#ترجمه
وأضاف هذا السیاسی المصری أن سلطات الاحتلال كانت تريد وضع الشعب الفلسطيني في حالة من الخنوع الدائم
🌸این سیاستمدار مصری افزود که مقامات اشغالگر می خواهند مردم فلسطین را در حالت تسلیم دائمی قرار دهند.
وأوضح أن إسرائيل منيت بهزيمة إستراتيجية كبرى جراء ما وقع بها .لافتًا إلى أنها تريد إنقاذ نفسها، بل وتتنمى الآن الرجوع إلى الوضع الذي كان سائدًا قبل هذا التاريخ
🌸اوبا توضیح اینکه اسراییل در نتیجه آنچه برایش رخ داد ، شکست استراتژیک بزرگی را متحمل شد.خاطر نشان که این رژیم می خواهد خود را نجات دهد و اکنون حتی امیدوار است به وضعیتی که قبل از این تاریخ حاکم بود بازگردد.
🌹🌹
- السیاسی : سیاستمدار
- وضع فلان فی حاله من کذا : قرار دادن فلانی در حالت آنچنانی
- خُنُوع : فرومايگي ، پستي ، تملق ، ذلت ، چاپلوسي ، تسليم شدن ، زانو زدن ، به زانو درآمدن ، زير بار رفتن
◇ خَنُوع : ذليل ، حقير ، پست ، بي مقدار ، بي قدر ، خوار ، خاضع
◇ خَنَعَ : خُنُوعاً له و اليه : به او فروتنى كرد
◇خنع الى اللّه : بدرگاه خداوند متوسل شد
◇خنع الى الأَمْرِ السَّيِّئ : به كار بد گرايش كرد
- مَنا يَمنو فهو مانٍ ، والمفعول مَمنوّ : آزمایش کردن ، درچار کردن ، مقدر کردن
- مُنیَ ب : دچار شدن ،مبتلاء شدن ، متحمل شد
◇ مُنِيَت جهودُه بالفشل: أخفقت، لم تن
◇ مُنِيَ بكذا : ابْتُلِيَ به
◇مُنِيَ بالهزيمة: تكبَّدها،
◇ مُنِيَ لكذا : وُفِّقَ
-إنقاذ : نجات دادن
- الرجوع إلى الوضع الذي كان سائدًا قبل هذا التاريخ : بازگشت به وضعی که قبل از این تاریخ حاکم بود
@Arabic200
وأضاف هذا السیاسی المصری أن سلطات الاحتلال كانت تريد وضع الشعب الفلسطيني في حالة من الخنوع الدائم
🌸این سیاستمدار مصری افزود که مقامات اشغالگر می خواهند مردم فلسطین را در حالت تسلیم دائمی قرار دهند.
وأوضح أن إسرائيل منيت بهزيمة إستراتيجية كبرى جراء ما وقع بها .لافتًا إلى أنها تريد إنقاذ نفسها، بل وتتنمى الآن الرجوع إلى الوضع الذي كان سائدًا قبل هذا التاريخ
🌸اوبا توضیح اینکه اسراییل در نتیجه آنچه برایش رخ داد ، شکست استراتژیک بزرگی را متحمل شد.خاطر نشان که این رژیم می خواهد خود را نجات دهد و اکنون حتی امیدوار است به وضعیتی که قبل از این تاریخ حاکم بود بازگردد.
🌹🌹
- السیاسی : سیاستمدار
- وضع فلان فی حاله من کذا : قرار دادن فلانی در حالت آنچنانی
- خُنُوع : فرومايگي ، پستي ، تملق ، ذلت ، چاپلوسي ، تسليم شدن ، زانو زدن ، به زانو درآمدن ، زير بار رفتن
◇ خَنُوع : ذليل ، حقير ، پست ، بي مقدار ، بي قدر ، خوار ، خاضع
◇ خَنَعَ : خُنُوعاً له و اليه : به او فروتنى كرد
◇خنع الى اللّه : بدرگاه خداوند متوسل شد
◇خنع الى الأَمْرِ السَّيِّئ : به كار بد گرايش كرد
- مَنا يَمنو فهو مانٍ ، والمفعول مَمنوّ : آزمایش کردن ، درچار کردن ، مقدر کردن
- مُنیَ ب : دچار شدن ،مبتلاء شدن ، متحمل شد
◇ مُنِيَت جهودُه بالفشل: أخفقت، لم تن
◇ مُنِيَ بكذا : ابْتُلِيَ به
◇مُنِيَ بالهزيمة: تكبَّدها،
◇ مُنِيَ لكذا : وُفِّقَ
-إنقاذ : نجات دادن
- الرجوع إلى الوضع الذي كان سائدًا قبل هذا التاريخ : بازگشت به وضعی که قبل از این تاریخ حاکم بود
@Arabic200
#ترجمه
یا رب .. !!
