Пошлые беседы с парнями, у которых фальшивый смех

Он говорит: «Я не понимаю, почему ты еще девственница в 24?»
Он говорит: «Я тебе не верю, я видел твою походку, целочки так не ходят".
Он говорит: «Это неестественно, люди должны трахаться».
Спрашивает: «Почему? Не обижайся».

Я спрашиваю: «Когда был твой первый раз?»
Он говорит: «Мне было 12 лет».
Он говорит: «Я знаю, ты думаешь, это слишком рано».
Я смотрю на костяшки его пальцев. У него славные руки.
Он говорит: «Она была старше».
Я спрашиваю: «Сколько лет?»
И он говорит: «Лучше, когда девушка старше, так я всему научился».
Он облизывает губы.
Я снова спрашиваю: «Сколько лет?»
Он говорит: «Я могу заставить тебя стонать одним пальцем».
Я думаю о брате в тюрьме и не могу вспомнить его лицо.
Я снова спрашиваю: «Сколько лет?»
Он говорит: «Мальчики становятся мужчинами на коленях женщин, понимаешь?»
Я думаю о лице матери, исполосованном ее неумением выбирать мужчин.
Он говорит: «Была бы ты моя, ты бы так не отвертелась, я лизал бы тебе часами, я бы выжал тебя, как фрукт».
Я думаю про обрезание двоюродной сестры, и что она ощущает себя русалкой, а не человеком ниже пояса.
Он говорит: «Я за тобой ухаживаю, понимаешь?»
Я смеюсь и спрашиваю последний раз: «Сколько лет?»

Он говорит «34».
Он говорит: «Она была прекрасна, хотя я знаю, о чем ты думаешь, но это не так, я мужчина, я мужчина, я мужчина. Никто никогда не делает мне больно».

----------------------—
© Уорсон Шир, перевод Арчет

Лучше всех о моих умственных способностях думает сайт научных работ Академия.

Каждую неделю он с надеждой спрашивает: Андрей, а вот ХИМИКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА СОРТОВЫХ ЯБЛОЧНЫХ СОКОВ это ваша работа? Нет? А если магнитодинамика разбавленного ферроколлоида в сдвиговом потоке? Тоже нет? Или вот АНАЛИЗ НОМЕНКЛАТУРЫ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ ДЛЯ ОТКРЫТЫХ СТАДИОНОВ это ведь точно вы, узнаю по стилю!

Спасибо за веру в меня, добрый сайт, однажды это действительно буду я.

Инт: Выход из затемнения, Арчет сидит в приятном писательском кабинете, который гораздо лучше, чем есть у него на самом деле. В углу стоят глобус и печатная машинка, на заднем фоне чучело единорога в расфокусе.

Камера зумируется, Арчет проникновенно смотрит на зрителя.

Арчет: Да, это платная реклама, но я взял со своего друга деньги вовсе не потому, что я не доверяю качеству услуг его фирмы. Это действительно очень симпатичное издательство, я сам собираюсь отдать туда свои сказки.

Просто в какой-то момент я понял, что творческим единицам лучше платить друг другу за услуги, чтобы всем попеременно было на что покушать. Это как система, которая работает на маятнике.

Короче, моя задача привлечь внимание авторов и читателей к издательству "Язык". Привлекаю. Они могут сделать для вашей книжки всё, вплоть до экранизации. Цены на это заявят заранее. Базируются в Питере. Слоган у них "Ценящим вкус слова", а на логотипе пирсинг языка. По-моему, очень симпатично.

*Вбегает Сергей, главный редактор издательства "Язык"*

Сергей: Арчет, ты обещал сделать эту рекламу два дня назад. Ты сказал им про сайт?

Арчет: Я творческая единица, мне можно. Нет, ещё не сказал.

Сергей: А ты скажи. Иначе какой смысл.

Арчет: Ладно. Сайт... *Показывает лицом:* https://yazyk.spb.ru

Сергей: Спасибо! Лучше тебя нет на свете человека, зверя или простейшего существа!

*Сергей растворяется в воздухе*.

Арчет: Видите, как с ними приятно работать. Вам понравится. Кстати, судя по его фразе, на свете есть птицы лучше меня.

*В углу задумчиво мерцает глазами чучело единорога*.

***
А.И.

в некотороградском зоопарке
стоя за оградой большого вольера
люди пристально наблюдали
за жизнью орангутана

тогда еще не было
ни discovery channel
ни national geographic

и все смотрели
как человекоподобное создание
в послевоенное время
накрывается медным тазом
как небом
и на нем так же светится солнце

когда ты делилась со мной
этим воспоминанием
еще не было national geographic
но уже был discovery channel

и ты смеялась девчонкой
глядя на обезьяну с тазом
думая как он похож
на все человечество
одновременно

твое воспоминание
стало моим
и так теперь не расскажет никто
ни discovery channel
ни national geographic

Совы избегают этого места

Меня позвали в новорожденный подкаст про русскоязычную израильскую литературу.

