☀️ The days are getting shorter.
روزها دارند کوتاه‌تر می‌شوند.

🌅 The days are getting longer.
روزها دارند بلندتر می‌شوند.

و با grow هم می‌توان گفت، کمی ادبی‌تر:

The days grow shorter.
روزها کوتاه‌تر می‌شوند.

The days grow longer.
روزها بلندتر می‌شوند.

📌 در مکالمه روزمره، are getting shorter/longer طبیعی‌تر است

@bookfc

purchase وقتی اسم باشد، قابل‌شمارش (countable) است. 🛍️

• a purchase = یک خرید
• two purchases = دو خرید
• many purchases = خریدهای زیاد

مثال:

• I made a purchase yesterday. 🛒
دیروز یک خرید انجام دادم.
• I made two purchases online. 💻🛍️
دو خرید اینترنتی انجام دادم.

📌 اما purchase به‌عنوان فعل یعنی خریدن:
I purchased a new phone. 📱
یک گوشی جدید خریدم

@bookfc

A little bit یعنی: کمی / یک مقدار / یه کم 😊

معمولاً در مکالمه خیلی رایج است.

• I’m a little bit tired. 😴
من یک کم خسته‌ام.
• Can you speak a little bit slower? 🗣️
می‌تونی کمی آهسته‌تر صحبت کنی؟
• I know a little bit about it. 🤔
من یک مقدار درباره‌اش می‌دانم.
• I’m a little bit nervous. 😬
من یک کم استرس دارم.

📌 A little bit معمولاً قبل از صفت یا قید می‌آید:
a little bit + adjective/adverb

مثلاً:
a little bit difficult = کمی سخت
a little bit expensive = کمی گران
a little bit slowly = کمی آهسته‌ت

@bookfc

🎓 Semester

یعنی نیم‌سال تحصیلی؛ معمولاً سال تحصیلی را به دو بخش تقسیم می‌کند.

• The fall semester starts in September. 🍂
ترم پاییز در سپتامبر شروع می‌شود.
• I have three exams this semester. 📚
این ترم سه امتحان دارم.

🎓 Term

یعنی دوره یا ترم تحصیلی و معنای عمومی‌تری دارد. در بعضی کشورها، به‌خصوص بریتانیا، term بسیار رایج است.

• The new term starts next week.
ترم جدید هفته آینده شروع می‌شود.
• What subjects are you taking this term? 📖
این ترم چه درس‌هایی برداشته‌ای؟

📌 نکته:
Semester معمولاً مشخص‌تر است و اغلب به یک دوره حدود ۴ تا ۶ ماهه اشاره می‌کند.
Term می‌تواند یک دوره کوتاه‌تر یا هر بخش از سال تحصیلی باشد.

مثلاً:
Fall semester = نیم‌سال پاییز
Spring semester = نیم‌سال بهار
Fall term = ترم پاییز

در مکالمه دانشگاهی آمریکا، semester خیلی رایج است.

@bookfc

bit در جمله‌ی «پشه منو زد» است:

bite → bit → bitten 🦟

• bite = گاز گرفتن / نیش زدن
• bit = گذشته‌ی bite
• bitten = قسمت سوم

مثال:
A mosquito bit me. 🦟
= یک پشه منو نیش زد.

A mosquito has bitten me.
= یک پشه منو نیش زده.


@bookfc

Underestimate /ˌʌndərˈestəmeɪt/
یعنی: دست‌کم گرفتن، کمتر از حد واقعی برآورد کردن

مثال‌ها:

• Don’t underestimate yourself. 💪
خودت را دست‌کم نگیر.
• I underestimated how difficult the exam would be.
من سختی امتحان را کمتر از چیزی که بود برآورد کردم.
• Never underestimate your opponent. 🥋
هرگز حریفت را دست‌کم نگیر.

🔹 Underestimate ↔️ Overestimate
دست‌کم گرفتن ↔️ بیش‌ازحد برآورد کرد

@bookfc

coworkers و colleagues، هر دو به معنی همکاران هستند، اما تفاوت ظریفی دارند:

👥 Coworkers

یعنی افرادی که در همان محل کار با شما کار می‌کنند.

• My coworkers are very friendly.
همکارانم خیلی خوش‌برخورد هستند.

👔 Colleagues

یعنی همکاران حرفه‌ای؛ معمولاً کمی رسمی‌تر است و می‌تواند به افرادی در همان حرفه یا سازمان اشاره کند.

• I discussed the project with my colleagues.
درباره پروژه با همکارانم صحبت کردم.

🔑 تفاوت ساده:

Coworker = همکار در محل کار
Colleague = همکار حرفه‌ای / شغلی

📌 در مکالمه روزمره آمریکایی، coworker خیلی رایج است.
📌 colleague رسمی‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسد

@bookfc

First aid 🩹🚑
یعنی: کمک‌های اولیه

یعنی اقداماتی که بلافاصله بعد از آسیب، حادثه یا بیماری ناگهانی، قبل از رسیدن پزشک یا اورژانس انجام می‌دهیم.