نقّ صباحنا من الهمّ والحزن
وأفتح لنا أبواب السعادة والأمل..
ربي!!..
أرزقنا صبراً وتوفيقا من عندك
ولا تكلنا لغيرك طرفة عين..
اللهم!!..
واجعلنا من عبادك الصالحين..
🌸 پروردگارا
صبحمان را از دغدغه و اندوه پاک کن و درهای خوشبختی و امید را بر ما بگشای
پروردگارم به ما شکیبایی و توفیقی را از جانب خودت روزی ده و ما را اندازه حتی یه چشم بر هم زدن به دیگران واگذار مکن
خدایا مارا از بندگان صالحت قرار بده
اللهم!!..
نور قلوبنا
بالتقوى والايمان
وهب لنا الرضى والعفو عمّا مضى
🌸 خدایا دلهایمان را به پرهیزگاری و ایمان نورانی کن و خشنودی و بخشش را از آنچه که گذشته است است به ما ارزانی کن
صباح الإيمـان والخيرات والمسرات..
🌸بامدادتان سراسر ایمان و کارهای خیر و شادی
@Arabic200
یا رب .. !!
نقّ صباحنا من الهمّ والحزن
وأفتح لنا أبواب السعادة والأمل..
ربي!!..
أرزقنا صبراً وتوفيقا من عندك
ولا تكلنا لغيرك طرفة عين..
اللهم!!..
واجعلنا من عبادك الصالحين..
🌸 پروردگارا
صبحمان را از دغدغه و اندوه پاک کن و درهای خوشبختی و امید را بر ما بگشای
پروردگارم به ما شکیبایی و توفیقی را از جانب خودت روزی ده و ما را اندازه حتی یه چشم بر هم زدن به دیگران واگذار مکن
خدایا مارا از بندگان صالحت قرار بده
اللهم!!..
نور قلوبنا
بالتقوى والايمان
وهب لنا الرضى والعفو عمّا مضى
🌸 خدایا دلهایمان را به پرهیزگاری و ایمان نورانی کن و خشنودی و بخشش را از آنچه که گذشته است است به ما ارزانی کن
صباح الإيمـان والخيرات والمسرات..
🌸بامدادتان سراسر ایمان و کارهای خیر و شادی
@Arabic200
سلام علیکم برادرم و خواهرم طاعات و عبادات تان قبول حق تعال
کلیه من از کار افتاده هفته سه بار دیالیز میشم
به خاطر عفونت کلیه حالا دو روز میشه بستری شدم زابل بیمارستان امیرالمومنین علی بستری شدم بیمه ندارم
آزاد هزینه میگیرد
بیشتر بنده های الله در جریان مریضی و مشکلات من هست من یک افغان هستم کلیه های من از کار افتاده در شهرستان زابل تنها زندگی میکنم از خانواده دور هستم من فقط الله دارم و مادر مریض که دعا گوی من هست
دوستان برادر و خواهر محترم گرامی در حد توان تان به این بنده ای الله کمک کنید که هزینه های بستری من زیاد میشه این کمک شما در راهی الله میکنی الله یک جوری برای تان برمیگردونه.
الله به شما اجر پاداش بدهد نماز روزه تان قبول. حق تعال باشه
قبلا هم از ساختمان افتادم یک پای من حس ندارد با اصا همون مرغک راه میرم جسم من روز به روز ضعیف شده میره
خداوند اجر پاداش نصیب تان کند
الله برکت بدهد به ایمان تان و زندگی تان
کارت به نام حمیدالله
5859 8311 0689 3174
کسانی مدارک و آزمایش پزشکی میخواهد ببینه در پی وی من بیاید
@Ghd4678
کلیه من از کار افتاده هفته سه بار دیالیز میشم
به خاطر عفونت کلیه حالا دو روز میشه بستری شدم زابل بیمارستان امیرالمومنین علی بستری شدم بیمه ندارم
آزاد هزینه میگیرد
بیشتر بنده های الله در جریان مریضی و مشکلات من هست من یک افغان هستم کلیه های من از کار افتاده در شهرستان زابل تنها زندگی میکنم از خانواده دور هستم من فقط الله دارم و مادر مریض که دعا گوی من هست
دوستان برادر و خواهر محترم گرامی در حد توان تان به این بنده ای الله کمک کنید که هزینه های بستری من زیاد میشه این کمک شما در راهی الله میکنی الله یک جوری برای تان برمیگردونه.
