زنی که برای خرید مایحتاج صبحانه‌اش بیرون رفته بود، هنگام بازگشت به خانه متوجه شد که سگش نمی‌تواند نفس بکشد و در حال خفه شدن است. با عجله سگش را پیش دامپزشک می‌برد و همان جا می‌گذارد تا درمان شود.
وقتی زن به خانه‌اش برمی‌گردد، تلفن در حال زنگ خوردن است. پشت خط دامپزشک است که فریاد می‌زند: «همین الآن از خونه‌ت برو بیرون!»
او می‌پرسد: «موضوع چیه؟»
و دامپزشک جواب می‌دهد: «فقط همون کاری رو بکن که گفتم! برو خونه‌‌ی یکی از همسایه‌ها. من سریع خودم رو می‌رسونم.»
زن که از لحن صدای دامپزشک به وحشت افتاده، همان کاری را می‌کند که به او گفته شده و به خانه‌‌ی یکی از همسایه‌هایش می‌رود.
چند دقیقه بعد، چهار ماشین پلیس آژیرکشان مقابل خانه‌اش توقف می‌کند. پلیس‌ها با اسلحه‌های آماده به شلیک وارد خانه‌اش می‌شوند. زن وحشت‌زده خودش را به آنجا می‌رساند تا از موضوع سر در بیاورد.
دقایقی بعد دامپزشک نیز سر می‌رسد و جریان را توضیح می‌دهد. او می‌گوید وقتی گلوی سگ را معاینه می‌کرده، دو انگشت انسان را در آن یافته و متوجه شده که سگ، دزدی را غافلگیر کرده است.
پلیس هم مرد شوکه‌شده‌ای را می‌یابد که خودش را در کمد پنهان کرده و دست خون‌آلودش را محکم گرفته است.

- سگی که داشت خفه می‌شد
افسانه‌ای مدرن در کشورهای انگلیسی‌ زبان

[Area 52]

افسانه‌ی شهری (که به آن افسانه‌ی مدرن، افسانه‌ی معاصر یا فولکلور شهری هم می‌گویند) نوعی داستان عامیانه است که در دنیای امروز و در بستر شهرها و جوامع مدرن روایت می‌شود. ویژگی‌های اصلی آن باورپذیری در دید عوام، تطبیق‌پذیری با محیط و گمنامی نویسنده‌ است. فولکلورهای شهری عموماً نویسنده‌ی واحد ندارند و با پَر گرفتن شایعات و تعریف‌شدن‌های مکرر با روایت افراد مختلف است که هستی می‌یابند. این افسانه‌ها عموماً نسخه‌های مختلف و موازی در کشورهای مختلف دارند که جزئیاتشان به‌واسطه‌ی تغییر محیط عوض می‌شود. هسته‌ی اصلی این داستانک‌ها را باورپذیری عوام و چرخش دور سوژه‌ای شکل می‌دهد که عوام نسبت به آن کنجکاویِ همراه با ترس دارند.

[Area 52]

هرجا که بری مجبور خواهی بود کاری اشتباه بکنی. این شرط بنیادی زندگی‌یه، تو باید هویتت را منکر بشی. گاهی هر مخلوقی که زندگی می‌کنه، مجبوره چنین کنه. این سایه‌ی غایی‌یه، پیروزی خلقت؛ این‌جاست که نفرین در کاره، نفرینی که از کل حیات تغذیه می‌کنه. تو کل کائنات.

- بلیدرانر یا آیا اندروئیدها خواب گوسفندهای الکتریکی می‌بینند؟
فیلیپ کی.دیک
ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور

[Area 52]

احتمالاً برای هر مردی دست‌کم یک شهر وجود دارد که دیر یا زود تبدیل به یک دختر می‌شود. اینکه مرد آن دختر را تا چه‌حد خوب یا بد می‌شناسد لزوماً تاثیری بر این استحاله نمی‌گذارد. دختر آن‌جا بود، و تمام شهر بود، و کاریش هم نمی‌شد کرد.

- دختری که می‌شناختم
جی. دی. سلینجر
ترجمه‌ی بابک تبرایی

[Area 52]