"وظيفة الأدب العظيم من كتاب "الكاتب وأشباحه" للأرجنتيني إرنستر ساباتو:
‏لا أحد ينام في العربة التي تنقله من الزنزانة إلى المقصلة، لكننا ننام جميعاً منذ الولادة وحتى الموت دون أن نستيقظ، وإحدى مهام الأدب العظيم هي إيقاظ الإنسان الذي يسير نحو تلك المقصلة"

‏"لا تَنظُر، أنا لستُ لك، أنا لستُ المنشُود"
Don't look, I'm not yours, I'm not the one.

‏"كان أمراً غريبًا أن أراه سائرًا بين بقية الناس ولا أحد منهم يوليه أي انتباه ،أنا فقط كنت اعرف من هو وماذا حدث له"
‏-ليف بعد انفصالها عن ياب

‏أكثر نص أدبي يثير الرعب في داخلي كان لمستغانمي حينما كتبت تقول :
‏ “هناك شيء ما حدث في طفولتك وبدون أن تعي ذلك، كل شيء سيدور حوله حتى آخر لحظة من حياتك ”

‏كانت تفعل بي كما يفعل النشيد الوطني بصدر مغترب.

انتِ فقط حينما تضحكين يستيقظ فلاح في الجهة المقابله من العالم ، يستيقظ برغبه شديده في البدء بزراعة بستان جديد.

‏عدتُ إلى مدرستي الابتدائية ، في المنام : سرقتُ طبشورا ورسمتُكِ ، ثم دخل عصفور ، فهبطتِ من السبورة : مشيتِ في الصف ، مزقتِ الكراريس ، قلبتِ المقاعد ، وخرجتِ مع العصفور من النافذة ..

‏"منذُ أول ضحكة رأيتها على وجهك، همس لي قلبي نحنُ على وشك الحياة."

"في لحظة ٍ ما أدركتُ أنني لا أعرفني، وأن ما مضى من عمري لم يعد موجودًا. كانت الأفكارُ والصورُ تمر على خاطري ولا تثبت، تمامًا كما تمرُّ قدماي على الأرض فلا تقف. شعرتُ أن كل ما جرى معي، وكل ما بدا أمامي في أيامي وسنواتي الماضية، لا يخصني.. أنا آخر، غير هذا الذي كان".

‏يا متفرقةً ، يا واحدة ، يا يتيمة ، يا معبودة ، يا مكسورةً ، يا ساحرة .
‏يا سفيرةَ الينابيعِ إلى الوديان ، أيتها القطرةُ ، يا كثافةَ الرمل ، واكتنازَ جسدي بالواحات وبالعطش .

‏"ليس المجهود أبدًا بشيءٍ جميل للنظر. وحين يكون المجهود فاشلًا، عندها يصبح الأمر مهزلة".
__ سيمون دو بوڤوار