درباره آزمون IELTS:
(اعتبار مدرک: دوسال)
مخفف Intermnational English Language Testing System یا سيستم آزمون بينالمللی زبان انگليسی، آزمونی است که از طريق آن سطح زبان انگليسی داوطلبانی سنجيده میشود که قصد دارند تحصيل يا کار خود را در محيطی ادامه دهند که در آن زبان انگليسی به عنوان زبان اول محاوره و مکاتبه پذيرفته شده است. اين آزمون چهار توانايی، شنيدن، خواندن، نوشتن و صحبتکردن را در بر گرفته و دانش زبان انگليسی شرکتکنندگان در امتحان را در 9 سطح مختلف از ناآشنای کامل به زبان انگليسی، با نمره صفر، تا سطح آشنای کامل به زبان انگلیسی ، با نمره 9، طبقهبندی میکند.
در امتحان IELTS توانايیهای شنيدن، خواندن، نوشتن و صحبتکردن در چهار قسمت جداگانه سنجيده میشود. در حاليکه توانايی شنيداری و صحبتکردن داوطلبان امتحان آکادميک و جنرالترينيگ به روش کاملاً مشابهی صورت میگيرد، هر يک از اين دو گروه، سوالات جداگانهای در قسمتهای خواندن و نوشتن دريافت میکنند. مسئوليت انتخاب نوع امتحان بر عهده متقاضی بوده و شرکتکنندگان بايد هنگام ثبتنام خود نوع امتحان مورد نظر را در فرم ثبتنام قيد کنند.
آزمون IELTS به نوعی طراحی شده که قادر است ميزان معلومات داوطلبان در سطوح مختلف از زبان انگليسی را سنجيده و با توجه به استاندارد IELTS طبقه بندی کند. شرکتکنندگان در اين آزمون به طيف متنوعی از سوالات بسيار ساده تا بسيار مشکل پاسخ میدهند و در پايان با توجه به نمرهای که از هريک از چهاربخش مختلف دريافتکردهاند سطحی مابين ناآشنای کامل به زبان انگليسی، با نمره صفر، تا سطح آشنای کامل به زبان انگليسی، با نمره 9، طبقهبندی میشوند.
به عنوان يک قانون عمومی نتايج امتحان تا دو سال پس از برگزاری امتحان اعتبار دارند. در صورتي که بتوان اثبات کرد که داوطلب پس از برگزاری امتحان در حفظ معلومات خود و بهتر کردن دانش در زبان انگليسی کوشا بوده، میتوان از کارنامه امتحان حتی بيش از اين مهلت دوساله نيز استفاده کرد.
برای دریافت فایل بخش های آزمون به زبان انگلیسی که توسط سایت رسمی آیلتس ارائه شده بر روی لینک زیر کلید کنید: کلید کنید حجم فایل 1 مگابایت
مخاطبین دوره:
. دانشجویان در همه مقاطع
. متقاضیان ادامه تحصیل در خارج از کشور
. مدیران و کارمندان محترم اداره جات، ارگان ها، بانک ها، نهادها و کارخانجات بین المللی ، دولتی و خصوصی
. مهاجرین جهت زندگی در خارج از کشور
. متقاضیان کار در خارج از کشور
. متقاضیان تدریس زبان انگلیسی
. مدرسین علاقمند به تدریس IELTS
. زبان آموزان علاقمند به پیشرفت در زبان انگلیسی
بخشهای مختلف آزمون IELTS
بخش Listening
زمان: حدودا ۳۰ دقیقه
تعداد سوال: دفترچهای حاوی چهل سوال در ۴ بخش
نوار امتحان Listening فقط یکبار پخش میشود.
قبل از پخش نوار فرصت دارید تا سوالها را مرور کنید.
پس از پایان یافتن هر بخش، فرصت دارید تا جوابهای خود را بازبینی نمایید.
پاسخها باید در دفترچه سوالات نوشته شود.
با پایان گرفتن نوار ده دقیقه فرصت دارید تا جوابها را از دفترچه سوالات به پاسخنامه منتقل نمایید.
دو بخش اول شامل موضوعاتی اجتماعی است و مکالمه بین دو یا چند نفر میباشد.
دو بخش دوم شامل موضوعاتی دانشگاهی است. یک مکالمه حداکثر چهار نفره و یک کنفرانس، تشکیل دهنده این بخشها هستند.