الله به شما اجر پاداش بدهد نماز روزه تان قبول. حق تعال باشه
قبلا هم از ساختمان افتادم یک پای من حس ندارد با اصا همون مرغک راه میرم جسم من روز به روز ضعیف شده میره
خداوند اجر پاداش نصیب تان کند
الله برکت بدهد به ایمان تان و زندگی تان
کارت به نام حمیدالله
5859 8311 0689 3174
کسانی مدارک و آزمایش پزشکی میخواهد ببینه در پی وی من بیاید
@Ghd4678
#ترجمه
مندوب فلسطين في الأمم المتحدة يبكي على الهواء خلال حديثه عن قرار وقف إطلاق النار الصادر من مجلس_الأمن
🌸نماینده فلسطن در سازمان ملل روی آنتن زنده در جریان سخنانش درباره قطعنامه آتش بس صادر شده از شورای امنیت گریست
ان الاحتلال كان قد أغار بعد ظهر اليوم على بلدة الطيبة
🌸اشغالگران بعد از ظهر امروز به شهرک طیبه حمله کرند
ان المقاومة من جهتها نفذت سلسلة من العمليات ستهدفت خلالها بمسيرة انقضاضية دبابة الميركافا التي كانت تتولي قصف بلدة كفركلا وأصابتها بدقة
🌸مقاومت به نوبه خود یک سری عملیات انجام داد که طی آن با یک هواپیمای غواصی، تانک مرکاوا را که شهرک کفرکیلا را بمباران می کرد، هدف قرار داد و با دقت به آن اصابت کرد.
مقررة الأمم المتحدة للأراضي الفلسطينية: لم أتطرق إلى ما إذا كانت الإبادة الجماعية تنطبق على الضفة الغربية أيضا
🌸گزارشگر سازمان ملل متحد در امور سرزمین‌های فلسطینی: منبه این موضوع که که آیا نسل‌کشی در کرانه باختری هم صدق می‌کند یا خیر نپرداختم
🌹🌹
- من جهتها : به نوبه خود
- نفذت سلسلة من العمليات : یک سری یا سلسله عملیاتی را اجرا کرد
- مسيرة انقضاضية : پهباد شیرجه ای
◇قاذفة انقضاضية : بمب افکن شیرجه ای
- تطرق یتطرق الی : پرداختن به
- كانت تتولي قصف : کار بمباران را انجام می دهد
- انطبق ینطبق : انطباق داشتن ، صدق کردن
@Arabic200
مندوب فلسطين في الأمم المتحدة يبكي على الهواء خلال حديثه عن قرار وقف إطلاق النار الصادر من مجلس_الأمن
🌸نماینده فلسطن در سازمان ملل روی آنتن زنده در جریان سخنانش درباره قطعنامه آتش بس صادر شده از شورای امنیت گریست
ان الاحتلال كان قد أغار بعد ظهر اليوم على بلدة الطيبة
🌸اشغالگران بعد از ظهر امروز به شهرک طیبه حمله کرند
ان المقاومة من جهتها نفذت سلسلة من العمليات ستهدفت خلالها بمسيرة انقضاضية دبابة الميركافا التي كانت تتولي قصف بلدة كفركلا وأصابتها بدقة
🌸مقاومت به نوبه خود یک سری عملیات انجام داد که طی آن با یک هواپیمای غواصی، تانک مرکاوا را که شهرک کفرکیلا را بمباران می کرد، هدف قرار داد و با دقت به آن اصابت کرد.
مقررة الأمم المتحدة للأراضي الفلسطينية: لم أتطرق إلى ما إذا كانت الإبادة الجماعية تنطبق على الضفة الغربية أيضا
🌸گزارشگر سازمان ملل متحد در امور سرزمین‌های فلسطینی: منبه این موضوع که که آیا نسل‌کشی در کرانه باختری هم صدق می‌کند یا خیر نپرداختم
🌹🌹
- من جهتها : به نوبه خود
- نفذت سلسلة من العمليات : یک سری یا سلسله عملیاتی را اجرا کرد
- مسيرة انقضاضية : پهباد شیرجه ای
◇قاذفة انقضاضية : بمب افکن شیرجه ای
- تطرق یتطرق الی : پرداختن به
- كانت تتولي قصف : کار بمباران را انجام می دهد
- انطبق ینطبق : انطباق داشتن ، صدق کردن
@Arabic200
#ترجمه
نقلت صحيفة الغارديان البريطانية عن مصادر استخبارية مطلعة أن إسرائيل اعتمدت في قصفها غزة على قاعدة بيانات مدعومة بالذكاء الاصطناعي حددت 37 ألف هدف محتمل.
