نرجو من الأعضاء نشر القناة لتعم الفائدة على الجميع ...
حياكم الله جميعا" 🌹🌹🌹
حياكم الله جميعا" 🌹🌹🌹
"جمیل الإنتقاء" به چه معناست؟
Anonymous Quiz
35%
گفتار زیبا
14%
کردار نیکو
38%
حسن انتخاب
12%
هیچکدام
«كن صادقًا في حياتك
ولا تكن متناقضًا!
بين قول جميل، وفعل لا يليق بك
فمن جمال الحياة وروعتها
أن يتوافق كلام الانسان مع فعله»
#ترجمه
درزندگیت صادق وراستگو باش
ودورو نباش
سخن زیبارا بیان کن٬وانچه شایسته ات نیست را انجام مده
اززیبای زندگی ......این است که گفتارانسان باکردارش یکی باشد.
@Arabic200
ولا تكن متناقضًا!
بين قول جميل، وفعل لا يليق بك
فمن جمال الحياة وروعتها
أن يتوافق كلام الانسان مع فعله»
#ترجمه
درزندگیت صادق وراستگو باش
ودورو نباش
سخن زیبارا بیان کن٬وانچه شایسته ات نیست را انجام مده
اززیبای زندگی ......این است که گفتارانسان باکردارش یکی باشد.
@Arabic200
#ترجمه
☘اذا لم تتخذ خطوة للأمام ستظل دائماً في نفس المكان
اگر گامے به سمت جلو بر ندارے همیشه در همان جا ڪه هستے باقے مے مانی.
@Arabic200
☘اذا لم تتخذ خطوة للأمام ستظل دائماً في نفس المكان
اگر گامے به سمت جلو بر ندارے همیشه در همان جا ڪه هستے باقے مے مانی.
@Arabic200
#اصطلاحات
🏖فَضَّے الجِرابَ
🌺ترجمه تحت اللفظي👇
🏝ڪوله پشتے را خالے ڪرد
🌺درفارسي گفته مے شود👇
🏝سفره دلش را باز ڪرد
🏝حرف دلش را زد
@Arabic200
🏖فَضَّے الجِرابَ
🌺ترجمه تحت اللفظي👇
🏝ڪوله پشتے را خالے ڪرد
🌺درفارسي گفته مے شود👇
🏝سفره دلش را باز ڪرد
🏝حرف دلش را زد
@Arabic200
#ترجمه
#خبر
🔰عاجل | سعر النفط الخام الأمريكي لشهر مايو ينخفض مجددا إلى ما دون الصفر.
🎈فوري | بهای ( هر بشکه ) نفت خام آمریکا در ماه می ، بار دیگر به زیر صفر رسید.
#الجزیره
@Arabic200
#خبر
🔰عاجل | سعر النفط الخام الأمريكي لشهر مايو ينخفض مجددا إلى ما دون الصفر.
🎈فوري | بهای ( هر بشکه ) نفت خام آمریکا در ماه می ، بار دیگر به زیر صفر رسید.
#الجزیره
@Arabic200
#ترجمه #خبر
🔰عاجل | وكالة يونهاب : حكومة كوريا الجنوبية تقول إن زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون ليس في حالة مرضية خطيرة.
🎈فوري | خبرگزارے یونهاپ : دولت ڪره جنوبے اعلام ڪرد بیمارے ڪیم جونگ اون ، رهبر ڪره شمالے ، خطرناک نیست.
#الجزیره
@Arabic200
🔰عاجل | وكالة يونهاب : حكومة كوريا الجنوبية تقول إن زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون ليس في حالة مرضية خطيرة.
🎈فوري | خبرگزارے یونهاپ : دولت ڪره جنوبے اعلام ڪرد بیمارے ڪیم جونگ اون ، رهبر ڪره شمالے ، خطرناک نیست.
#الجزیره
@Arabic200
"بلغَ السّكِّينُ العظمَ" به چه معناست؟
Anonymous Quiz
14%
كاسه صبرش لبريز شد
62%
كارد به استخوان رسيد
24%
گزینه 1و2
به حساب نمی آید ، ارزشی ندارد ؟؟
Anonymous Quiz
9%
لایُقامُ لهُ وزن
27%
لایُحسَب له حساب
8%
-لا یُعدُّ به
56%
هر سه گزینه
🚂✈️🚄
#مکالمه
#الدرس_14
#الدرس_الرابع_عشر
🍃في السفر(القسم الثاني)...در سفر قسمت دوم
🔹أَتَیْتَ لِلسَّفْرَةِ التَّرْویحیَّة (التَّرْفیهیَّه)؟ نَعَمْ...شما به سفر تفريحى آمده ايد؟بله.