بخش General Training Reading
زمان: ۶۰ دقیقه برای ۴۰ سوال
دفترچه حاوی متون که جمعا ۲۰۰۰ تا ۲۷۰۰ کلمه دارند به داوطلب داده میشود.
بر خلاف بخش Listening، زمان اضافهای جهت انتقال جوابها از دفترچه سوالات به پاسخنامه به شما داده نمیشود.
متون بکار رفته در دفترچه سوالات از مجلات، جزوات، کتابها و روزنامهها انتخاب شدهاند و مخاطب آنها خواننده غیر متخصص است.
بخش اول در مورد امور روزمره اجتماعی است.
بخش دوم در مورد جزوات آموزشی واحتیاجات رفاهی است.
بخش سوم شامل یک متن بلند با موضوعی عمومی است.
بخش Academic Reading
زمان: ۶۰ دقیقه برای ۴۰ سوال
دفترچه حاوی ۳ متن که جمعا ۲۰۰۰ تا ۲۷۰۰ کلمه دارند به داوطلب داده میشود.
بر خلاف بخش Listening، زمان اضافهای جهت انتقال جوابها از دفترچه سوالات به پاسخنامه به شما داده نمیشود.
متون بکار رفته در دفترچه سوالات از مجلات، جزوات، کتابها و روزنامهها انتخاب شدهاند و مخاطب آنها خواننده غیر متخصص است.
متون جنبه علمی دارند.
حداقل یکی از سه متن، نوشتاری استدلالی است.
در صورتی که متن حاوی لغات تخصصی و فنی باشد، واژه نامهای کوتاه نیز همراه آن خواهد آمد.
بخش General Training Writing
زمان: ۶۰ دقیقه
برای دو موضوع باید انشاء بنویسید.
در موضوع اول (Task 1) باید نامهای به شخصی فرضی بنویسد و در آن مساله یا مشکلی را شرح دهید. نامه شما باید حداقل ۱۵۰ کلمه داشته باشد. اگر نامهای
(اعتبار مدرک: دوسال)
مخفف Intermnational English Language Testing System یا سيستم آزمون بينالمللی زبان انگليسی، آزمونی است که از طريق آن سطح زبان انگليسی داوطلبانی سنجيده میشود که قصد دارند تحصيل يا کار خود را در محيطی ادامه دهند که در آن زبان انگليسی به عنوان زبان اول محاوره و مکاتبه پذيرفته شده است. اين آزمون چهار توانايی، شنيدن، خواندن، نوشتن و صحبتکردن را در بر گرفته و دانش زبان انگليسی شرکتکنندگان در امتحان را در 9 سطح مختلف از ناآشنای کامل به زبان انگليسی، با نمره صفر، تا سطح آشنای کامل به زبان انگلیسی ، با نمره 9، طبقهبندی میکند.
در امتحان IELTS توانايیهای شنيدن، خواندن، نوشتن و صحبتکردن در چهار قسمت جداگانه سنجيده میشود. در حاليکه توانايی شنيداری و صحبتکردن داوطلبان امتحان آکادميک و جنرالترينيگ به روش کاملاً مشابهی صورت میگيرد، هر يک از اين دو گروه، سوالات جداگانهای در قسمتهای خواندن و نوشتن دريافت میکنند. مسئوليت انتخاب نوع امتحان بر عهده متقاضی بوده و شرکتکنندگان بايد هنگام ثبتنام خود نوع امتحان مورد نظر را در فرم ثبتنام قيد کنند.
آزمون IELTS به نوعی طراحی شده که قادر است ميزان معلومات داوطلبان در سطوح مختلف از زبان انگليسی را سنجيده و با توجه به استاندارد IELTS طبقه بندی کند. شرکتکنندگان در اين آزمون به طيف متنوعی از سوالات بسيار ساده تا بسيار مشکل پاسخ میدهند و در پايان با توجه به نمرهای که از هريک از چهاربخش مختلف دريافتکردهاند سطحی مابين ناآشنای کامل به زبان انگليسی، با نمره صفر، تا سطح آشنای کامل به زبان انگليسی، با نمره 9، طبقهبندی میشوند.
به عنوان يک قانون عمومی نتايج امتحان تا دو سال پس از برگزاری امتحان اعتبار دارند. در صورتي که بتوان اثبات کرد که داوطلب پس از برگزاری امتحان در حفظ معلومات خود و بهتر کردن دانش در زبان انگليسی کوشا بوده، میتوان از کارنامه امتحان حتی بيش از اين مهلت دوساله نيز استفاده کرد.
