Would rather


استاد علی حلاج زاده

Where are you living?

Where do you live ?

Depressed
Depressing

Tired
Tiring


استاد علی حلاج زاده

لباس‌های برند» به انگلیسی می‌شود:

• Branded clothes 👕 — لباس‌های برنددار
• Branded clothing 👔 — لباس‌های برنددار (طبیعی‌تر و کلی‌تر)
• Designer clothes 👗 — لباس‌های طراح‌دار / برندهای لوکس و معروف

مثال:
I like wearing branded clothes.
من دوست دارم لباس‌های برند بپوشم. 👕✨

She always buys designer clothes.
او همیشه لباس‌های برندهای لوکس می‌خرید

@bookfc

regret هم به‌عنوان فعل و هم اسم استفاده می‌شود.

🔹 Regret = پشیمان شدن / تأسف خوردن

1. I regret my decision.
از تصمیمم پشیمانم.
1. I regret saying that.
از اینکه آن حرف را زدم پشیمانم.
1. She regrets leaving her job.
او از ترک کردن شغلش پشیمان است.
1. He regrets not studying harder.
او از اینکه بیشتر درس نخوانده، پشیمان است.
1. I regret not listening to you.
از اینکه به حرفت گوش ندادم، پشیمانم.
1. Do you regret getting married so young?
آیا از اینکه در سن کم ازدواج کردی پشیمانی؟
1. I don’t regret anything.
از هیچ چیز پشیمان نیستم.
1. You’ll regret this decision.
از این تصمیم پشیمان خواهی شد.

🔹 یک ساختار خیلی مهم

regret + V-ing → پشیمان بودن از کاری که انجام داده‌ایم

I regret telling him the truth.
از اینکه حقیقت را به او گفتم، پشیمانم.

اما:

regret + to + verb → با تأسف اعلام کردن یک خبر

We regret to inform you that your application was unsuccessful.
با تأسف به اطلاع شما می‌رسانیم که درخواست شما پذیرفته نشده است.

@bookfc

Loaf یعنی یک قرص نان / یک نان کامل 🍞

مثلاً:

• a loaf of bread = یک قرص نان
• two loaves of bread = دو قرص نان

پس اگر در فروشگاه بگویی:
I’d like a loaf of bread.
یعنی: «یک نان کامل می‌خواهم.

@bookfc

Co-educational school 🇺🇸

یا کوتاه‌تر:

Coed school

یعنی مدرسه‌ای که دخترها و پسرها با هم در آن تحصیل می‌کنند.

🔹 My son goes to a co-ed school.
پسرم به یک مدرسه مختلط می‌رود.

🔹 It’s a co-educational school for boys and girls.
این مدرسه مختلط برای دختران و پسران است.

تلفظ:
Co-ed /ˌkoʊˈed

@bookfc

مدرسه شبانه‌روزی = Boarding school 🏫

🔹 He goes to a boarding school.
او به یک مدرسه شبانه‌روزی می‌رود.

🔹 I went to a boarding school when I was a teenager.
وقتی نوجوان بودم، به یک مدرسه شبانه‌روزی می‌رفتم.

تلفظ:
Boarding school → /ˈbɔːrdɪŋ skuːl/
@bookfc

Backbite = بدگویی کردن / پشت سر کسی حرف زدن

🔹 Base: backbite
🔹 Past: backbit
🔹 Past participle (قسمت سوم): backbitten
🔊 تلفظ: بَک‌بیتِن

مثال:
He has backbitten his coworker.
او پشت سر همکارش بدگویی کرده است

@bookfc

🙏 Pray = دعا کردن

• Present: pray
• Past: prayed 🔊
• Past participle: prayed 🔊 پِرِید

🔹 I prayed for my family.
من برای خانواده‌ام دعا کردم.

🔹 She has prayed for him.
او برای او دعا کرده است

@bookfc

لباس‌هایم را برای خیریه جمع کردم» باشد:

I collected my clothes for charity. 👕❤️
من لباس‌هایم را برای خیریه جمع کردم.

اگر منظورتان «لباس‌هایم را جمع کردم و به خیریه دادم» باشد، طبیعی‌تر:

I collected my clothes to donate to charity.
لباس‌هایم را جمع کردم تا به خیریه اهدا کن
@bookfc

🎓💬 نظر زبان‌آموزان درباره مرکز تخصصی مکالمه زبان نوین تاک BFC

👨‍🏫 استاد حلاج‌زاده
📱 09198204300 | واتساپ
☎️ 021-22641623

📚🇬🇧 آموزش رایگان مکالمه زبان
تمام مطالب درسی و مکالمات روزمره داخل کانال 👇👇

🔗 https://t.me/BOOKFC

☑ بعد از ورود حتماً Join / پیوستن را بزنید.

🗣️ BFC Novin Talk | آموزش مکالمه زبان به‌صورت رایگان

☑ There are a lot of divorces these days.
این روزها طلاق‌های زیادی اتفاق می‌افتد.

نکته: divorce وقتی به معنی «طلاق» به‌صورت قابل‌شمارش باشد، برای تعداد زیاد معمولاً divorces می‌شود

@bookfc

of و made from خیلی ساده است:

🔹 Made of = ساخته‌شده از

وقتی جنس یا مادهٔ اصلی هنوز قابل تشخیص باشد.