چند مثال:

• I know basic first aid.
من کمک‌های اولیه را بلدم.
• He received first aid after the accident.
بعد از حادثه، کمک‌های اولیه دریافت کرد.
• Do you know how to give first aid?
می‌دانی چطور کمک‌های اولیه انجام بدهی؟

🔹 First-aid kit = جعبه کمک‌های اولیه 🧰
🔹 First-aid training = آموزش کمک‌های اولیه
🔹 First-aid course = دوره کمک‌های اولی


@bookfc

Vegetables 🥕🥦 = سبزیجات

چند مثال:

• 🥦 I eat vegetables every day.
من هر روز سبزیجات می‌خورم.
• 🥕 You should eat more vegetables.
باید سبزیجات بیشتری بخوری.
• 🥗 She likes fresh vegetables.
او سبزیجات تازه دوست دارد.
• 🫑 We need to buy some vegetables.
باید مقداری سبزیجات بخریم.
• 🍅 These vegetables are fresh.
این سبزیجات تازه هستند.

@bookfc

☑ I’m cooking tomorrow’s lunch tonight.
امشب ناهار فردا را درست می‌کنم.

☑ I’m preparing tomorrow’s lunch tonight.
امشب ناهار فردا را آماده می‌کنم.

🔹 tomorrow’s lunch = ناهار فردا
🔹 tonight =

Get dressed برای هم زن و هم مرد استفاده می‌شود. 👩🏻👨🏻

Get dressed = لباس پوشیدن / لباس پوشیده شدن

مثال:

• 👩 She gets dressed for work.
او برای رفتن به سر کار لباس می‌پوشد.
• 👨 He gets dressed quickly.
او سریع لباس می‌پوشد.

🔹 این عبارت gender-specific نیست و برای هر دو استفاده می‌شود

@bookfc

What are his chances of winning?
شانس او برای برنده شدن چقدر است؟

می‌توانید این‌طور جواب بدهید:

• His chances are very good. → شانسش خیلی خوبه.
• His chances are pretty high. → شانسش نسبتاً بالاست.
• His chances are low. → شانسش کمه.
• He has a good chance of winning. → شانس خوبی برای برنده شدن داره.
• I think he has a 50% chance of winning. → فکر می‌کنم ۵۰٪ شانس برنده شدن داره.


@bookfc

Criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ = مجرمان، افراد مجرم

🔹 Criminal = مجرم
🔹 Criminals = مجرمان

مثال‌ها:

• There are a lot of criminals in this area.
در این منطقه مجرمان زیادی هستند.
• The police arrested several criminals.
پلیس چند مجرم را دستگیر کرد.
• Criminals can be a threat to society.
مجرمان می‌توانند برای جامعه تهدید باشند.

@bookfc

☑ Food industry = صنعت غذایی
☑ Food industries = صنایع غذایی

مثال:
He works in the food industry.
او در صنایع غذایی کار می‌کند

@bookfc

☑ Children of divorce
= فرزندان طلاق

When a couple gets divorced, their children may face many challenges.
وقتی یک زوج طلاق می‌گیرند، فرزندانشان ممکن است با چالش‌های زیادی روبه‌رو شوند.

نکته:
When a couple gets married = وقتی یک زوج ازدواج می‌کنند 💍
When a couple gets divorced = وقتی یک زوج طلاق می‌گیرند

@bookfc

Challenges /ˈtʃælɪndʒɪz/
یعنی: چالش‌ها، مشکلات و موانعی که باید با آن‌ها روبه‌رو شوید.

🔹 Challenge = چالش
🔹 Challenges = چالش‌ها

مثال‌ها:

• Life is full of challenges.
زندگی پر از چالش است.
• Marriage comes with many challenges.
ازدواج با چالش‌های زیادی همراه است.
• We all face challenges in life.
همه ما در زندگی با چالش‌هایی روبه‌رو می‌شویم.

@bookfc

☑ 50% of marriages
= ۵۰ درصد ازدواج‌ها

مثلاً:

50% of marriages end in divorce.
۵۰ درصد ازدواج‌ها به طلاق ختم می‌شوند.
@booktc

According to the latest statistics 📊

یا طبیعی‌تر در مکالمه:

According to the latest figures
= طبق آخرین آمار / ارقام

مثلاً:
According to the latest statistics, there are a lot of divorces.
طبق آخرین آمار، طلاق‌های زیادی وجود دارد

@bookfc

☑ There are a lot of divorces these days.
این روزها طلاق‌های زیادی اتفاق می‌افتد.

نکته: divorce وقتی به معنی «طلاق» به‌صورت قابل‌شمارش باشد، برای تعداد زیاد معمولاً divorces می‌شود

@bookfc

استاد علی حلاج زاده


New grammet

Would rather


استاد علی حلاج زاده