#ВеликиеАрмяне #ЛитератураАрмении #КультураАрмении

..Пожалуй, самый народный литературный образ армянской драматургии рыбак Пепо - детище великого Габриэля Сундукяна - одного из основоположников армянского современного театра.

📖 Написанная в 1870г. комедия Сундукяна "Пепо" и её главный герой сразу "ушли в народ", а образ Пепо стал обобщающим символом честного труженика и рыцаря справедливости. По словам Сундукяна, идея написать такую ​​комедию возникла у него после просмотра пьесы Никогайоса Пугиняна «Վուր տրարվիս, պիտի պռավիս».

🇦🇲 В 1874г. актер Мирдат Америкян пророчески сказал: «Пэпо говорит по-армянски, но он не только армянин, в нем есть нечто от каждой нации».

📙 И действительно, практически сразу своего "Пепо" Сундукян перевёл на грузинский, и первая постановка прошла в Кутаиси, а вторая - в Тифлисе в 1874г.

✒ Первый перевод на русский язык был сделан также самим Г. Сундукяном, который он в 1883г. представил великому Александру Островскому, когда оба находились в Тифлисе. Островский изъявил желание поставить "Пепо", но болезнь и смерть помешали Александру Николаевичу поставить армянскую комедию на русской сцене.

⭐ Мало кто знает, что третий перевод комедии на русский язык принадлежит выдающемуся армянскому поэту Ваану Терьяну, а редактировал перевод в 1916г. - Максим Горький, который во время работы над «Пэпо» сказал, что с удовольствием сыграл бы главного героя.

☝ Но самая уникальная постановка "Пепо" в истории мировой драматургии состоялась в 1926г. в Тифлисе, когда первое действие было сыграно на армянском, второе - на грузинском, а третье - на языке закавк.татар (ныне азербайджанский диалект турецкого языка).

❤ Безусловно, всенародную любовь и признание получил вышедший в 1935г. на всесоюзный экран худ.фильм "Пепо" реж. Амо Бек-Назаряна.

📜 Сундукяну был безгранично дорог образ Пепо. Настолько до­рог, что в своем предельно лаконичном завещании о нем он гово­рит особо:
"Если вы действительно, от души хотите поставить мне памятник и считаете меня достойным этого — поставьтев место меня памятник Пепо, где сочтете нужным. Пусть стоит он во весь рост на высоком пьедестале, в своей народной одежде, с шапкой на голове и держа в одной руке век­сель Арутина, другой показывает ему, что там написано, а тот пусть стоит пристыженный и растерянный, в сюртуке, безшапки (символ позора и обесчестенности мужчины), рядом с Пепо. Внизу, на пьедестале, пусть будут такие слова Пепо: «Не твоей ли проклятой рукой написано это?» Пусть фигуры и пьедестал будут отлиты из чугуна.
Моего имени нигде на памятнике не упоминать.
Мое единственное желание — чтобы в сердце и уме каждого человека все больше и больше утверждалось понимание того, что быть нечестным, отрекаться от своего слова — позор для чело­века, и кто не признает своего долга, не держит слова, отпира­ется от своей подписи на документе— тот не человек, как бы высоко не был вознесен он над людьми".

😏 Ну, и как не вспомнить актуальные и поныне слова Пепо, которые он гневно бросил в лицо Зимзимову:
«На чьи деньги ты построил эти золоченые стены? На ограбленные деньги тысяч таких, как я! Нашей кровью ты замесил глину и камень, не правда ли?»

