🎯 اگه می‌خوای مدارکت رو برای سفارت یا دانشگاه ترجمه کنی، این نکته‌ها رو حتماً بدون:

۱. برای اپلای تحصیلی، معمولاً ترجمه‌ی انگلیسی مدارک برای دانشگاه‌ها کافیه.
۲. اما برای گرفتن ویزا، باید همون مدارک رو به زبان رسمی کشور مقصد ترجمه و به سفارت تحویل بدی.

📍مثلاً اگه داری میری آلمان، سفارت ازت ترجمه‌ی آلمانی مدارک رو می‌خواد؛ نه انگلیسی.

حالا اینجا یه مشکل پیش میاد:
✅ خیلی از مترجم‌هایی که فقط به انگلیسی ترجمه می‌کنن، اجازه‌ی ترجمه به زبان‌های دیگه (مثل آلمانی، ایتالیایی، فرانسوی و…) رو ندارن.
✅ پس باید بری سراغ یه مترجم معتبر که اجازه‌ی رسمی ترجمه به اون زبان خاص رو داره.

برای اینکه مطمئن شی مترجم مدنظرت مورد تأیید هست یا نه، اسمش رو تو این لینک وارد کن و بررسی کن:

📎 لینک بررسی اعتبار مترجم
لینک

🛫اپلای پلاس در تمام مراحل اپلای کنار شماست.💜

🌐وب سایت اپلای پلاس :
https://applyplus.org
کانال تلگرام اپلای پلاس:
@apply_plus
پیام به ما در تلگرام :
@applyplusadmin
پیچ اپلای پلاس در اینستاگرام:
@apply_plus

#ترجمه #ویزا

🎓 بورسیه‌ی دانشگاه University of Milano Bicocca ایتالیا (DSU)

📌 مدارک درخواستی اداره‌ی CAF:

📄 هیچ‌گونه مدرک مالی نیاز نیست.😌

📍 ثبت‌نام از طریق سایت زیر انجام می‌شود:

🌐 unimib-ol.dirittoallostudio.it

💶 عدد ایزه (ISEEUP) برای تمام دانشجویان ایرانی معادل ۱۰,۶۱۱ یورو در نظر گرفته شده است!
🎯 سقف پیشنهادی عدد ایزه برای دریافت بورسیه‌ی کامل: ۱۳,۲۵۸ یورو

🎁 مبلغ بورسیه: حداکثر ۸۱۳۴ یورو
۲۰ درصد بیشتر برای دانشجویان زن رشته‌های STEM (تا سقف ۸۴۸۷ یورو)

📚 + امکان دریافت خوابگاه دانشجویی!


🗓 ددلاین‌ها:

🎓 برای تمامی دانشجویان
📅 ۲۵ آگوست ۲۰۲۵ (خوابگاه)
📅 ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ (بورسیه)


📌 نکته: مدارک مورد نیاز نسبت به سال گذشته تغییری نکرده‌اند! 😊


🛫اپلای پلاس در تمام مراحل اپلای کنار شماست.💜

🌐وب سایت اپلای پلاس :
https://applyplus.org
کانال تلگرام اپلای پلاس:
@apply_plus
پیام به ما در تلگرام :
@applyplusadmin
پیچ اپلای پلاس در اینستاگرام:
@apply_plus

🎓 بورسیه‌ی دانشگاه University of Bergamo ایتالیا (DSU)


📌 مدارک درخواستی اداره‌ی CAF برای صدور ISEEUP Certificate:

🛂 پاسپورت دانشجو
📝 اقرارنامه‌ی سرپرست خانواده
🧾 فیش حقوقی سرپرست خانواده
📄 شناسنامه‌ی سرپرست خانواده
🏦 مانده حساب تمامی اعضای خانواده
🏠 سند ملک (در صورت عدم وجود، اجاره‌نامه ارائه شود. همچنین، پیشنهاد می‌شود که گواهی عدم مالکیت برای اعضای خانواده آماده باشد.)


📍 ثبت‌نام از طریق سایت‌های زیر انجام می‌شود:

دریافت مدرک ایزه:
🌐 servizi.cafcisllombardia.it/help/3086425405

بورسیه:
🌐 unibg-sol.dirittoallostudio.it


💶 عدد ایزه (ISEE) نباید از ۲۶,۵۱۶ یورو بیشتر باشه.
🎯 سقف پیشنهادی عدد ایزه برای دریافت بورسیه‌ی کامل: ۱۳,۲۵۸ یورو

📌 نکته: امکان درخواست مدارک بیشتر مالی برای دانشجویان با عدد ایزه‌ی کمتر از ۹۰۰۰ یورو.

🎁 مبلغ بورسیه: حداکثر ۸۱۳۴ یورو
۲۰ درصد بیشتر برای دانشجویان زن رشته‌های STEM (تا سقف ۸۴۸۷ یورو)

📚 + امکان دریافت خوابگاه دانشجویی!

🗓 ددلاین‌ ثبت‌نام آنلاین:

🎓 برای تمامی دانشجویان
📅 ۹ سپتامبر ۲۰۲۵ (خوابگاه)
📅 ۳ اکتبر ۲۰۲۵ (بورسیه)


📌 نکته: مدارک مورد نیاز نسبت به سال گذشته تغییری نکرده‌اند! 😊

🛫اپلای پلاس در تمام مراحل اپلای کنار شماست.💜

🌐وب سایت اپلای پلاس :
https://applyplus.org
کانال تلگرام اپلای پلاس:
@apply_plus
پیام به ما در تلگرام :
@applyplusadmin
پیچ اپلای پلاس در اینستاگرام:
@apply_plus

پوزیشن دکترای جذاب برای متقاضیانی که به فکر مهاجرت به کشورهای حوزه خلیج فارس هستند

👩‍🔬 Dr. Lilas Alrahis:
به دنبال جذب دانشجویان دکترا باانگیزه برای پیوستن به تیم تحقیقاتی خود از بهار ۲۰۲۶ هستم.
لطفاً در انتشار این اطلاعیه کمک کنید!

📌 در صورت تمایل، لطفاً این فرم را پر کنید:
فرم ثبت‌نام

🔗 لینک‌های مفید:
• بورسیه و مزایا
• اطلاعات پذیرش
• دپارتمان مهندسی کامپیوتر و اطلاعات

⚠️ توجه:
فرم در تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵ بسته خواهد شد، زیرا آخرین مهلت ثبت‌نام رسمی ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۵ است.

📢 به دلیل تعداد بالای درخواست‌های پیش‌بینی‌شده، تنها داوطلبانی که پیشینه‌ی آن‌ها با محور پژوهش هماهنگی داشته باشد برای مصاحبه انتخاب خواهند شد.

🛫اپلای پلاس در تمام مراحل اپلای کنار شماست.💜

🌐وب سایت اپلای پلاس :
https://applyplus.org
کانال تلگرام اپلای پلاس:
@apply_plus
پیام به ما در تلگرام :
@applyplusadmin
پیچ اپلای پلاس در اینستاگرام:
@apply_plus

آیا می‌توان با ریزنمرات غیررسمی برای دانشگاه‌های خارجی اپلای کرد؟

اگر در سال آخر تحصیل هستید یا فارغ‌التحصیل شده‌اید اما هنوز مدرک رسمی خود را آزاد نکرده‌اید، خبر خوب این است که در بسیاری از دانشگاه‌های جهان می‌توانید با ریزنمرات غیررسمی اپلای کنید. نکته کلیدی؟ مکاتبه با دانشگاه! 💬

در این مقاله، شرایط اپلای با ریزنمرات غیررسمی برای دانشگاه‌های کانادا، اروپا، آمریکا و استرالیا را به‌طور کامل بررسی می‌کنیم.

چگونه با ریزنمرات غیررسمی اپلای کنیم؟
اگر ریزنمرات شما غیررسمی است، کافی است شرایط خود را به دفتر پذیرش دانشگاه توضیح دهید. در اکثر موارد، نیازی به ارائه فوری مدارک رسمی نیست، اما باید ریزنمرات رسمی را تا تاریخ تعیین‌شده توسط دانشگاه ارائه کنید.


شرایط اپلای با ریزنمرات غیررسمی در مناطق مختلف

کانادا
بسیاری از دانشگاه‌های کانادا ریزنمرات غیررسمی را برای بررسی اولیه اپلیکیشن می‌پذیرند. با این حال، برخی دانشگاه‌ها ممکن است ارزیابی WES (World Education Services) را درخواست کنند که نیازمند مدرک رسمی است. پس از دریافت پذیرش، معمولاً تا قبل از شروع ترم یا پایان ترم اول فرصت دارید ریزنمرات رسمی را ارسال کنید.


اروپا
در اروپا، اگر ددلاین اپلیکیشن نزدیک به شروع ترم نباشد، امکان اپلای با ریزنمرات غیررسمی وجود دارد. با این حال، باید ریزنمرات رسمی را تا تاریخ مشخص‌شده در وب‌سایت دانشگاه ارائه کنید. برخی دانشگاه‌ها، به‌ویژه در آلمان، ممکن است مدارک تأییدشده توسط وزارت خارجه یا دادگستری بخواهند که نیازمند مدرک رسمی است.

نکته مهم: به جز این، بهتره این موضوع رو هم در نظر بگیرید که همه چیز فقط به دانشگاه ختم نمیشه. برای ویزای تحصیلی، نیاز به ترجمه‌ی مدرک رسمی به کشور مقصد و ارائه دادن آن به سفارت هست، که این فرآیند قدری زمان‌بر هست. پس اگر تاریخ مشخص شدن نتایج تا شروع برنامه کم باشه، احتمالا فرصت کافی برای انجام کلیه‌ی این مراحل رو نخواهید داشت و بهتره از قبل مدرک رو آزاد کرده باشید.


آمریکا
در آمریکا، شرایط کمی سخت‌گیرانه‌تر است، اما بسیاری از دانشگاه‌ها ریزنمرات غیررسمی را می‌پذیرند یا با مکاتبه امکان بررسی اپلیکیشن را فراهم می‌کنند. با این حال، برخی دانشگاه‌ها ارزیابی NACES (National Association of Credential Evaluation Services) را درخواست می‌کنند که نیازمند ریزنمرات رسمی است. اگر برای برنامه‌ی تزمحور در آمریکا اپلای می‌کنید، پیشنهاد میشه که مدرک از قبل آزاد شده باشه؛ چون چنانچه با استادی به توافق برسید و دانشگاه نمرات رسمی درخواست کنه، ناگزیر به چشم‌پوشی از فرصتی که به سختی به دست میاد، خواهید شد.


استرالیا
در استرالیا، معمولاً مشکلی برای بررسی اپلیکیشن با ریزنمرات غیررسمی وجود ندارد، اما بهتر است پیش از ارسال اپلیکیشن، با دفتر پذیرش دانشگاه مکاتبه کنید تا از شرایط مطمئن شوید.


نکات مهم برای اپلای با ریزنمرات غیررسمی
- به جای استفاده از اسکرین‌شات ریزنمرات انگلیسی از سایت دانشگاه، بهتر است ریزنمرات فارسی غیررسمی را توسط یک مترجم به‌صورت غیررسمی ترجمه کنید. این کار باعث می‌شود مدارک شما حرفه‌ای‌تر به نظر برسد و شانس پذیرش شما افزایش یابد.
- شرایط هر دانشگاه و برنامه متفاوت است. حتماً وب‌سایت رسمی دانشگاه را بررسی کنید یا با ادمیشن دانشگاه مکاتبه کنید.


نتیجه‌گیری
بله، امکان اپلای با ریزنمرات غیررسمی برای بسیاری از دانشگاه‌های جهان وجود دارد! 💪 فقط کافی است شرایط خاص هر دانشگاه را بررسی کنید و از قبل برنامه‌ریزی کنید. برای موفقیت بیشتر، مدارک خود را با دقت آماده کنید و با دانشگاه‌ها در ارتباط باشید.

موفق باشید! 🌟

🛫اپلای پلاس در تمام مراحل اپلای کنار شماست.💜

🌐وب سایت اپلای پلاس :
https://applyplus.org
کانال تلگرام اپلای پلاس:
@apply_plus
پیام به ما در تلگرام :
@applyplusadmin
پیچ اپلای پلاس در اینستاگرام:
@apply_plus

🎓 بورسیه دانشگاه University of Brescia ایتالیا (DSU)


📌 مدارک درخواستی اداره‌ی CAF برای صدور ISEEUP Certificate:

🛂 پاسپورت دانشجو
📄 شناسنامه‌ی سرپرست خانواده
📝 اقرارنامه‌ی سرپرست خانواده
🧾 فیش حقوقی سرپرست خانواده
🏠 سند ملک (در صورت عدم وجود، اجاره‌نامه ارائه شود. همچنین، پیشنهاد می‌شود که گواهی عدم مالکیت برای اعضای خانواده آماده باشد.)
🏦 مانده حساب اعضای خانواده


📍 ثبت‌نام از طریق سایت‌ زیر انجام می‌شود:

🌐 www.unibs.it


💶 عدد ایزه (ISEE) نباید از ۲۶,۵۱۶ یورو بیشتر باشه.
🎯 سقف پیشنهادی عدد ایزه برای دریافت بورسیه‌ی کامل: ۱۳,۲۵۸ یورو

🎁 مبلغ بورسیه: حداکثر ۸۱۳۴ یورو
۲۰ درصد بیشتر برای دانشجویان زن رشته‌های STEM (تا سقف ۸۴۸۷ یورو)

📚 + امکان دریافت خوابگاه دانشجویی!


🗓 ددلاین‌ها:

🎓 برای تمامی دانشجویان
📅 ۲۱ آگوست ۲۰۲۵ (خوابگاه)
📅 ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۵ (بورسیه)


📌 نکته: مدارک مورد نیاز نسبت به سال گذشته تغییری نکرده‌اند! 😊


🛫اپلای پلاس در تمام مراحل اپلای کنار شماست.💜

🌐وب سایت اپلای پلاس :
https://applyplus.org
کانال تلگرام اپلای پلاس:
@apply_plus
پیام به ما در تلگرام :
@applyplusadmin
پیچ اپلای پلاس در اینستاگرام:
@apply_plus

🎓 بورسیه‌ی دانشگاه University of Milan ایتالیا (DSU)

📌 مدارک درخواستی اداره‌ی CAF:

📄 هیچ‌گونه مدرک مالی نیاز نیست.😌

📍 ثبت‌نام از طریق سایت زیر انجام می‌شود:
studente.unimi.it/dirittoallostudio/

💶 تمام دانشجویان ایرانی در براکت اول عدد ایزه (ISEEUP) در نظر گرفته شده‌اند!
🎯 سقف پیشنهادی عدد ایزه برای دریافت بورسیه‌ی کامل: ۱۳,۲۵۸ یورو

🎁 مبلغ بورسیه: حداکثر ۸۱۳۴ یورو
۲۰ درصد بیشتر برای دانشجویان زن رشته‌های STEM (تا سقف ۸۴۸۷ یورو)

📚 + امکان دریافت خوابگاه دانشجویی!


🗓 ددلاین‌ها:

🎓 برای تمامی دانشجویان
📅 ۲۱ آگوست ۲۰۲۵ (خوابگاه)
📅 ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ (بورسیه)


🛫اپلای پلاس در تمام مراحل اپلای کنار شماست.💜

🌐وب سایت اپلای پلاس :
https://applyplus.org
کانال تلگرام اپلای پلاس:
@apply_plus
پیام به ما در تلگرام :
@applyplusadmin
پیچ اپلای پلاس در اینستاگرام:
@apply_plus

🎓 بورسیه دانشگاه University of Pavia ایتالیا (DSU)


📌 مدارک درخواستی اداره‌ی CAF برای صدور ISEEUP Certificate:

📄 شناسنامه‌ی سرپرست خانواده
📝 اقرارنامه‌ی سرپرست خانواده
🧾 فیش حقوقی سرپرست خانواده
🏠 سند ملک (در صورت عدم وجود، اجاره‌نامه ارائه شود. همچنین، پیشنهاد می‌شود که گواهی عدم مالکیت برای اعضای خانواده آماده باشد.)
🏦 مانده حساب اعضای خانواده


📍 ثبت‌نام از طریق سایت‌ زیر انجام می‌شود:

🌐 www.edisu.pv.it


💶 عدد ایزه (ISEE) نباید از ۲۶,۵۱۶ یورو بیشتر باشه.
🎯 سقف پیشنهادی عدد ایزه برای دریافت بورسیه‌ی کامل: ۱۳,۲۵۸ یورو

🎁 مبلغ بورسیه: حداکثر ۸۱۳۴ یورو
۲۰ درصد بیشتر برای دانشجویان زن رشته‌های STEM (تا سقف ۸۴۸۷ یورو)

📚 + امکان دریافت خوابگاه دانشجویی!


🗓 ددلاین‌ها:

🎓 برای تمامی دانشجویان
📅 ۴ آگوست ۲۰۲۵ (خوابگاه)
📅 ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۵ (بورسیه)


📌 نکته: مدارک مورد نیاز نسبت به سال گذشته تغییری نکرده‌اند! 😊


🛫اپلای پلاس در تمام مراحل اپلای کنار شماست.💜

🌐وب سایت اپلای پلاس :
https://applyplus.org
کانال تلگرام اپلای پلاس:
@apply_plus
پیام به ما در تلگرام :
@applyplusadmin
پیچ اپلای پلاس در اینستاگرام:
@apply_plus