🌸روزنامه بریتانیایی گاردین به نقل از منابع اطلاعاتی آگاه اعلام کرد که اسرائیل در بمباران غزه به بمباران خود تکیه کرده است. جستجو در پایگاه داده ای که توسط هوش مصنوعی پشتیبانی می شود، 37000 هدف بالقوه را شناسایی کرد.
وأشارت الصحيفة إلى استخدام إسرائيل نظام الذكاء الاصطناعي المسمى "لافندر" وذخائر غير موجهة تعرف باسم "القنابل الغبية"، مما أدى إلى تدمير منازل بأكملها وقتل جميع ساكنيها.
🌸این روزنامه خاطرنشان کرد که اسرائیل از سیستم هوش مصنوعی موسوم به "اسطوخودوس" و مهمات غیر هدایت شده موسوم به "بمب های گنگ" استفاده کرد که به تخریب کل خانه ها و کشته شدن همه ساکنان آنها منجر شد.
وأكدت الشهادات أن "لافندر" لعب دورًا مركزيًا في الحرب، حيث قام بمعالجة كميات كبيرة من البيانات لتحديد أهداف محتملة من "صغار المقاتلين" لاستهدافهم بسرعة
🌸شهادت ها تأیید می کند که "اسطوخودوس" نقش اصلی را در جنگ بازی می کند، زیرا آن مقادیر زیادی داده را پردازش می کند تا به سرعت اهداف بالقوه "جنگجویان کوچک" را برای هدف قرار دادن آنها شناسایی کند.
🌹🌹
- اعتمد یعتمد : اعتماد كردن ، تصويب كردن، به کار گرفتن تکیه کردن
- لافندر (lavender): اسطوخودوس
- ذخائر غير موجهة : مهمات غیر هدایت شده
- القنابل الغبية : بمب های گنگ
@Arabic200
نقلت صحيفة الغارديان البريطانية عن مصادر استخبارية مطلعة أن إسرائيل اعتمدت في قصفها غزة على قاعدة بيانات مدعومة بالذكاء الاصطناعي حددت 37 ألف هدف محتمل.
🌸روزنامه بریتانیایی گاردین به نقل از منابع اطلاعاتی آگاه اعلام کرد که اسرائیل در بمباران غزه به بمباران خود تکیه کرده است. جستجو در پایگاه داده ای که توسط هوش مصنوعی پشتیبانی می شود، 37000 هدف بالقوه را شناسایی کرد.
وأشارت الصحيفة إلى استخدام إسرائيل نظام الذكاء الاصطناعي المسمى "لافندر" وذخائر غير موجهة تعرف باسم "القنابل الغبية"، مما أدى إلى تدمير منازل بأكملها وقتل جميع ساكنيها.
🌸این روزنامه خاطرنشان کرد که اسرائیل از سیستم هوش مصنوعی موسوم به "اسطوخودوس" و مهمات غیر هدایت شده موسوم به "بمب های گنگ" استفاده کرد که به تخریب کل خانه ها و کشته شدن همه ساکنان آنها منجر شد.
وأكدت الشهادات أن "لافندر" لعب دورًا مركزيًا في الحرب، حيث قام بمعالجة كميات كبيرة من البيانات لتحديد أهداف محتملة من "صغار المقاتلين" لاستهدافهم بسرعة
🌸شهادت ها تأیید می کند که "اسطوخودوس" نقش اصلی را در جنگ بازی می کند، زیرا آن مقادیر زیادی داده را پردازش می کند تا به سرعت اهداف بالقوه "جنگجویان کوچک" را برای هدف قرار دادن آنها شناسایی کند.
🌹🌹
- اعتمد یعتمد : اعتماد كردن ، تصويب كردن، به کار گرفتن تکیه کردن
- لافندر (lavender): اسطوخودوس
- ذخائر غير موجهة : مهمات غیر هدایت شده
- القنابل الغبية : بمب های گنگ
@Arabic200
#ترجمه
🌸 الحياة بين اقبال و ادبار ، بين نور و ظلام ... في الأمس كنتَ ، و اليوم صرتَ ، و غدا ستصبح ...
- زندگی میان رو کردن یا پشت کردن به تو می چرخد
بین نور و تاریکی.
دیروز بودی،امروز شدی وفردا خواهی شد ..
🌸 لا شيء يبقى على حاله ، هكذا تقلبات الحياة تجري بين ضيق و نكد ، و بين سعاده و فرح و فرج ، و دوام الحال من المحال ...
- هیچ چیز به حال خود باقی نمی ماند.
فراز و نشیب زندگی اینگونه
بین سختی و مشقت، وخوشبختی و شادی و گشایش در جریان است.
