Как будет суббота на восточном еврейском наречии? "Шабат". А как на западном? "Шабес".
А ведь речь идет об одном и том же дне.

Древние шумеры говорили "Аратта", "страна Ара", аккадцы чаще говорили "Араму" или "Арманум". Этим переднеазиатским "-тта" заканчиваются названия многих государств и городов.
"Маритта" — это страна Мари. Переднеазиатская, а не приуральская. Страна Митанни также известна как Митатта.

У народа хатти этот суффикс превратился в -са. У них был свой — "-ва", но они использовали и этот. Они легко могли бы произносить название Аратты как "Араса". Известно, что у хеттов в употреблении было и Ас-са, и "Ац-ци" (возможно, это был лувийский прононс), и даже 'Аййа-са.

Западные семиты обратили всё это в "Уц" — и правильно, зачем удлинять?.. Восточные семиты — ассирийцы — говорили "Уруатри".

В населении этого региона происходили изменения и со временем эту страну стали называть "Арашта" или "Арарта". На иврите и арамейском распространилась форма "Арарат". В современной историографии принято писать "Урарту".

Тем временем, на востоке от Арарата существовал народ "Минни" — он упоминается в Библии и был родственен населению Араратского царства. Очень похоже, что арьи-мидийцы, жившие южнее и восточнее, стали называть всю страну "родственников" "Ар-Мина", соединяя два названия в одно. Персы у мидян это переняли. Когда пришли греки, они услышали "Армина" и решили, что имеют дело с "Арменией".

Таким образом слово "Армения" и проникло в литературу и прочие языки мира.

Но всю всю историю, параллельно со всеми этими изменениями, существовал народ, который не говорил ни "-тта", ни "-са", ни "Урашту", ни "Арарат".

Он всегда называл эту страну Հայք ('Айк).

Мы и сегодня говорим "Арарат", "Армения" — но только когда хотим выразиться высокопарно, с деланым официозом. В остальных случаях мы используем наше старое название.

Кто-то скажет — но как же так, ведь все народы называют нас другим именем?
Но на то они и внешние народы, чтобы называть нас внешним именем. Куда хуже, когда мы сами становимся такими "внешними" по отношению к нашей стране.