Заходите, кому интересно, чем я был занят в последнее время.

Истории про то, кому и зачем надо было со мной переспать, про всякую жесть, еврейство, Екатерину Шульман, арт-блох в банке, мои "Поэтические турниры", идеологические тёрки, Пупопархат (дослушайте), художественные тусы Израиля и книгу в камбоджийской тюрьме.

ССЫЛКА: https://www.youtube.com/watch?v=BXwQzP05aa0

Внезапно. Слово "Хохма" не имеет отношения к хохоту. Оно пришло в русский через идиш, а на иврите значило "Премудрость".

Есть одноименная сфира на дереве сефирот. Так что хохма ни больше ни меньше как прямой луч божественного света. Только ударение на А.

Когда под сводами черепа пусто, на душе насрали шакалы,
когда от шакальего кала у нас работоспособность коалы,
и эти коалы сыплются вниз, покинув свои гнездовья
— значит, время прогулки для *****го
психического
здоровья!

Тебе не понравится эта идея, ты будешь оттягивать выход.
(Хотя, вообще говоря, у неё действительно много выгод).
Ты будешь долго тупить в телефон, заваришь лапшу и даже
очень сурово посмотришь в окно, — что нового там покажут?

Посмотри, как прекрасен мир без наркотиков!
А с ними — ваще пиздец!
(Автор не одобряет наркотики! И не одобряет чтец).
Кого ты дождёшься в комнате? Бродского? Им и так твоя жизнь отправлена.
Двое в комнате: ты и Бродский.
Как-то это неправильно.

Выходи! Потрогай бетон и сталь! Причастись городской природы!
Чипсеков в магазине затарь. Прими у голубя роды.
Взгляни, как из чьей-то подпольной лабы бьют лучи нездешнего света.
Посмотри на людей — не только в порнхабе! Люди могут не только это!

Понюхай бензин! Занюхни кота! (Ну, это можно и дома).
Почувствуй на вкус аромат скота, дождя, травы, автопрома!
Купи у баристы невкусный раф, прошедший как жмых по смете.
Покури у больницы — пусть знает минздрав, что ты не боишься смерти!

Вырвись из повседневной рутины, выкинь из сумки хлам!

Стань интересен следователю по не особо важным делам!

Забей на условности, будь собой, или хотя бы совой!

Вспомни, что этот глобус твой, — и тогда поверни домой.

***
Когда ты вернёшься, все будет иначе, и нам не узнать друг друга!
Когда ты вернёшься из-за окна, пройдя по девятому кругу,
всё будет так же, как и сейчас, но появится тёплое чувство, что шакалы сбежали подальше срать от великой силы искусства,
коалы вернулись на ветки и спят на своих родных эвкалиптах.
Ты пойдёшь на кухню, заваришь чай, гринфилд там или липтон,

и подумаешь: это я молодец,
а может быть — молодца!
Моё психическое здоровье восстановлено до конца!
И будешь опять сериалы смотреть до четырёх. Ну да.
Потому что жизнь жестока к себе.

***

Гуляйте хоть иногда.


арчет

А вот аудио-версия. Это "Обкаст-подкаст", кстати, который я не мог начать ГОД, хотя буквально придумал его для всякого случайного хлама.

(И в целом я слишком люблю исследовать инструменты вместо того чтобы делать ими что-то полезное).

По поводу трека. Из-за условий площадки там запикано вы догадываетесь какое слово. Но звук, которым я его зашуршал, назывался в халявной библиотеке "Мышь попала под разряд электрического тока.mp3". Пусть вас греет эта мысль. Подписывайтесь.

Apple Podcast
Литрес
Spotify
Яндекс

(А ещё музыка там тоже моя, я натыкал на пианино лично, а нейросеть сделала аранжировку, нуразвенеофигенно).

P.S.: Пс! Если кто в Израиле, у меня 20-го концерт в Тель-Авиве

Щенок Цербера из супермаркета просил передать, что ад это другие

А ты лапушка

Какая получилась харизматичная песня!

Юношеский стишок к первому сентября :)

Ты пьешь холодную кока-колу, пуская трубочкой пузыри.
А завтра снова переться в школу. Еще уроки часа на три.
Мешок одежды на физкультуру, - и старшеклассницы в стиле "ню"...
Ты, в общем, любишь литературу. Литературу, не болтовню.

Садиться снова за эту парту - как будто чайка на провода.
И если всё нанести на карту, то ты на ней - иногда вода.
Тебя немного, на небе тучи, кругом пустыня и мудаки.
Теки. Стихи наизусть заучивай. Все переменится. Дотеки.

Ты знаешь, я побывал воронами всех цветов и любых эпох,
бывал на тронах и перед тронами, и как-то выжил, и не подох.
И трое сила, и даже двое, пойми, что главное - не кровать.
Один и в поле, наверно, воин, - но за кого ему воевать?