دوام وضعیت فعلی محال است
🌸الأكيد أن الكدر لن يدوم ، و أحوال الناس " بين مدٍ و جزر ، فإن أقبلت فاحذر أن يصيبك الغرور ،
مطمئنا شرایط بد استمرار پیدا نمی کند و احوال مردم در فراز و فرود خواهد بود.
پس اگر به تو روی آورد مغرور نشو
و اگر از تو روی گرداند نا امید نشو.
🌸و إن أدبرت فاحذر من اليأس ... اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك ، و فُجاءة نقمتك ، و تحوُّل عافيتك ، وجميع سخطك.
-خدایا از زوال نعمتت و غضب ناگهانی ات و تغییر سلامتی ای که عطا فرمودی و تمامی آنچه مایه ناخشنودی توست به تو پناه میبرم
تقلب: تغییر. نوسان. بالا و پایین.
ضیق: شرایط سخت تنگنا
نکد:مشقت و سختی
کدر: اندوه. ناراحتی. دلگیری.
نقمة: عذاب . غضب
سخط: رنجیدن . ناراحتی .غضبناکی
@Arabic200
🌸 الحياة بين اقبال و ادبار ، بين نور و ظلام ... في الأمس كنتَ ، و اليوم صرتَ ، و غدا ستصبح ...
- زندگی میان رو کردن یا پشت کردن به تو می چرخد
بین نور و تاریکی.
دیروز بودی،امروز شدی وفردا خواهی شد ..
🌸 لا شيء يبقى على حاله ، هكذا تقلبات الحياة تجري بين ضيق و نكد ، و بين سعاده و فرح و فرج ، و دوام الحال من المحال ...
- هیچ چیز به حال خود باقی نمی ماند.
فراز و نشیب زندگی اینگونه
بین سختی و مشقت، وخوشبختی و شادی و گشایش در جریان است.
دوام وضعیت فعلی محال است
🌸الأكيد أن الكدر لن يدوم ، و أحوال الناس " بين مدٍ و جزر ، فإن أقبلت فاحذر أن يصيبك الغرور ،
مطمئنا شرایط بد استمرار پیدا نمی کند و احوال مردم در فراز و فرود خواهد بود.
پس اگر به تو روی آورد مغرور نشو
و اگر از تو روی گرداند نا امید نشو.
🌸و إن أدبرت فاحذر من اليأس ... اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك ، و فُجاءة نقمتك ، و تحوُّل عافيتك ، وجميع سخطك.
-خدایا از زوال نعمتت و غضب ناگهانی ات و تغییر سلامتی ای که عطا فرمودی و تمامی آنچه مایه ناخشنودی توست به تو پناه میبرم
تقلب: تغییر. نوسان. بالا و پایین.
ضیق: شرایط سخت تنگنا
نکد:مشقت و سختی
کدر: اندوه. ناراحتی. دلگیری.
نقمة: عذاب . غضب
سخط: رنجیدن . ناراحتی .غضبناکی
@Arabic200
لکل شی
بدابه و نهایه
الا الدخول للجنه
فانه بدایه و لانهایه لها
یا رب ارزقنا نعیم الجنه الابدی
#ترجمه
🌸هر چیزی
آغازی و پایانی است
مگر ورود به بهشت
که آن آغازی است بدون پایان
خدایا خوشی بهشت ابدی را به ما ارزانی فرما
@Arabic200
بدابه و نهایه
الا الدخول للجنه
فانه بدایه و لانهایه لها
یا رب ارزقنا نعیم الجنه الابدی
#ترجمه
🌸هر چیزی
آغازی و پایانی است
مگر ورود به بهشت
که آن آغازی است بدون پایان
خدایا خوشی بهشت ابدی را به ما ارزانی فرما
@Arabic200
السلام عليكم
تتقدم قناة لغة الضاد تجمعنا الى جميع متابعيها بٲصدق التهاني والتبريكات بمُنَــاسَبة حُلُول عِيد الفطر 🍃
كُلْ عَامْ وَأنتُم بِخَيْر ..🌹
أَعَادَهُ الله عَلَيْنَا وَعَلَيْكُم أَعْوَاماً عَدِيدَة وَأَزْمِنَةً مَدِيدَة وَنَحْنُ وَأَنْتُم فِي أَحْسَنِ حَالٍ.
تتقدم قناة لغة الضاد تجمعنا الى جميع متابعيها بٲصدق التهاني والتبريكات بمُنَــاسَبة حُلُول عِيد الفطر 🍃
كُلْ عَامْ وَأنتُم بِخَيْر ..🌹
أَعَادَهُ الله عَلَيْنَا وَعَلَيْكُم أَعْوَاماً عَدِيدَة وَأَزْمِنَةً مَدِيدَة وَنَحْنُ وَأَنْتُم فِي أَحْسَنِ حَالٍ.
