сельма Лагерлёф
🌹 Маргарет Митчелл

​​👆 Правильный ответ: на фото годовалая Агата Миллер, будущая Кристи.
На фото слева направо: с отцом, с матерью, с куклами Фиби и Розалиндой.

​​Короче говоря: О прочитанном в пяти словах
📚 «Дорогие гости»
Осторожно! Адюльтеры опасны для жизни.

📚 «Безмолвные компаньоны»
Игры разума или черная магия?

📚 «1793»
Приключения чахоточного «Фандорина» в Швеции.
#корочеговоря

​​📚 Тана Френч «Тайное место»
Если бы Данте писал свою «Божественную комедию» сегодня, то элитная закрытая школа-пансион вполне могла бы стать у него одним из кругов ада. Тана Френч - прекрасный гид по токсичной среде девичьих страстей - проведет читателя по этому лабиринту из дружбы, которая, как башня из кубиков, может разлететься на куски от любого неловкого движения, жгучей ненависти в глазах соперниц, выматывающей первой влюбленности, ежедневного троллинга, которому надо противостоять или приспосабливаться. И всё это поджаривается на медленном огне взросления, гормонального фона и личных проблем в семье.
И что там дальше?

​​Non/fiction 2К18: Чего хотят авторы литературных телеграм-каналов
Праздник к нам приходит (нет, это пока не Новый год). Это почти «Неделя высокой книжной моды» - ярмарка-выставка Non/fiction. Я решила узнать у авторов литературных телеграм-каналов, на что они там собираются потратить свои деньги. Получился список «Shut up and take my money, издатель».
Смотрим и готовим кошельки.

Готовлюсь к долгим зимним вечерам.
#книжныеобновки

Кто сказал, что для уютного чтения нужен чай с печеньками? Квас и семки! Вот, что мне надо под вампиров в советском пионерлагере. Командир отряда Флёрова к выходным готова!

Мой книжный результат Нон-фикшена. Спасибо всем, кто сделал его для меня настоящим праздником! ❤️