برای دریافت فایل بخش های آزمون به زبان انگلیسی که توسط سایت رسمی آیلتس ارائه شده بر روی لینک زیر کلید کنید: کلید کنید حجم فایل 1 مگابایت
مخاطبین دوره:
. دانشجویان در همه مقاطع
. متقاضیان ادامه تحصیل در خارج از کشور
. مدیران و کارمندان محترم اداره جات، ارگان ها، بانک ها، نهادها و کارخانجات بین المللی ، دولتی و خصوصی
. مهاجرین جهت زندگی در خارج از کشور
. متقاضیان کار در خارج از کشور
. متقاضیان تدریس زبان انگلیسی
. مدرسین علاقمند به تدریس IELTS
. زبان آموزان علاقمند به پیشرفت در زبان انگلیسی
بخشهای مختلف آزمون IELTS
بخش Listening
زمان: حدودا ۳۰ دقیقه
تعداد سوال: دفترچهای حاوی چهل سوال در ۴ بخش
نوار امتحان Listening فقط یکبار پخش میشود.
قبل از پخش نوار فرصت دارید تا سوالها را مرور کنید.
پس از پایان یافتن هر بخش، فرصت دارید تا جوابهای خود را بازبینی نمایید.
پاسخها باید در دفترچه سوالات نوشته شود.
با پایان گرفتن نوار ده دقیقه فرصت دارید تا جوابها را از دفترچه سوالات به پاسخنامه منتقل نمایید.
دو بخش اول شامل موضوعاتی اجتماعی است و مکالمه بین دو یا چند نفر میباشد.
دو بخش دوم شامل موضوعاتی دانشگاهی است. یک مکالمه حداکثر چهار نفره و یک کنفرانس، تشکیل دهنده این بخشها هستند.
بخش General Training Reading
زمان: ۶۰ دقیقه برای ۴۰ سوال
دفترچه حاوی متون که جمعا ۲۰۰۰ تا ۲۷۰۰ کلمه دارند به داوطلب داده میشود.
بر خلاف بخش Listening، زمان اضافهای جهت انتقال جوابها از دفترچه سوالات به پاسخنامه به شما داده نمیشود.
متون بکار رفته در دفترچه سوالات از مجلات، جزوات، کتابها و روزنامهها انتخاب شدهاند و مخاطب آنها خواننده غیر متخصص است.
بخش اول در مورد امور روزمره اجتماعی است.
بخش دوم در مورد جزوات آموزشی واحتیاجات رفاهی است.
بخش سوم شامل یک متن بلند با موضوعی عمومی است.
بخش Academic Reading
زمان: ۶۰ دقیقه برای ۴۰ سوال
دفترچه حاوی ۳ متن که جمعا ۲۰۰۰ تا ۲۷۰۰ کلمه دارند به داوطلب داده میشود.
بر خلاف بخش Listening، زمان اضافهای جهت انتقال جوابها از دفترچه سوالات به پاسخنامه به شما داده نمیشود.
متون بکار رفته در دفترچه سوالات از مجلات، جزوات، کتابها و روزنامهها انتخاب شدهاند و مخاطب آنها خواننده غیر متخصص است.
متون جنبه علمی دارند.
حداقل یکی از سه متن، نوشتاری استدلالی است.
در صورتی که متن حاوی لغات تخصصی و فنی باشد، واژه نامهای کوتاه نیز همراه آن خواهد آمد.
بخش General Training Writing
زمان: ۶۰ دقیقه
برای دو موضوع باید انشاء بنویسید.
در موضوع اول (Task 1) باید نامهای به شخصی فرضی بنویسد و در آن مساله یا مشکلی را شرح دهید. نامه شما باید حداقل ۱۵۰ کلمه داشته باشد. اگر نامهای
کمتر از ۱۵۰ کلمه داشته باشد، از آن نمره کم خواهد شد. بهتر است ۲۰ دقیقه از وقت را به موضوع اول اختصاص دهید.
درموضوع دوم (Task 2) باید نظر موافق یا مخالف خود را نسبت به یک مساله بیان کنید و باید حداقل ۲۵۰ کلمه در مورد آن بنویسید. اگر انشائی کمتر از ۲۵۰ کلمه داشته باشد، از آن نمره کم خواهد شد. بهتر است ۴۰ دقیقه از وقت را به موضوع دوم اختصاص دهید.