#ترجمه
استشهاد 3 من أبناء رئيس المكتب السياسي لحركة حماس إسماعيل هنية وعدد من أحفاده في قصف إسرائيلي استهدف مركبتهم في مخيم الشاطئ
🌸سه تن از پسران اسماعیل هنیه، رئیس دفتر سیاسی حماس و تعدادی از نوه‌هایش در بمباران رژیم صهیونیستی که خودروی آنها را در اردوگاه ساحل هدف قرار داد، به شهادت رسیدند.
حركة الجهاد الفلسطينية: ندين المجزرة الهمجية التي ارتكبها الكيان النازي مستهدفا عددا من أبناء وأحفاد رئيس المكتب السياسي لحركة حماس
🌸جنبش جهاد فلسطین: ما قتل عام وحشیانه ای را که توسط رژیم نازی انجام شد و تعدادی از پسران و نوه های رئیس دفتر سیاسی جنبش حماس را هدف قرار داد، محکوم می کنیم.
إذاعة الجيش الإسرائيلي: نتنياهو وغالانت لم يتم إبلاغهما مسبقا باغتيال أبناء إسماعيل هنية
رادیو ارتش اسرائیل: نتانیاهو و گالانت از قبل از ترور فرزندان اسماعیل هنیه مطلع نبودند
🌹🌹
- مَرْكَبة : خودرو
◇ مرکبه وسيلة نقل على الطريق العام تسير بقوة آلية : وسیله ای برای حمل و نقل در جاده عمومی که با نیروی مکانیکی سیر می کند
◇ مَرْكَبة خاصّة: خودرو شخصی ،یرکبها صاحبها
◇ مَرْكَبة عموميّة: خودرو عمومی معدة للإيجار أو للانتفاع العام
- همجية : وحشیانه ، وحشيگري ، بربريت ، سخن غيرمصطلح
◇ عمل همجي : عمل وحشیانه
◇ تصرف همجي: رفتار وحشیانه
◇إجراء همجي : اقدام وحشيانه، اقدام دد منشانه، اقدام غير انساني
◇ قَصفُ همجي :بمباران وحشيانه
◇ هُجومُ همجي : تهاجم وحشيانه یا ددمنشانه
- لم یتم ابلاغهما مسبقا : پیشتر به آن دو نفر اطلاع یا گزارش داده نشده بود یعنی آن دو نفر از آن مطلع نبودند
@Arabic200
استشهاد 3 من أبناء رئيس المكتب السياسي لحركة حماس إسماعيل هنية وعدد من أحفاده في قصف إسرائيلي استهدف مركبتهم في مخيم الشاطئ
🌸سه تن از پسران اسماعیل هنیه، رئیس دفتر سیاسی حماس و تعدادی از نوه‌هایش در بمباران رژیم صهیونیستی که خودروی آنها را در اردوگاه ساحل هدف قرار داد، به شهادت رسیدند.
حركة الجهاد الفلسطينية: ندين المجزرة الهمجية التي ارتكبها الكيان النازي مستهدفا عددا من أبناء وأحفاد رئيس المكتب السياسي لحركة حماس
🌸جنبش جهاد فلسطین: ما قتل عام وحشیانه ای را که توسط رژیم نازی انجام شد و تعدادی از پسران و نوه های رئیس دفتر سیاسی جنبش حماس را هدف قرار داد، محکوم می کنیم.
إذاعة الجيش الإسرائيلي: نتنياهو وغالانت لم يتم إبلاغهما مسبقا باغتيال أبناء إسماعيل هنية
رادیو ارتش اسرائیل: نتانیاهو و گالانت از قبل از ترور فرزندان اسماعیل هنیه مطلع نبودند
🌹🌹
- مَرْكَبة : خودرو
◇ مرکبه وسيلة نقل على الطريق العام تسير بقوة آلية : وسیله ای برای حمل و نقل در جاده عمومی که با نیروی مکانیکی سیر می کند
◇ مَرْكَبة خاصّة: خودرو شخصی ،یرکبها صاحبها
◇ مَرْكَبة عموميّة: خودرو عمومی معدة للإيجار أو للانتفاع العام
- همجية : وحشیانه ، وحشيگري ، بربريت ، سخن غيرمصطلح
◇ عمل همجي : عمل وحشیانه
◇ تصرف همجي: رفتار وحشیانه
◇إجراء همجي : اقدام وحشيانه، اقدام دد منشانه، اقدام غير انساني
◇ قَصفُ همجي :بمباران وحشيانه
◇ هُجومُ همجي : تهاجم وحشيانه یا ددمنشانه
- لم یتم ابلاغهما مسبقا : پیشتر به آن دو نفر اطلاع یا گزارش داده نشده بود یعنی آن دو نفر از آن مطلع نبودند
@Arabic200
#ترجمه
مجلس الأمن القومي الإيراني: إذا أرادت إسرائيل مواصلة عملياتها الشريرة فستتلقى ردا أقوى عشرات المرات
🌸شورای امنیت ملی ایران: اگر اسرائیل بخواهد به عملیات شرورانه خود ادامه دهد، پاسخ ده ها برابر قوی تر دریافت خواهد کرد.