Բարի գիշեր, իմ սուրբ Հայաստան❤💙🧡
Աստված քեզ պահապան🙏🙏🙏

Заснеженный Джермук ❄

Բարի օր, հայեր 🇦🇲❤

Рассвет на высоте 5000м. Арагац⛰

#ВеликиеАрмяне #КультураАрмении
#ЮмористическаяАрмения

День начнём с позитива.
Потрясающий талантливый артист Карп Хачвакян. 🇦🇲

Спектакль: "Ах нервы, нервы"

❄️Всей редакцией восхищаемся непробиваемостью Александра Беглова: губернатор Баку-на-Неве как настоящий циркач, жонглирует одновременно тезисами «Азербайджан тут не причем» и «давайте увековечим подвиг азербайджанцев, воевавших на Ленинградском фронте».

📌На последнее, как мы понимаем, Беглову в принципе недвусмысленно намекали еще с 2019 года, дескать, пора бы и эти героические страницы Азербайджана увековечить в российской Северной столице.

🔺Верно отмечает @rybar Рыбарь, что на фоне целого ушата проблем, в которых погряз Беглов, а также в свете слухов об отставке, нельзя не отметить, что все это будто и не касается светлого лика губернатора. Он все также азербайджанец бодр и весел, а город по-прежнему утопает в мусоре и снегу.

🔺Со своей стороны добавим, что на фоне встречи губернатора с послом Азербайджана в РФ и исполнительным директором Фонда Гейдара Алиева появилась новость о том, что в Русском музее Санкт-Петербурга открывается выставка, приуроченная к 880-летнему юбилею азербайджанского поэта и философа Низами Гянджеви. А еще сегодня прошла торжественная церемония закладки камня на месте будущего памятника первому профессиональному композитору Азербайджана Узеиру Гаджибекову.

🤷В общем, продолжаем удивляться тому, как российский город превращается в культурную столицу Азербайджана.

#Петербург #Азербайджан
@pezdicide никакой химии — только факты

🎦 Завершено следствие по 10-ти делам о массовых беспорядках в ноябре 2020 года в Ереване

По ним проходит почти 30 человек, сообщает Служба нацбезопасности Армении.

Они обвиняются в том, что проникли в здания парламента, правительства, особняк премьера, применяли силу к правоохранителям, пытались перекрыть дорогу к аэропорту "Звартноц", уничтожали имущество.

‼️Премьер-министр Никол Пашинян сдал тест на коронавирус, ответ на который был положительным. Заболевание протекает бессимптомно

Премьер-министр Пашинян будет работать удаленно

@armenpress

#ПравдаАрмении

🇦🇲 Кислородный коктейл: армянские туроператоры приглашают на постковидную реабилитацию в горы 🌬⛰

#ЗаметкиАрмянки #ОПредателях

Ужас какой. Позорники не умеющие себя вести.

Когда "айаспанский наследник" рубен акопян, забыл где находиться, перешёл на личности и оскорбления.🤦‍♀️

Наверно вспомнил свои былые золотые годы консулом в Питере. 😏

#ЗаметкиАрмянки #ОПредателях

Не скажу когда была сделана запись. Переводить тоже не буду.
Достаточно посмотреть на этого торгаша именуемого католикосом. Пытается беседовать с грузинским коллегой, который откровенно сказать, в шоке от гарегина Б.

Боже, спаси мой народ от таких .... мафиозии. 😔

#Искусство #ДрузьяАрмении

🇦🇲 Армянские мотивы Шарля Барбана: "Карабахская армянка" и "Эрзрум" в 19в. глазами французского иллюстратора 🎨

⭐ Шарль Барбан (1844-1921) был сыном гравера Николя Барбана (1806-1879), отец же и был его первым учителем.

🇲🇫 Мастерская Барбана была одной из крупнейших в Париже; он специализировался на гравюрах, на резьбе по дереву. Он был частью небольшой клики граверов, наряду с Шарлем Лаплантом, Анри Теофилем Хильдибрандом и Фортюне Меолль.

☝ Между 1869 и 1882 годами он создавал иллюстрации к произведениям Жюля Верна вместе с такими иллюстраторами, как Леон Бенетт, Жюль Фера , Анри де Монто, Эдуард Риу и Жорж Ру .