بخش Academic Writing
زمان: ۶۰ دقیقه
برای دو موضوع باید انشاء بنویسید.
در موضوع اول (Task 1) باید در مورد جدول یا نموداری که به شما داده شدهاست، توضیح دهید. انشاء شما باید حداقل ۱۵۰ کلمه داشته باشد. اگر انشائی کمتر از ۱۵۰ کلمه داشته باشد، از آن نمره کم خواهد شد. بهتر است ۲۰ دقیقه از وقت را به موضوع اول اختصاص دهید.
در موضوع دوم (Task 2) باید نظر موافق یا مخالف خود را نسبت به یک مساله بیان کنید و باید حداقل ۲۵۰ کلمه در مورد آن بنویسید. اگر انشائی کمتر از ۲۵۰ کلمه داشته باشد، از آن نمره کم خواهد شد. بهتر است ۴۰ دقیقه از وقت را به موضوع دوم اختصاص دهید.
بخش Speaking
بخش صحبت کردن که زمان ۱۱ تا ۱۴ دقیقه میباشد یک امتحان بصورت یک مصاحبه رو در رو میباشد و شامل سه بخش است.
بخش اول ۴ تا ۵ دقیقه بطول میانجامد و متقاضی باید به سوالات عمومی و شخصی در مورد محل زندگی، شغل، وضعیت خانوادگی و علایقتان جواب دهد.
در بخش دوم باید به مدت ۲ دقیقه در مورد موضوعی که به شما داده میشود صحبت کنید. قبل از آن یک دقیقه فرصت دارید تا در مورد موضوع فکر کنید و یادداشت بردارید. پس از پایان ۲ دقیقه، به یک یا دو سوال در مورد موضوع صحبتتان باید پاسخ دهید.
در بخش سوم به مدت ۴ تا ۵ دقیقه با مصاحبه کننده صحبت خواهید کرد. محور گفتگوی شما موضوعی است که در بخش دوم به آن پرداختهاید.
یکی از مهمترین عوامل کسب موفقیت و نمره خوب در امتحان IELTS، نحوه مطالعه برای چنین امتحانی است.
سطح بندی نمرات آزمون آیلتس از ۰ تا ۹
سطح
توضیح
۰
هیچ اطلاعات قابل ارزیابی ندارد.
۱
در اصل هیچ توانایی برای استفاده از زبان بیش از چند کلمهٴ مجرد ندارد.
۲
امکان ارتباط واقعی وجود ندارد مگر برای اطلاعات بسیار ابتدایی با استفاده از واژگان مجرد یا قالبهای کوتاه در موقعیتهای آشنا و برای برطرف کردن نیازهای ابتدایی و فوری. مشکلات زیادی در فهم انگلیسی گفتاری و نوشتاری دارد.
۳
فقط میتواند مفهوم کلی را در موقعیتهای خیلی آشنا درک و منتقل کند. توقفهای مکرر در هنگام ارتباط مشاهده میشود.
۴
قابلیتهای ابتدایی محدود است به موقعیتهای آشنا. مشکلات مکرر در فهم و بیان منظور دارد. توانایی استفاده از زبان پیچیده را ندارد.
۵
دارای مهارت نسبی زبان با قابلیت درک عمومی معنا در بیشتر موقعیتها میباشد، گرچه احتمال اشتباهات بسیار وجود دارد. باید توانایی ایجاد ارتباطات اولیه را در حوزهٴ تخصصی خود داشته باشد.
۶
علیرغم بعضی بیدقتیها، عدم تناسبها، و نافهمیها، در کل دارای مهارت موثر زبانی است. قادر به استفاده و فهم زبان نسبتا پیچیده به ویژه در موقعیتهای آشنا میباشد.
۷
مهارت کاملا کاربردی زبان را دارارست، گرچه با اشتباهات هرازگاهی در دقت، تناسب، و درک زبان همراهاست. در کل توانایی آن را دارد که از پس زبان پیچیده برآید و استدلالهای جزیی نگر را درک کند.