لن نتردد في الدفاع عن أنفسنا وكشفنا عن جزء بسيط من قوتنا الردعية
🌸ما در دفاع از خود تردید نخواهیم کرد و فقط بخش کوچکی از نیوری بازدارنگی خود را نشان دادیم .
اتخذنا الحد الأدنى من الإجراءات العقابية وتجنبنا استهداف منشآت اقتصادية وبنى تحتية
🌸ما حداقل اقدامات تنبیهی را اتخاذ کردیم و از هدف قرار دادن مرکز و زیرساخت های اقتصادی پرهیز کردیم
🌷
وزير الخارجية الفرنسي: الجيش الفرنسي اضطلع بمسؤوليته خلال الهجوم الإيراني على إسرائيل ونفذ مهام اعتراض
🌸وزیر امور خارجه فرانسه: ارتش فرانسه در جریان حمله ایران به اسرائیل مسئولیت خود را بر عهده گرفت و مأموریت رهگیری انجام داد
🌹🌹
- مجلس الأمن القومي الإيراني : شورای امنیت ملی ایران
- عملياتها الشريرة : اقدامات شرورانه
- ستتلقى ردا أقوى : پاسخ شدید تری دریافت خواهد کرد
- ردا أقوى عشرات المرات : پاسخ دهها برابر قوی تر
- القوة الردعية : نیروی بازدارنده
- الإجراءات العقابية : اقدامات تنبیهی
- استهداف : هدف قرار دادن
- تجنب یتجنب تجنب : اجتناب کردن
- منشآت اقتصادية وبنى تحتية : مراکز و زیرساخت های اقتصادی
- مُنْشَأَةُ ( مُنشآتٌ ) : تأسیسات، مرکز ، موسسه ،
- منشاه مكانٌ للعمل أَو الصناعة يجمع الآلاتِ والعمالَ
◇ منشأة التجاریه : موسسه تجاری
- اضطلع بمسؤوليته : مسئولیت خود را برعهده گرفت
- نفذ مهام اعتراض : وظیفه رهگیری را انجام داد
◇ مهمه ( مهام ) : وظیفه ، ماموریت
@Arabic200
مجلس الأمن القومي الإيراني: إذا أرادت إسرائيل مواصلة عملياتها الشريرة فستتلقى ردا أقوى عشرات المرات
🌸شورای امنیت ملی ایران: اگر اسرائیل بخواهد به عملیات شرورانه خود ادامه دهد، پاسخ ده ها برابر قوی تر دریافت خواهد کرد.
لن نتردد في الدفاع عن أنفسنا وكشفنا عن جزء بسيط من قوتنا الردعية
🌸ما در دفاع از خود تردید نخواهیم کرد و فقط بخش کوچکی از نیوری بازدارنگی خود را نشان دادیم .