Ищи второго. Ищи вторую. Ищи - как первого. Будет срок.
Единорог - это даже в сбруе уже свободный единорог.
Еще подумай, кому ты веришь. Во что, и, главное, почему.
Кого спасаешь, кого подстрелишь, кому суму, а кому тюрьму.

Иди. Туда, где горит надежда.
пусть очерняет тебя молва,
перебирая твою одежду, и поведение, и слова,
тебя третируя до порога, пытаясь переиначить суть,
но важного не бывает много:
Надежда,
Вера,
Любовь,
и Путь.

Он говорит ей.
Голос его слаб.
Он говорит, бей.
Он говорит, штаб
вырезан. Все — во тьму,
тихую, как иприт.

Она говорит ему,
И голос ее горит:

Мы переждем век.
Переживем всех.
Переживем мор.
Переживем град.

Снег от крови пег.
И никаких вех,
и никакой герб,
и никакой флаг

нам не дадут встать,
нам не дадут лечь,
нам не дадут стать,
нам не дадут встреч.

Да, никакой безумец
да, никакой герб,
и никакой трезубец,
и никакой серп.

Во всем этом гребаном вое
на фоне сплошной тьмы,
что могут сказать двое?

Они говорят:

"Мы".



***
(Гляньте видос, я старался)

Для тех, у кого не ютубит ютуб.

Мой отец, художник, недавно нарисовал котёнка, чтобы подарить людям, которые продают нам яйца.

Я решил, что его обязательно надо всем показать.

Такая есть у меня мысль, хочу вывезти из ВК весь архив своих произведений, многие из которых есть только там. (И тексты и аудио, и стихи и проза). Чтобы, как минимум, они лежали где-то ещё. Гуглились хорошо, поиск внутренний был, может, иллюстрации.

Стихи.ру не предлагать, у меня как раз недавно там взломали страницу, и на ней появилось произведение "14 Лучших Казино онлайн в России на 2025". Я реально думаю теперь такое написать (из принципа), потому что админы не сносят этот заголовок, но стихиру не хочу, — там целая история с восстановлением доступа.

Какие-то сервисы для фанфиков? Накатить на сайт некий рубрикатор? (Да, у меня всё это время был сайт). Ещё что-то, о чём я не подумал? Кто пытался заводить архивы и над рукописями трястись, как решали эту задачу?

«Огонь, вода и трубы Обводного канала» вышел!

Он - для всех, кто влюблён в Питер. И для тех, кто ненавидит его - зачастую это одни и те же люди :)

Для тех, кто плюётся, когда Санкт-Петербург называют Питером, и для тех, кто относится к этому спокойно.

Для тех, кто живёт в Питере, и для тех, у кого в нём живёт кто-нибудь любимый.

Для тех, кто уехал и тоскует, и для тех, кто уехал и вспоминает его как кошмарный сон. Для тех, кто когда-нибудь вернётся и для тех, кому некуда возвращаться.

Ноги замёрзли, очки запотели! Слушаем и делимся впечатлениями.

https://deekourtsman.com/ogonvoda

Ребята, спасибо за пресейвы! Это очень помогает и адски мотивирует.

Перевёл песню Шломо Арци из 60-х, «את הגשם תן רק בעִתו».

Перевёл я её, потому что в Израиле ситуация с заложниками должна вот-вот разрешиться хоть как-то. Так что песня для нас звучит актуально. К слову, задача была очень непростая, потому что иврит весь звучит коротко, по делу и с библейской интонацией. Но при этом без особого пафоса. Это сложно передаётся :)

Музыка очень красивая. Советую послушать и тем, кто не знает иврит. Интересно рифмуется с "Нам нужна одна победа". Совсем другой взгляд.

***

Голос замер, слёзы высохли,
В глаза сухие нам песок несёт.
Что ещё мы можем выпросить,
когда просили небо обо всём?

Дай нам дождь, когда пора его,
весной цветы на землю брось плащом...
И дай увидеть снова ближнего,
– а больше мы не просим ни о чём.

Прячем вой и шрамов тысячи,
слеза не падала на наш курган.
Нету слёз и голос выключен,
– скажи, что всё, – теперь экзамен сдан.

Дай нам дождь, когда пора ему,
весной цветы на землю брось плащом.
И дай домой вернуться дальнему,
– а больше мы не просим ни о чём.

Камень в камень над могилами,
– и в кипарисах сердце всё лежит.
Пока ещё остались силы, я
молю, услышь слова моей души.

Дай нам дождь, когда пора его,
весной цветы на землю брось плащом.
И пусть она вернёт любимого,
– а больше мы не просим ни о чём.

____
Автор текста — Ави Корен (אבי קורן).
Композитор — Шмуэль Имберман (שמואל אימברמן).
Перевод – Арчет ארצ'ט

Это эквиритм, поётся на ту же музыку. Спасибо Маше Сергеевой, которая помогала с подстрочником.

Припевы повторяются дважды.

Создал шедевр, не могу не поделиться. Песня посвящается ГОСТ 4028-63, "Гвозди строительные".

А также точным техническим заданиям.