Гравюра: "Карабахская армянка" ❤

#Искусство #ДрузьяАрмении

Армянские мотивы

Художник: Шарль Барбан 🇲🇫

Гравюра: "Уличная сцена в Эрзруме" 🇦🇲

#ЗаметкиАрмянки #коч

Я вас умоляю. Кто думал вообще, что коч захочет стать номинальным президентом? 😁
Очередное айасПанское упоминание коча, чтобы люди его не забыли?))

Эту "спасительную" мразь интересует только полновластная автократическая власть. Чтоб подавился.🤬

А президент Армении, благодаря их же гярабахского клана, стал номинальной политической фигурой в изнасилованной Конституции Армении. 😔
Чтобы подавилась они.

#НародАрмении
#ЗаметкиАрмянки

❤ Люблю ролики с нашими стариками.
Их голос, их взгляд, их глаза - это целый мир.
Их рассказы, их истории, их жесты, их песни - целая эпоха истории нашей жизни. 🇦🇲

Жаль, в интернете мало про них.

#ИнтересностиАрмении #Мир
#ЮмористическаяАрмения

🥙🥪🌮Где-то далеко от армянского нагорья, в пустыне Намибии, угощаются армянским лавашом и паниром (сыром) местные племена.
Очень позитивный ролик)))

#МудрыеСлова

Жизнь циклична...😏

⚡️В Арцахе под эгидой Русской общины создано «Русскоязычное общество»

Организация «Русскоязычное общество» один из культурных проектов Русской общины Карабаха. Цель проекта – создание «благоприятной среды для более эффективного развития русско-армянских связей», поддержка русскоязычных карабахцев, вовлечение их в культурную жизнь русской общины.

«В Совет общества (руководящий орган) вошли заслуженные деятели просвещения, культуры и науки», — говорится в сообщении Русской общины НК в Facebook.

Также отмечается, что в «Русскоязычное общество» могут вступать карабахцы — носители русского языка, вне зависимости от национальной принадлежности, а также почётные члены Русской общины, проживающие за пределами Нагорного Карабаха.

🔥По нашим инсайдам, также планируется создание "отрядов Путина" , на сходках которых будут проклинать "гнилой" Запад и клятого Джо Байдена
🤦🤣🤣

@ArmeniaMagna

#ПравдаАрмении #ЗаметкиАрмянки

Помните этот ролик год назад?
Девочка, настоящая умница, истинная Арцахская армянка! 🇦🇲✊

А не эти лирб гярабахци с площади Республики и митингах. 🤢

Ничего не изменилось. По сей день есть благодарственные кремлю псевдоЯНы, которые готовы путину ноги целовать и устраивать митинги в Ереване.

Я когда их делю, на меня накидывются эти фейк гярабахцы и пиццееды.

Девочка, всё правильно сказала, и добавить нечего. Джан!❤

#ИнтересностиАрмении #Мир

А вы знали, что сердце джунглей и горных цепей майя в Белизе называется Армения? И что культурный регион древней цивилизации майя в Гондурасе носит название Nueva Armenia – Новая Армения? 🇦🇲

🌊 На побережье Карибского моря, есть «забытое миром», но очень любимое туристами селение, носящее название Армения. Расположена она в округе Кайо, в 8км от столицы Белиза Бельмопана.
Свое название местность получила в конце 19 начале 20в., когда туда вбольшом количестве прибыли армяне и греки бежавшие из Османской империи.

📴 Сейчас Армения практически забыта миром: несмотря на то, что туда очень легко добраться на общественном транспорте от Бельмопана, в деревне до сих пор нет больницы, почтового отделения и интернета.
Население составляет порядка 1000 человек, в основном состоит из испанцев и потомков майя, а вот армянских переселенцев в деревне не осталось.

⛰ Привлекают путешественников красивые пейзажи Армении: она расположена в предгорье хребта Майя и окружена джунглями и пещерами.