اتخذنا الحد الأدنى من الإجراءات العقابية وتجنبنا استهداف منشآت اقتصادية وبنى تحتية
🌸ما حداقل اقدامات تنبیهی را اتخاذ کردیم و از هدف قرار دادن مرکز و زیرساخت های اقتصادی پرهیز کردیم
🌷
وزير الخارجية الفرنسي: الجيش الفرنسي اضطلع بمسؤوليته خلال الهجوم الإيراني على إسرائيل ونفذ مهام اعتراض
🌸وزیر امور خارجه فرانسه: ارتش فرانسه در جریان حمله ایران به اسرائیل مسئولیت خود را بر عهده گرفت و مأموریت رهگیری انجام داد
🌹🌹
- مجلس الأمن القومي الإيراني : شورای امنیت ملی ایران
- عملياتها الشريرة : اقدامات شرورانه
- ستتلقى ردا أقوى : پاسخ شدید تری دریافت خواهد کرد
- ردا أقوى عشرات المرات : پاسخ دهها برابر قوی تر
- القوة الردعية : نیروی بازدارنده
- الإجراءات العقابية : اقدامات تنبیهی
- استهداف : هدف قرار دادن
- تجنب یتجنب تجنب : اجتناب کردن
- منشآت اقتصادية وبنى تحتية : مراکز و زیرساخت های اقتصادی
- مُنْشَأَةُ ( مُنشآتٌ ) : تأسیسات، مرکز ، موسسه ،
- منشاه مكانٌ للعمل أَو الصناعة يجمع الآلاتِ والعمالَ
◇ منشأة التجاریه : موسسه تجاری
- اضطلع بمسؤوليته : مسئولیت خود را برعهده گرفت
- نفذ مهام اعتراض : وظیفه رهگیری را انجام داد
◇ مهمه ( مهام ) : وظیفه ، ماموریت
@Arabic200
#ترجمه
إيران استخدمت في الأشهر الماضية كل الإمكانات الإقليمية والدولية لتحذير المجتمع الدولي من خطر عدم فاعلية مجلس الأمن
🌸ایران در ماه‌های گذشته از همه ظرفیت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی برای هشدار به جامعه بین‌المللی در مورد خطر بی عملی شورای امنیت استفاده کرده است
الخارجية الأمريكية: تلقينا تقرير كاثرين كولونا المتعلق بالأونروا و نقوم بمراجعته
🌸وزارت امور خارجه آمریکا: گزارش کاترین کولونا مربوط به آنروا را دریافت کردیم و در حال بررسی آن هستیم
لا نعتقد أن هناك أي طريقة فعالة لإجلاء 1.4 مليون فلسطيني من رفح
🌸ما معتقد نیستیم که هیچ راه موثری برای تخلیه 1.4 میلیون فلسطینی از رفح وجود داشته باشد
🌹🌹
- امکانات : توانایی ها ، ظرفیت ها ، همه امکان ها
عدم فاعلیه : بی عملی
- مراجعة: بررسی ، تجدید نظر ، تغییر
◇ مراجعه لسیاسات : بازنگری در سیاست ه
- طريقة فعالة : روش موثر
- فعال فعالة : موثر
- إجلاء : تخليه
- مراجعة: بررسی ، تجدید نظر ، تغییر
◇ مراجعه لسیاسات : بازنگری در سیاست ها
@Arabic200
إيران استخدمت في الأشهر الماضية كل الإمكانات الإقليمية والدولية لتحذير المجتمع الدولي من خطر عدم فاعلية مجلس الأمن
🌸ایران در ماه‌های گذشته از همه ظرفیت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی برای هشدار به جامعه بین‌المللی در مورد خطر بی عملی شورای امنیت استفاده کرده است
الخارجية الأمريكية: تلقينا تقرير كاثرين كولونا المتعلق بالأونروا و نقوم بمراجعته
🌸وزارت امور خارجه آمریکا: گزارش کاترین کولونا مربوط به آنروا را دریافت کردیم و در حال بررسی آن هستیم
لا نعتقد أن هناك أي طريقة فعالة لإجلاء 1.4 مليون فلسطيني من رفح
🌸ما معتقد نیستیم که هیچ راه موثری برای تخلیه 1.4 میلیون فلسطینی از رفح وجود داشته باشد
🌹🌹
- امکانات : توانایی ها ، ظرفیت ها ، همه امکان ها
عدم فاعلیه : بی عملی
- مراجعة: بررسی ، تجدید نظر ، تغییر
◇ مراجعه لسیاسات : بازنگری در سیاست ه
- طريقة فعالة : روش موثر
- فعال فعالة : موثر
- إجلاء : تخليه
- مراجعة: بررسی ، تجدید نظر ، تغییر
◇ مراجعه لسیاسات : بازنگری در سیاست ها
@Arabic200
Forwarded from Texify - Image to Text (OCR) - Photo to Text
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
میتونید فایل پی‌دی‌اف و یا هر تصویری از کتاب یا مجله رو خیلی سریع به نوشته‌ی تایپی تبدیل کنید!
عضو ربات متن‌یار بشید و به رایگان اون رو امتحان کنید!
👇👇👇
http://telegram.me/TexifyBot?start=395236884l
عضو ربات متن‌یار بشید و به رایگان اون رو امتحان کنید!
👇👇👇
http://telegram.me/TexifyBot?start=395236884l
Forwarded from 🌸زيباترين عکسهای اسلامی🌸
سلام دوستان میشه برای مادر دوستم که سکته مغزی کردن وتوبیمارستانن دعاکنید الله شفا بده 😔
✍ادمین تبادل کانال
✍ادمین تبادل کانال
Forwarded from مكتبة النبراس (نبراس)