🔸فضلاً عَنْ ذلِڪَ أَتَیْتُ لِلسَّفْرَةِ العِلمِیَّةِ أَیْضاً...علاوه بر آن به گردش علمے نیز آمدهام.
🔹فی الحقیقهِ أنا هُنا فے رِحْلَةِ عَمَلٍ أیضاً...در واقع من در اينجا ظر يک سفر ڪارے نیز هستم.
🔸مُنْذُ مَتَے و أنتَ هُنا؟...چه مدتے است ڪه در اینجا هستید؟
🔹أنا هُنا مُنْذُ بِضْعَهِ أَیَّامٍ...من از چند روز پیش اینجا هستم.
🔸هَلْ تَسْمَحُ لے أَنْ أَسْأَلَ هَلْ أَنْتَ لِوَحْدِڪَ؟...به من اجازه مے دهید بپرسم آیا شما تنها هستید؟
🔹نَعَمْ، أنا لِوَحْدِی...بله من تنها هستم.
🔸أینَ عائِلَتُڪَ؟...خانواده ات ڪجا هستند؟
🔹أنا عازِبٌ (أَعْزَب)...من مجرد هستم.
🔸هل تزوجت؟ لا… لمیسبق لی الزاوج...آےا ازدواج ڪردهاید؟ خیر… پیش از این، موردے برایم پیش نیامده است.
🔹أنا متزوجٌ و لی اِبنةٌ واحدةٌ تَدْرُسُ فی الصَّفِّ الرابعِ الابتدائی وعُمرُها عَشْرُ سنواتٍ...من ازدواج ڪردهام و یک دختر دارم. ڪه در ڪلاس چهارم ابتدایے درس میخواند و سنش ده سال است.
🔸هَلْ هذِهِ زیارتُڪَ الأُولَی؟...اين اولين ديدار شماست؟
🔹أَهے أوَّلُ مَرَّةٍ تُسافِرُ فیها خارجَ البلادِ؟...آےا اولین بار است ڪه به خارج از ڪشور مسافرت میڪنید؟
🔸نَعَمْ، هذِهِ هے زیارتے الأُولَی...بله اين اولين ديدار من است.
🔹نَعَم و ڪُنْتُ خائفاً مِنَ الوحدةِ و العُزْلَةِ...بله از تنهايى و گوشه گیرے مے ترسیدم.
🔸ڪانَ حلمی أن أزورَ هذه المدینة، وقد تَحَقَّقَ الآنَ!..رؤیای من این بود ڪه این شهر را ببینم، و اڪنون تحقق پیدا ڪرد!
🔹اِسْمَحْ لے أَنْ أَسْأَلَ هَلْ تَأْتِے مَرَّةً أُخْرَی؟به من اجازه بدهید بپرسم ڪه آیا باز هم مى آييد؟
🔸طَبْعاً و لاشَڪَّ...طبعاً و بدون شڪ.
🔹أُعْطِیکَ قولاً (ڪلاماً)...به شما قول مے دهم.
🔸سأَزُورکَ آجِلاً أو عاجِلاً...دےر یا زود به دیدن شما خواهم آمد.
🔹طَبْعاً، بِالطَّبْعِ...البته.
🔸سامِحْنِی...مرا ببخشید.
🔹هَلْ أنتَ واثِقٌ (مُتَأَڪِّدٌ)؟...تو مطمئنی؟
🔸نَعَمْ، ڪُلَّ الثِّقَةِ (بِالتَّأڪِید)...بله ڪاملاً مطمئنم.
🔹یالَهُ مِنْ قَوْلٍ سَلِیمٍ!..عجب سخن درستی!
🔸تَشْرَبُ الشَّایَ أو القهوه؟...چای مے نوشے یا قهوه؟
🔹أشْرَبُ القهوه...قهوه مے نوشم.
🔸هَنِیئاً لَڪَ!...نوش جان، گوارا باد!
🔹سَلِمَتْ یَداڪَ...دستت درد نڪند.