۸
مهارت کاملا کاربردی زبان را دارارست و تنها هرازگاهی اشتباهاتی از نظر دقت و تناسب کاربرد مرتکب میشود. ممکن است در موقعیتهای ناآشنا فهم کامل زبان صورت نگیرد. از پس مباحثات پیچیده و مشروح به خوبی برمیآید.
۹
مهارت کاملا کاربردی زبان را داراست: دقیق، صحیح، روان همراه با فهم کامل.
نمونه سوال از آزمون IELTS:
. بزودی برای شما عزیزان قرارداده خواهد شد
درموضوع دوم (Task 2) باید نظر موافق یا مخالف خود را نسبت به یک مساله بیان کنید و باید حداقل ۲۵۰ کلمه در مورد آن بنویسید. اگر انشائی کمتر از ۲۵۰ کلمه داشته باشد، از آن نمره کم خواهد شد. بهتر است ۴۰ دقیقه از وقت را به موضوع دوم اختصاص دهید.
بخش Academic Writing
زمان: ۶۰ دقیقه
برای دو موضوع باید انشاء بنویسید.
در موضوع اول (Task 1) باید در مورد جدول یا نموداری که به شما داده شدهاست، توضیح دهید. انشاء شما باید حداقل ۱۵۰ کلمه داشته باشد. اگر انشائی کمتر از ۱۵۰ کلمه داشته باشد، از آن نمره کم خواهد شد. بهتر است ۲۰ دقیقه از وقت را به موضوع اول اختصاص دهید.
در موضوع دوم (Task 2) باید نظر موافق یا مخالف خود را نسبت به یک مساله بیان کنید و باید حداقل ۲۵۰ کلمه در مورد آن بنویسید. اگر انشائی کمتر از ۲۵۰ کلمه داشته باشد، از آن نمره کم خواهد شد. بهتر است ۴۰ دقیقه از وقت را به موضوع دوم اختصاص دهید.
بخش Speaking
بخش صحبت کردن که زمان ۱۱ تا ۱۴ دقیقه میباشد یک امتحان بصورت یک مصاحبه رو در رو میباشد و شامل سه بخش است.
بخش اول ۴ تا ۵ دقیقه بطول میانجامد و متقاضی باید به سوالات عمومی و شخصی در مورد محل زندگی، شغل، وضعیت خانوادگی و علایقتان جواب دهد.
در بخش دوم باید به مدت ۲ دقیقه در مورد موضوعی که به شما داده میشود صحبت کنید. قبل از آن یک دقیقه فرصت دارید تا در مورد موضوع فکر کنید و یادداشت بردارید. پس از پایان ۲ دقیقه، به یک یا دو سوال در مورد موضوع صحبتتان باید پاسخ دهید.
در بخش سوم به مدت ۴ تا ۵ دقیقه با مصاحبه کننده صحبت خواهید کرد. محور گفتگوی شما موضوعی است که در بخش دوم به آن پرداختهاید.
یکی از مهمترین عوامل کسب موفقیت و نمره خوب در امتحان IELTS، نحوه مطالعه برای چنین امتحانی است.
سطح بندی نمرات آزمون آیلتس از ۰ تا ۹
سطح
توضیح
۰
هیچ اطلاعات قابل ارزیابی ندارد.
۱
در اصل هیچ توانایی برای استفاده از زبان بیش از چند کلمهٴ مجرد ندارد.
۲
امکان ارتباط واقعی وجود ندارد مگر برای اطلاعات بسیار ابتدایی با استفاده از واژگان مجرد یا قالبهای کوتاه در موقعیتهای آشنا و برای برطرف کردن نیازهای ابتدایی و فوری. مشکلات زیادی در فهم انگلیسی گفتاری و نوشتاری دارد.
۳
فقط میتواند مفهوم کلی را در موقعیتهای خیلی آشنا درک و منتقل کند. توقفهای مکرر در هنگام ارتباط مشاهده میشود.
۴
قابلیتهای ابتدایی محدود است به موقعیتهای آشنا. مشکلات مکرر در فهم و بیان منظور دارد. توانایی استفاده از زبان پیچیده را ندارد.
۵
دارای مهارت نسبی زبان با قابلیت درک عمومی معنا در بیشتر موقعیتها میباشد، گرچه احتمال اشتباهات بسیار وجود دارد. باید توانایی ایجاد ارتباطات اولیه را در حوزهٴ تخصصی خود داشته باشد.
