Arrt_Cafe | آرت کافه
میخاییل لرمانتاف (1814_1841) نویسنده ی اهل کشور روسیه🇷🇺 @Arrt_Cafe
هرچند گه‌گاه
نگاه مبهوت می‌دارم به چشمان‌ات
آرام
و نهفته
مدام با خود سخن ساز می‌کنم
اما نه با تو
که با قلب خود می‌گشایم
رازناکیِ سینه را
در سیمایت
سیمای دیگری را می‌جویم
در لب‌های‌ات
لب‌هایی که دیری‌ست خاموش‌اند
و در چشمان‌ات
آتشِ مرده‌ی چشمانی دیگر را.
#میخاییل_لرمانتف
@Arrt_Cafe
هرچند گه‌گاه
نگاه مبهوت می‌دارم به چشمان‌ات
آرام
و نهفته
مدام با خود سخن ساز می‌کنم
اما نه با تو
که با قلب خود می‌گشایم
رازناکیِ سینه را
در سیمایت
سیمای دیگری را می‌جویم
در لب‌های‌ات
لب‌هایی که دیری‌ست خاموش‌اند
و در چشمان‌ات
آتشِ مرده‌ی چشمانی دیگر را.
#میخاییل_لرمانتف
@Arrt_Cafe
Arrt_Cafe | آرت کافه
رزه آوسلندر (1901_1988) شاعر اهل کشور آلمان🇩🇪 @Arrt_Cafe
چه کس؟
چه کس مرا یاد خواهد کرد
آن‌گاه که من رفته باشم؟
نه گنجشکانی که
دانه‌شان می‌دهم
نه برگ‌های جلوی پنجره‌ام
و نه پارک شمالی
همسایه‌ی سبز من
دوستان‌ام
ساعتی اندوه‌ناک‌اند
و آن‌گاه فراموش‌ام می‌کنند
من آرام خواهم گرفت
در دل زمین
که دگرگون‌ام می‌کند
و آن‌گاه فراموش.
#رزه_آوسلندر
@Arrt_Cafe
چه کس؟
چه کس مرا یاد خواهد کرد
آن‌گاه که من رفته باشم؟
نه گنجشکانی که
دانه‌شان می‌دهم
نه برگ‌های جلوی پنجره‌ام
و نه پارک شمالی
همسایه‌ی سبز من
دوستان‌ام
ساعتی اندوه‌ناک‌اند
و آن‌گاه فراموش‌ام می‌کنند
من آرام خواهم گرفت
در دل زمین
که دگرگون‌ام می‌کند
و آن‌گاه فراموش.
#رزه_آوسلندر
@Arrt_Cafe
Arrt_Cafe | آرت کافه
روبر دنسوس (1900_1940) شاعر اهل کسور فرانسه🇫🇷 @Arrt_Cafe
آن‌قدر خواب‌ات را دیده‌ام
که بی‌شک فرصتی نمانده تا بیدار شوم
ایستاده می‌خوابم، تمام‌قد رو به زندگی
رو به عشق و رو به سوی تو
تنها تو را می‌بینم
آن‌قدر در رؤیاهایم پیشانی و لب‌هایت را لمس کرده‌ام
که لمس واقعی‌شان، خیالی‌تر است
آن قدر خواب‌ات را دیده‌ام،
با تو راه رفته‌ام، حرف زده‌ام در رؤیا
با سایه‌ی تو خوابیده‌ام
که دیگر از من چیزی نمانده است به جا
و سایه‌ای شده‌ام
در میان اشباح و سایه‌ها
سایه‌ای که با سُرور گام می‌گذارد
بارها و بارها
روی عقربه‌ی خورشیدی ساعت زندگیِ تو
روبر دسنوس
@Arrt_Cafe
آن‌قدر خواب‌ات را دیده‌ام
که بی‌شک فرصتی نمانده تا بیدار شوم
ایستاده می‌خوابم، تمام‌قد رو به زندگی
رو به عشق و رو به سوی تو
تنها تو را می‌بینم
آن‌قدر در رؤیاهایم پیشانی و لب‌هایت را لمس کرده‌ام
که لمس واقعی‌شان، خیالی‌تر است
آن قدر خواب‌ات را دیده‌ام،
با تو راه رفته‌ام، حرف زده‌ام در رؤیا
با سایه‌ی تو خوابیده‌ام
که دیگر از من چیزی نمانده است به جا
و سایه‌ای شده‌ام
در میان اشباح و سایه‌ها
سایه‌ای که با سُرور گام می‌گذارد
بارها و بارها
روی عقربه‌ی خورشیدی ساعت زندگیِ تو
روبر دسنوس
@Arrt_Cafe
'IMG_20211214_004553_034'
#موسیقی_شبانگاهی
قطعه ی حزین و کمیاب از آهنگساز و خواننده معروف
(#محمد_رفیع)🎵🎵🌹
اهل کشور هندوستان🇮🇳
@Arrt_Cafe
قطعه ی حزین و کمیاب از آهنگساز و خواننده معروف
(#محمد_رفیع)🎵🎵🌹
اهل کشور هندوستان🇮🇳
@Arrt_Cafe
Arrt_Cafe | آرت کافه
یانیس ریتسوس (1909_1990) شاعر اهل کشور یونان🇬🇷 @Arrt_Cafe
شب به پایان راه‌اش نزدیک می‌شود
ما را
هرگز خوابی نیست
بیدار می‌مانیم تا سپیده‌دمان
منتظر می‌مانیم
تا خورشید چکش‌اش را
بر تارک خانه‌ها بکوبد
منتظر می‌مانیم
تا خورشید
چکش‌اش را
بر پیشانی‌های‌مان بکوبد
بر قلب‌های‌مان بکوبد
آن‌قدر بکوبد
تا صدا شود
آن‌قدر تا صدا شنیده شود
صدایی دیگرگونه
چرا که سکوت
پر از صدای گلوله‌هایی‌ست
که نمی‌دانیم از کجا شلیک می‌شوند.
#یانیس_ریتسوس
@Arrt_Cafe
شب به پایان راه‌اش نزدیک می‌شود
ما را
هرگز خوابی نیست
بیدار می‌مانیم تا سپیده‌دمان
منتظر می‌مانیم
تا خورشید چکش‌اش را
بر تارک خانه‌ها بکوبد
منتظر می‌مانیم
تا خورشید
چکش‌اش را
بر پیشانی‌های‌مان بکوبد
بر قلب‌های‌مان بکوبد
آن‌قدر بکوبد
تا صدا شود
آن‌قدر تا صدا شنیده شود
صدایی دیگرگونه
چرا که سکوت
پر از صدای گلوله‌هایی‌ست
که نمی‌دانیم از کجا شلیک می‌شوند.
#یانیس_ریتسوس
@Arrt_Cafe