🔸أَتَمَنَّی لَڪَ وَقْتاً طَیِّباً...وقت خوبے برایت آرزو مے ڪنم.
🔹أَتشَرَّفُ بِمَعْرِفَتِڪُمْ(أنا سَعِیدبِمَعْرِفتِڪُمْ)...از آشنایے با شما خوشوقتم.
🔸أنا سَعِیدٌ بِلِقائِڪُمْ...از دیدار شما خرسندم.
🔹تَشَرَّفْنا...خوشوقت شدیم.
🔸إذَنْ لاأُزاحِمُڪَ (لا أُزْعِجُڪَ)(لا أُثَقِّلُ علیڪ)...پس مزاحم شما نمے شوم.
🔹بَلِّغْ سَلامے إِلَے أُسْرَتِڪَ (أَهْلِڪَ)...سلام مرا به خانواده ات برسان.
🔸ماذا فعلتَ الیومَ؟...امروز چه ڪار ڪردی؟
🔹تَجَوَّلْتُ فی أحیاء المدینة المنورة التی هے مدینةٌ قدیمةُ المبانی والشوارع. و ڪانت الشوارعُ والأسواقُ مزدحمةً بالنَّاسِ...در محلههاے مدینه منوره ڪه ساختمانها و خیابانهاے قدیمے دارد به گشت و گذار پرداختم. خیابانها و بازارها آڪنده از جمعیت بود.
🔸ثم قُمْتُ بالإتِّصال بإیرانَ لِڪَی أُطَمْئِنَ أسرتی عَلَی وصولی...سپس با ایران تماس تلفنے برقرار ڪردم تا خانواده ام را از رسیدنم مطمئن ڪنم.
🌏 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً على كتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌏
لینک ڪانال🔻🔻
https://t.me/joinchat/AAAAAEZgYp5GJBDUoBGhUQ
#مکالمه
#الدرس_14
#الدرس_الرابع_عشر
🍃في السفر(القسم الثاني)...در سفر قسمت دوم
🔹أَتَیْتَ لِلسَّفْرَةِ التَّرْویحیَّة (التَّرْفیهیَّه)؟ نَعَمْ...شما به سفر تفريحى آمده ايد؟بله.
🔸فضلاً عَنْ ذلِڪَ أَتَیْتُ لِلسَّفْرَةِ العِلمِیَّةِ أَیْضاً...علاوه بر آن به گردش علمے نیز آمدهام.
🔹فی الحقیقهِ أنا هُنا فے رِحْلَةِ عَمَلٍ أیضاً...در واقع من در اينجا ظر يک سفر ڪارے نیز هستم.
🔸مُنْذُ مَتَے و أنتَ هُنا؟...چه مدتے است ڪه در اینجا هستید؟
🔹أنا هُنا مُنْذُ بِضْعَهِ أَیَّامٍ...من از چند روز پیش اینجا هستم.
🔸هَلْ تَسْمَحُ لے أَنْ أَسْأَلَ هَلْ أَنْتَ لِوَحْدِڪَ؟...به من اجازه مے دهید بپرسم آیا شما تنها هستید؟
🔹نَعَمْ، أنا لِوَحْدِی...بله من تنها هستم.
🔸أینَ عائِلَتُڪَ؟...خانواده ات ڪجا هستند؟
🔹أنا عازِبٌ (أَعْزَب)...من مجرد هستم.
🔸هل تزوجت؟ لا… لمیسبق لی الزاوج...آےا ازدواج ڪردهاید؟ خیر… پیش از این، موردے برایم پیش نیامده است.
🔹أنا متزوجٌ و لی اِبنةٌ واحدةٌ تَدْرُسُ فی الصَّفِّ الرابعِ الابتدائی وعُمرُها عَشْرُ سنواتٍ...من ازدواج ڪردهام و یک دختر دارم. ڪه در ڪلاس چهارم ابتدایے درس میخواند و سنش ده سال است.
🔸هَلْ هذِهِ زیارتُڪَ الأُولَی؟...اين اولين ديدار شماست؟
🔹أَهے أوَّلُ مَرَّةٍ تُسافِرُ فیها خارجَ البلادِ؟...آےا اولین بار است ڪه به خارج از ڪشور مسافرت میڪنید؟
🔸نَعَمْ، هذِهِ هے زیارتے الأُولَی...بله اين اولين ديدار من است.