۶
علیرغم بعضی بیدقتیها، عدم تناسبها، و نافهمیها، در کل دارای مهارت موثر زبانی است. قادر به استفاده و فهم زبان نسبتا پیچیده به ویژه در موقعیتهای آشنا میباشد.
۷
مهارت کاملا کاربردی زبان را دارارست، گرچه با اشتباهات هرازگاهی در دقت، تناسب، و درک زبان همراهاست. در کل توانایی آن را دارد که از پس زبان پیچیده برآید و استدلالهای جزیی نگر را درک کند.
۸
مهارت کاملا کاربردی زبان را دارارست و تنها هرازگاهی اشتباهاتی از نظر دقت و تناسب کاربرد مرتکب میشود. ممکن است در موقعیتهای ناآشنا فهم کامل زبان صورت نگیرد. از پس مباحثات پیچیده و مشروح به خوبی برمیآید.
۹
مهارت کاملا کاربردی زبان را داراست: دقیق، صحیح، روان همراه با فهم کامل.
نمونه سوال از آزمون IELTS:
. بزودی برای شما عزیزان قرارداده خواهد شد
http://lingorado.com/ipa/
آدرس سایت👆🏻 تبدیل متن به فنتیک
"U Copy : Text recognition(OCR)" - https://play.google.com/store/apps/details?id=app.chiro.utsushite.copy
این نرم افزار
(با دوربین گوشی جملات کتاب را به متن قابل ویرایش تبدیل می کند)
را از گوگل پلی(فروشگاه پلی) دانلود کنید.
آدرس سایت👆🏻 تبدیل متن به فنتیک
"U Copy : Text recognition(OCR)" - https://play.google.com/store/apps/details?id=app.chiro.utsushite.copy
این نرم افزار
(با دوربین گوشی جملات کتاب را به متن قابل ویرایش تبدیل می کند)
را از گوگل پلی(فروشگاه پلی) دانلود کنید.
Tophonetics
IPA Phonetic Transcription of English Text - toPhonetics
How to pronounce text in English
👆نرم افزار بسیار ارزشمند تبدیل متون انگلیسی به فتتیک(تلفظ استاندارد بین المللی)
بهترین مترجم گوگل ترنسلیت
همراه با قابلیت ترجمه عکس
همراه با قابلیت ترجمه صوت انگلیسی به فارسی
همراه با قابلیت آفلاین کردن آن
(گوگل ترنسلیت)
باید آفلاین کردن باید فایل زبان مورد نظر را دانلود کنید.
قبل از دانلود فایل آفلاین هر زبان،فیلتر شکن خود را فعال کنید.
فایل زبان فارسی حدود ۱۰۰ مگابایت
همراه با قابلیت ترجمه عکس
همراه با قابلیت ترجمه صوت انگلیسی به فارسی
همراه با قابلیت آفلاین کردن آن
(گوگل ترنسلیت)
باید آفلاین کردن باید فایل زبان مورد نظر را دانلود کنید.
قبل از دانلود فایل آفلاین هر زبان،فیلتر شکن خود را فعال کنید.
فایل زبان فارسی حدود ۱۰۰ مگابایت
«دوران (یادگیری انگلیسی با موسیقی)» را در بازار اندروید ببین:
http://cafebazaar.ir/app/?id=co.dorun.lyrics
http://cafebazaar.ir/app/?id=co.dorun.lyrics
بازار
برنامه دوران (یادگیری انگلیسی با موسیقی) - دانلود | بازار
"🎵 یک عالمه آهنگ های انگلیسی و ترکیه ای" خیلی از ما ها تو موقعیت های مختلف به موسیقی های خارجی گوش میدیم. چه خوبه علاوه بر صدای خواننده ...
بهترین برنامه آموزش زبان انگلیسی با موسیقی و ترانه های انگلیسی
با یک تیر دو نشان را بزنید
ترانه های انگلیسی همراه با ترجمه و متن انگلیسی،متن انگلیسی را به تنهایی یا همزمان با ترجمه فارسی کنار هم ببینید و هم بشنوید.
تقدیم به دوستداران موسیقی و زبان انگلیسی
با یک تیر دو نشان را بزنید
ترانه های انگلیسی همراه با ترجمه و متن انگلیسی،متن انگلیسی را به تنهایی یا همزمان با ترجمه فارسی کنار هم ببینید و هم بشنوید.
تقدیم به دوستداران موسیقی و زبان انگلیسی