• 🪑 The table is made of wood.
میز از چوب ساخته شده است.
→ هنوز می‌توانیم چوب را به‌عنوان جنس میز تشخیص دهیم.
• 👕 This shirt is made of cotton.
این پیراهن از پنبه ساخته شده است.
• 🏠 The house is made of brick.
خانه از آجر ساخته شده است.

🔹 Made from = ساخته‌شده از

وقتی مادهٔ اولیه در فرایند تولید تغییر کرده و دیگر به شکل اولیه قابل تشخیص نیست.

• 🍷 Wine is made from grapes.
شراب از انگور ساخته می‌شود.
→ انگور دیگر به شکل اولیه وجود ندارد.
• 🧀 Cheese is made from milk.
پنیر از شیر ساخته می‌شود.
• 📄 Paper is made from wood.
کاغذ از چوب ساخته می‌شود.
→ چوب طی فرایند تولید به کاغذ تبدیل شده است.

🧠 قانون ساده برای حفظ کردن:

Made of → ماده هنوز قابل تشخیص است.
Made from → ماده تغییر کرده و دیگر قابل تشخیص نیست.

مثلاً:

The chair is made of wood. 🪑
چوب → هنوز جنس صندلی است.

Paper is made from wood. 📄
چوب → تبدیل به کاغذ شده است.

@bookfc

1️⃣ 🧊 Break the ice
📌 سر صحبت را باز کردن / فضای خشک و رسمی را از بین بردن
🔊 /breɪk ði aɪs/
🗣️ I told a joke to break the ice.
👉 برای اینکه سر صحبت را باز کنم، یک شوخی کردم.

2️⃣ 🍰 A piece of cake
📌 خیلی آسان / مثل آب خوردن
🔊 /ə piːs əv keɪk/
🗣️ The test was a piece of cake.
👉 امتحان خیلی آسان بود.

3️⃣ 🌙 Once in a blue moon
📌 به ندرت / خیلی کم
🔊 /wʌns ɪn ə bluː muːn/
🗣️ I eat fast food once in a blue moon.
👉 من خیلی به ندرت فست‌فود می‌خورم.

@bookfc

برگرفته از کتاب 250 اصطلاحات روزمره نویسنده علی حلاج زاده

⏳ In the long run
📌 در بلندمدت / در درازمدت
🔊 /ɪn ðə lɔːŋ rʌn/
🗣️ Exercise will help you in the long run.
👉 ورزش در بلندمدت به تو کمک خواهد کرد.

5️⃣ 🏃 Go the extra mile
📌 بیشتر از حد انتظار تلاش کردن / فراتر از وظیفه عمل کردن
🔊 /ɡoʊ ði ˈekstrə maɪl/
🗣️ She always goes the extra mile to help her students.
👉 او همیشه برای کمک به دانش‌آموزانش بیشتر از حد انتظار تلاش می‌کند.

6️⃣ 🔨 Hit the nail on the head
📌 دقیقاً به نکته اصلی زدن / کاملاً درست گفتن
🔊 /hɪt ðə neɪl ɑːn ðə hed/
🗣️ You hit the nail on the head.
👉 دقیقاً به نکته اصلی اشاره کردی.

@bookfc

🌀 Get out of hand
📌 از کنترل خارج شدن
🔊 /ɡet aʊt əv hænd/
🗣️ The situation is getting out of hand.
👉 اوضاع دارد از کنترل خارج می‌شود.

8️⃣ ⚔️ A double-edged sword
📌 چیزی که هم‌زمان مزایا و معایب دارد
🔊 /ə ˌdʌbəl edʒd sɔːrd/
🗣️ Social media can be a double-edged sword.
👉 شبکه‌های اجتماعی می‌توانند هم مزایا داشته باشند و هم معایب.

9️⃣ 📖 Be on the same page
📌 هم‌نظر بودن / درک مشترکی از موضوع داشتن
🔊 /bi ɑːn ðə seɪm peɪdʒ/
🗣️ Let’s make sure we’re on the same page.
👉 بیایید مطمئن شویم که همه هم‌نظر و هم‌فکر هستیم.

🔟 🧊 The tip of the iceberg
📌 فقط بخش کوچکی از یک مشکل یا موضوع بزرگ‌تر
🔊 /ðə tɪp əv ði ˈaɪsbɜːrɡ/
🗣️ These problems are just the tip of the iceberg.
👉 این مشکلات فقط بخش کوچکی از یک مشکل بزرگ‌تر هستند.

@bookfc

I’m at the gym.
من در باشگاه هستم.

I work out at the gym.
من در باشگاه ورزش می‌کنم.

🔹 at the gym طبیعی‌ترین حالت برای «در باشگاه بودن» است.

@bookfc

my previous job ✅ = شغل قبلی من
• my former job ✅ = شغل سابق من
• my old job ✅ = شغل قبلی/قدیمی من، محاوره‌ای‌تر

مثال:
I left my previous job last year.
سال گذشته شغل قبلی‌ام را ترک کردم.

📌 ex- بیشتر برای افراد یا بعضی روابط به کار می‌رود:
my ex-wife = همسر سابقم
my ex-boss =

my previous job ✅ = شغل قبلی من
• my former job ✅ = شغل سابق من
• my old job ✅ = شغل قبلی/قدیمی من، محاوره‌ای‌تر

مثال:
I left my previous job last year.
سال گذشته شغل قبلی‌ام را ترک کردم.

📌 ex- بیشتر برای افراد یا بعضی روابط به کار می‌رود:
my ex-wife = همسر سابقم
my ex-boss رئیس ساب

@bookfc