🔹نَعَم و ڪُنْتُ خائفاً مِنَ الوحدةِ و العُزْلَةِ...بله از تنهايى و گوشه گیرے مے ترسیدم.
🔸ڪانَ حلمی أن أزورَ هذه المدینة، وقد تَحَقَّقَ الآنَ!..رؤیای من این بود ڪه این شهر را ببینم، و اڪنون تحقق پیدا ڪرد!
🔹اِسْمَحْ لے أَنْ أَسْأَلَ هَلْ تَأْتِے مَرَّةً أُخْرَی؟به من اجازه بدهید بپرسم ڪه آیا باز هم مى آييد؟
🔸طَبْعاً و لاشَڪَّ...طبعاً و بدون شڪ.
🔹أُعْطِیکَ قولاً (ڪلاماً)...به شما قول مے دهم.
🔸سأَزُورکَ آجِلاً أو عاجِلاً...دےر یا زود به دیدن شما خواهم آمد.
🔹طَبْعاً، بِالطَّبْعِ...البته.
🔸سامِحْنِی...مرا ببخشید.
🔹هَلْ أنتَ واثِقٌ (مُتَأَڪِّدٌ)؟...تو مطمئنی؟
🔸نَعَمْ، ڪُلَّ الثِّقَةِ (بِالتَّأڪِید)...بله ڪاملاً مطمئنم.
🔹یالَهُ مِنْ قَوْلٍ سَلِیمٍ!..عجب سخن درستی!
🔸تَشْرَبُ الشَّایَ أو القهوه؟...چای مے نوشے یا قهوه؟
🔹أشْرَبُ القهوه...قهوه مے نوشم.
🔸هَنِیئاً لَڪَ!...نوش جان، گوارا باد!
🔹سَلِمَتْ یَداڪَ...دستت درد نڪند.
🔸أَتَمَنَّی لَڪَ وَقْتاً طَیِّباً...وقت خوبے برایت آرزو مے ڪنم.
🔹أَتشَرَّفُ بِمَعْرِفَتِڪُمْ(أنا سَعِیدبِمَعْرِفتِڪُمْ)...از آشنایے با شما خوشوقتم.
🔸أنا سَعِیدٌ بِلِقائِڪُمْ...از دیدار شما خرسندم.
🔹تَشَرَّفْنا...خوشوقت شدیم.
🔸إذَنْ لاأُزاحِمُڪَ (لا أُزْعِجُڪَ)(لا أُثَقِّلُ علیڪ)...پس مزاحم شما نمے شوم.
🔹بَلِّغْ سَلامے إِلَے أُسْرَتِڪَ (أَهْلِڪَ)...سلام مرا به خانواده ات برسان.
🔸ماذا فعلتَ الیومَ؟...امروز چه ڪار ڪردی؟
🔹تَجَوَّلْتُ فی أحیاء المدینة المنورة التی هے مدینةٌ قدیمةُ المبانی والشوارع. و ڪانت الشوارعُ والأسواقُ مزدحمةً بالنَّاسِ...در محلههاے مدینه منوره ڪه ساختمانها و خیابانهاے قدیمے دارد به گشت و گذار پرداختم. خیابانها و بازارها آڪنده از جمعیت بود.
🔸ثم قُمْتُ بالإتِّصال بإیرانَ لِڪَی أُطَمْئِنَ أسرتی عَلَی وصولی...سپس با ایران تماس تلفنے برقرار ڪردم تا خانواده ام را از رسیدنم مطمئن ڪنم.
🌏 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً على كتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌏
لینک ڪانال🔻🔻
https://t.me/joinchat/AAAAAEZgYp5GJBDUoBGhUQ
🎉🎊🎈🌙🌙🌙
✍🏼 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أهنئكم بحلول شهر رمضان سائلين الله الكريم من فضله ان يبارك لنا فيه. فعلينا باغتنامه في الصلاة والدعاء وقراءة القرآن والتقرب إلى الله بالأعمال الصالحة.وكل عام وانتم بخير.
🎉🎊🎈🌙🌙🌙
✍🏼 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أهنئكم بحلول شهر رمضان سائلين الله الكريم من فضله ان يبارك لنا فيه. فعلينا باغتنامه في الصلاة والدعاء وقراءة القرآن والتقرب إلى الله بالأعمال الصالحة.وكل عام وانتم بخير.
🎉🎊🎈🌙🌙🌙