به خریداران مردد
کاشکی، ای کاشکی، کاین حکایت‌های دریاها و آواهای دریایی،
و طوفان‌ها و غوغاها و گرماها و سرماها،
کاشکی، ای کاشکی، کاین جزیره‌ها و کشتی‌ها و آن گم‌گشتگان یکه و تنهای دریاها،
و آن گنجینه پنهان و این دزدان دریایی،
و سرتاپای آن افسانه دیرین، که برخواندم در این دفتر
راست چونان راه‌ورسم عهد پارینه،
یکایک راضی و خرسند گرداند پسربچگان خردمند امروز را
بدان سان کو مرا خشوند می‌فرمود حدیث نغز دیرینه.

- چنین باد، ورنه، وای بر من!
  که گر نوجوان خردپیشه دیگر نجوید،
  و آن رغبت دیرپا رفتش از یاد،
  بَلَنتاینِ دریادل و کینگستن.
  و یا کوپر بیشه و موج دریا:
  چنین باد، نیز! باشد ایدون که من
  و دزدان دریایی‌ام سربه‌سر، نگون‌سر شویم اندر آن گورگاه که مخلوق ایشان و این‌ها، همه، در آغوشِ آن خفته‌اند!