🌌 Новий кавер від And5 Studio — WHITE NIGHT (Ukraine Cover)
🎮 Honkai: Star Rail OST

Ми підготували для вас щось особливе — український кавер White Night з гри Honkai: Star Rail.
Це не просто адаптація, а глибоке переосмислення пісні, що передає атмосферу самотності, боротьби та надії, характерні для цього всесвіту.

💫 Про що цей кавер?
White Night — це спокій серед бурі. Це трек про пошук світла серед темряви, про тих, хто не здався, навіть коли світ навколо вже зруйновано.
Українська версія зберігає емоційну глибину оригіналу, але водночас звучить по‑новому — з теплом нашої мови та щирістю кожної ноти.

🔺 Тип: #кавер

🎶 СЛУХАЙТЕ НАС НА СТРІМІНГОВИХ СЕРВІСАХ 🎵
💽 SoundCloud

•「◆♬НАД РЕЛІЗОМ ПРАЦЮВАЛИ♬◆」•
◎ ─━──━─❖─━──━─ ◎
🎤 Вокал: Kripak
🌐 Переклад: Silekton
✨ Тюнінг: Silekton
🎛 Зведення: Silekton
🎶 Розбір гармонії: Kripak
📺 Відео: Silekton
🎸 Інструментал
🗞 Релізер: Silekton
◎ ─━──━─❖─━──━─ ◎

📄 Original video
🟢 Слухати інше
🔵 Завантажити FLAC

💸 Підтримайте нас 🥹
🔹 Donatello ┃ 🔸 Банк
🔗 Соцмережі

🆕 Новий кавер від And5 Studio — SUZUME NO TOJIMARI (Ukraine Cover)

🔺 Тип: #кавер

Ми створили для вас українську версію чарівної та проникливої композиції з аніме-шедевру Макото Сінкая.

💖 Про що ця пісня?
Це історія про дорогу додому, про спогади, які ми бережемо, і про тих, кого не можна забути. Вона нагадує, що навіть у часи втрат і змін є щось, що завжди буде вести нас крізь будь-які двері — любов і світло всередині нас.

🎤 Вокал: Kripak
🌐 Переклад та адаптація: And5 Studio
🎶 Інструментал: Silekton
🎛 Зведення та мастеринг: Brxken

📅 Дата релізу: 18:00
🎞 Фандом: Suzume no Tojimari
🎼 Жанр: лірична балада / аніме-музика
🎵 Завантажити MP3

💬 Діліться своїми відгуками у коментарях — ми читаємо кожен.
🔁 Поширте кавер серед друзів та фанів аніме.

✨ And5 Studio — ми робимо українською те, що любимо.
#And5Studio #SuzumeUkraine #українськийкавер #анімемузика #новийреліз #MakotoShinkai

📺 Кулінарна Битва Шефів ┃ Cook Up a Storm ┃ Jue zhan shi shen

🟠 Більше проєктів #Фільми
🎭 Жанр: #Комедія, #Драма
🔞 Вікове обмеження: 10+ для всіх
🔎 Інформація про реліз

📖 Опис
Cook Up a Storm (2017) — яскрава кулінарна драма, де зустрічаються два шефи з протилежних світів: вуличний майстер традиційної кухні та мішленівський кухар із сучасними техніками. Їхнє суперництво переростає у несподіване партнерство, коли на кону опиняється не лише перемога, а й честь, дружба та родинні стосунки. Фільм сповнений апетитних страв, гумору та душевних моментів.

📥 Завантажити
🌐 Проєкт було запропоновано спільноти.
📩 Запропонувати ідею Discord ┃ Telegram

｢НАД ПРОЄКТОМ ПРАЦЮВАЛИ And5 Academy｣
━━━━━━◇◆◇━━━━━━
🎤 Ролі озвучували: Ganlis, Den_Proffix, Silekton, Kripak
🌐 Переклад: Ganlis
🎧 Звукорежисер: Silekton
🗞 Релізер: Silekton ┃ Toloka: Команда SPiLNO
🎬 Режисер дубляжу: Ganlis
━━━━━━◇◆◇━━━━━━

💸 Підтримайте нас 🥹
🔹 Donatello ┃ 🔸 Банк
🔗 Соцмережі

📺 ДЖОТАРО І РІЗДВО (переозвучка українською)

✨ Ми підготували для вас святковий сюрприз — переозвучку легендарного аніме JoJo’s Bizarre Adventure у абсолютно новому комедійному стилі!

💬 Якщо ви фанат JoJo, українського дубляжу чи просто любите сміятися — цей ролик точно для вас.

📺 Дивіться тут
🔞 Дивитися фулл версію (без цензури)

✅ Підтримайте український контент лайком 👍, коментарем 💬 і підпискою 🔔 — це допомагає нам творити ще більше крутого україномовного контенту.

✨ And5 Studio — ми озвучуємо святковий настрій українською!

#And5Studio #JoJo #переозвучка #українськийконтент #різдво

Brxken презентує свій новий трек flow state у стилі brazil phonk! Це потужна енергія, качовий ритм і справжній вайб вулиць. Атмосферні біти, розривні баси та фірмове звучання роблять цей реліз ідеальним для тих, хто любить справжню силу музики.

flow state – це занурення у стан, де музика керує кожним рухом. Бразильський фонк з унікальним саундом від brxken створює відчуття свободи та драйву

Пиши у коментарях, як тобі цей вайб, та ділись треком з друзями.
Підтримай артиста лайком і підпискою, щоб не пропустити нові прем’єри!

⚡️ brxken – flow state (brazil phonk) – саунд, який не залишить тебе байдужим :boom:
https://www.youtube.com/watch?v=QsN9IjIfAB4

#brxken #flowstate #brxkenflowstate #brazilphonk #phonk

🎬 МИ ЗАВЕРШИЛИ ДУБЛЯЖ!

> «Маючи горезвісним клас підтримки, Оратор очолює найсильніший клан світу»

✅ Усі 12 серій повністю озвучені!
Це — справжній подвиг, адже шлях був довгим і складним.

🔥 Чому це важливо?
- ⏳ Озвучка затягнулась на 2,5 місяці, але ми не здалися
- 💪 Ми боролися до останнього, попри труднощі та нестачу учасників
- 🎙 Ми шукали нових талантів і підсилювали команду
- 🎧 Ми довели, що здатні створювати якісний дубляж навіть у найважчих умовах

🏆 Що це означає для нас?
- Це наша спільна перемога
- Це доказ того, що команда може подолати будь-які перешкоди
- Це крок уперед до ще більших та амбітніших проєктів

✨ Дякуємо кожному, хто вірив і підтримував нас!
Ви — частина цієї великої історії 💜

🎬 AND5 STUDIO — НОВИЙ ПРОЄКТ
TV-серіал аніме «Кайджю №8» — ДРУГИЙ СЕЗОН

> Приготуйтеся — ми приступили до українського дубляжу другого сезону «Kaiju No. 8»! 🚀

📖 Про сюжет (коротко)
У центрі подій — світ, який постійно страждає від атак кайджю. Головний герой — Kafka Hibino, що несподівано отримує здатність перетворюватися на кайджю (кодове ім’я Kaiju No. 8). Другий сезон продовжує розвивати його внутрішню боротьбу та участь у Силах Захисту: високі ставки, масштабні битви з новими кайджю й глибокі емоційні конфлікти.

🗓 Що далі?
- Слідкуйте за оновленнями у форумі сервера — ми опублікуємо трейлери, аудіо-фрагменти та behind-the-scenes.
- Очікуйте перших офіційних аудіосемплів незабаром — pinned-пости будуть оновлені.

⩥┄───────┘※└───────┄⩤⨳
▶️ Частини
📺 Кайджю №8 ┃ Kaiju No. 8
━━━━━━━━━━━━━
✦ Сезон 1
✦ OVA: Вихідний Хошіни
✦ Сезон 2
━━━━━━━━━━━━━
⩥┄───────┘※└───────┄⩤⨳

📺 Кайджю №8 (2 сезон) ┃ Kaiju No. 8 2

📄 Список ┃ 📚 Частини

🔺 Тип: #дубляж
🎭 Жанр: #екшн #драма #військовий #шьонен
🔞 Вікове обмеження: 16+
🔎 Інформація про реліз
📖 Опис:
Другий сезон відкриває новий етап боротьби людства з гігантськими монстрами. Після подій бази Тачікави, Кафка Хібіно офіційно приєднується до Сил оборони — не лише як солдат, а як істота, що поєднує в собі людину й кайджю.

🟠 Більше проєктів #Аніме
🔵 Дивитися в Telegram
🟢 Перейти на канал ┃ 📥 Завантажити
🌐 Проєкт було запропоновано спільноти.
📩 Запропонувати ідею Discord ┃ Telegram

｢НАД ПРОЄКТОМ ПРАЦЮВАЛИ And5 Academy｣
━━━━━━◇◆◇━━━━━━
🎤 Ролі озвучували: Ganlis, Den Proffix, Silekton, Toya, Kripak, Brxken, