📢Опровержение сомнения вокруг рукописей Корана (Часть-3)

3. Коран 14:37 Разночтение

Слайд: https://ibb.co/bPFJsHZ

Петрополитанус: «Господь наш! Поистине, я поселил из моего потомства в долине, где нет поля, у Дома Твоего Запретного, Господь наш, чтобы они совершали молитву. И сделай сердца людей благосклонными к ним и надели их плодами, чтобы они благодарили.»

Коран Хафса: «Господь наш! Поистине, я поселил из моего потомства в долине, где нет поля, у Дома Твоего Запретного, Господь наш, чтобы они совершали молитву. Так что сделай сердца людей благосклонными к ним и надели их плодами, чтобы они благодарили.»

Аят идентичен, кроме последнего предложения. Вместо «и сделай сердца людей» там написано – «так, что сделай сердца людей благосклонными к ним». Если Коран действительно совершенный и неизменный, откуда же эти разночтения? Как так случилось, что существуют эти два разных текста? Я объясню. Форма буквы ف в слове فَاجْعَلْ похоже на букву و в слове و اجْعَلْ. Получается писец не разобрался ف это или و. .Писец скопировал буквы наугад и как видим, ошибся. Если Коран помнили на память, то и угадывать не было бы необходимости.


➡️Ответ: С именем Аллаха Милостивого и Милосердного.

На эту ложь мы ответили ранее в вк🌐

По традиции касательно этого аята приводится чтение Ибн Аббаса, Муджахида, Саид ибн Джубайра, Катада, Икримы, Таууса и 'Ата как они читали "فَاجْعَلْ" - фадж'аль, то есть через "фа", а не "واجْعَلْ"- вадж'аль, то есть через "вав".

Имам ат-Табари:

Сообщается от ибн Вакиъа, от его отца, от Шу'бы, от Хакима, от Икрима, 'Ата и Таууса: «И сделай сердца из людей склоняющимися к ним»...

Сообщается от Ибн Хамийда и Ибн Ваки'и, от Джарира, от Мансура, от Муджахида: «И сделай сердца из людей склоняющимися к ним...».

Сообщил мне Мухаммад ибн Саад от отца, от дяди, который сказал: "Мой отец сообщил со ссылкой на своего отца, что Ибн Аббас сказал: «И сделай сердца из людей склоняющимися к ним».

См. Тафсир имама ат-Табари (13/697), изд. Каир 2001 г.

Ибн Кясир в комментарии к этому аяту сообщает:

( فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مَّنَ النَّاسِ تَهْوِى إِلَيْهِمْ )

«И сделай сердца из людей склоняющимися к ним».

Ибн Аббас, Муджахид, Саид ибн Джубайр прокомментировали: «Если бы Ибрахим попросил: «Сердца людей», то сердца всего человечества: персов, римлян, иудеев и христиан и всех остальных людей устремились бы туда. Но он сказал: ( مِنَ النَّاسِ ) «из людей» - тем самым обозначив мусульман.

Что же касается мусхафов, то ниже приводим перечень мусхафов, и как там написано, после чего вы сами убедитесь в лживости этих двух клоунов.

1. 📜London, British Library: Or. 2165 (фолио 31v) :

رٮنا لٮٯٮموا الصلوه ڡاحعل اڡده مں

http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=or_2165_..

2.📜Sanaa, Dār al-maḫṭūṭāt: DAM 01-29.1:

الصلوه فاجعل اف

https://corpuscoranicum.de/handschriften/index/sure/1..

3.📜Gotthelf-Bergsträßer-Archiv: Kairo, Nationalbibliothek: qāf 47 (фолио 28r)

الصلوه فاجعل

https://corpuscoranicum.de/handschriften/index/sure/1..

И наконец мусхаф Петрополитанус (ниже скан приложен), на который ссылаются эти два клоуна :

4.📜Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 328 (a) (фолио 53r):

لصلوه ڡاحعل اڡده مں الناس ٮهوے الىه

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8415207g/f113...

Теперь для всех стало очевидным то, что эти два лжеца солгали, сказав, что "в мусхафе Петрополитанус текст отличается". Видимо поэтому они в своем видео не привели сам мусхаф Петрополитанус. То есть, эти два клоуна сами изобрели эту якобы ошибку с воздуха. Даже если бы там было написано "واجْعَلْ", то от этого смысл аята не меняется. И аргументом для нас являются не какие-то свитки, а мутаватир передача этого кыраата.

Таким образом написано во многих мусхафах хиджази и куфи, как в Каирском издании 1924 г.


#коранистика


🤩❗️ПОДПИСАТЬСЯ❗️