مکالمه کار بر دی👇👇👇👇
telegram.me/joinchat/Bm6PFDwwQ5z1sF_TkZLcCQ

Ali Hallajzadeh, interpreter:
تفاوت بین

Emigrate , Immegrate , Migrate

هر سه کلمه به معنی مهاجرت است تفاوت بین آنها در تاکید ما در مقصد و مبدا و نیت است ..
🔴 کلمه Emigrate به معنی مهاجرت کردن و" رفتن " از کشور فعلی برای سکونت در کشور دیگر است .( برون کوچ کردن ).

🔹 People are always saying there's no quality of life in Russia, and almost everyone wants to emigrate.
همیشه میگن کیفیت زندگی در روسیه پایینه و تقریبا همه ی مردمش میخوان مهاجرت کنند ( به خارج از روسیه ).

🔵 کلمه Immigrate به معنی مهاجرت کردن و " آمدن " برای سکونت در کشوری است. ( درون کوچ کردن ).

🔹He immigrated with his parents to Iran in 1980 , and grew up in Tehran .
در سال 1980 با خانواده اش به ایران مهاجرت کرد و در تهران بزرگ شد.

🔴 کلمه Migrate به معنی جابجایی موقت بدلیل کار یا به دلیل فصل و آب و هوا است ( داخل کشور یا خارج کشور ).

🔹 When people migrate, they move from one place to another , especially for work.

migrate
AC /maɪˈgreɪt $ ˈmaɪgreɪt/verb
📢1) [I + from/to] if birds or animals migrate, they travel regularly from one part of the world to another → migratory
2) [I + from/to] if people migrate, they go to live in another area or country, especially in order to find work → emigrate

✍im‧mi‧grate
AC /ˈɪmgreɪt/ verb [I]
to come into a country in order to live there permanently → emigrate → migrate
🗣His father and mother immigrated when he was two.
#mistakes
📢emigrate📢
/ˈemgreɪt/ verb [I]
to leave your own country in order to live in another country → immigrate
emigrate to/from
🗣He emigrated to Australia as a young man.

time is money 👉وقت طلاست

#idioms
✍over the moon (BrE) رو ابرها خیلی خوشحال )ن) (informal) very happy😇😀
🗣She’s over the moon about her new job. اون واسه کار جدیدش از خوشحالی تو اسمون ها پرواز می کنه

مکالمه کاربردی و حرفه ای زبان:
#idioms forgive to be forgiven ببخش تا بخشیده شی

مکالمه کاربردی و حرفه ای زبان:
مکالمه کاربردی👈 .الان فایل صوتی ،فردا شب متن.👇👇👇👇👇👇قبل از ارسال متن چند بار به دقت گوش کنید.

مکالمه کار بر دی👇👇👇👇
telegram.me/joinchat/Bm6PFDwwQ5z1sF_TkZLcCQ

Phone Out of Order (1)
Gerald: Hey! Hey!
Walter: What's wrong?
Gerald: There is something wrong with the phone. I'm getting a strange noise.
Walter: Are you? I can hear you very clearly.
Gerald: Hello! Hello!
Walter: This pay phone might be out of order. I'll call you again with another phone....
Walter: Hello! How about now? Is there still a strange noise?
Gerald: Yes. Perhaps my phone is out of order.
Walter: You should get in touch with the phone company.

ترجمه مکالمه 👇👇👇👇👇👇👇

#mistakes
فرق arrive at و arrive in


۱- اگر مقصد یک مکان کوچک و محدود مثل اداره هتل بیمارستان بانک ساحل و ... است، از حرف اضافه at استفاده کنید. مثلاً:

چه زمانی به اداره پست می رسی.

When do you arrive at the post office.?
یا جمله زیر:

I had already gone before he arrived at the station.
اگر مقصد یک شهر بزرگ، کشور، قاره یا هر جای بزرگ تری هست، ازحرف اضافه in استفاده کنید. مثلاً:

من ساعت ۵ به تهران خواهم رسید.

I will arrive in Tehran at five.


آموزش نوین مکالمه و اصطلاحات انگلیسی
telegram.me/joinchat/Bm6PFDwwQ5z1sF_TkZLcCQ

پاسخ به سوالات شما👇👇👇👇 اینجا رو خونه ای خودت بدون چی میشه؟

مکالمه کاربردی و حرفه ای زبان:

✍make yourself at home (spoken) used to tell someone who is visiting you that they should relax
🗣Sit down and make yourself at home.

مکالمه کاربردی و حرفه ای زبان:
مکالمه کاربردی👈 .الان فایل صوتی ،فردا شب متن.👇👇👇👇👇👇قبل از ارسال متن چند بار به دقت گوش کنید.

Ali Hallajzadeh, interpreter:
Phone Out of Order (2)
Gerald: Hey! What's the matter with the phone?(Handing the receiver to B) Listen to this peculiar noise.
Thomas: It doesn't sound like a dial tone.
Gerald: It must be out of order. We'd better notify the phone company.
Thomas: How do we do that? We can't use the phone.
Gerald: Let's go next door and use our neighbour's phone.
Thomas: He's always complaining about people. I don't want to ask any favours of him.
Gerald: How about across the street?
Thomas: I forgot about Mrs. Riley! I'm sure she'd let us use her phone.

مکالمه کار بردی زبان
telegram.me/joinchat/Bm6PFDwwQ5z1sF_TkZLcCQ

ترجمه مکا لمه 👆👆👆👆👆👆👆

فایل اصلی مکالمه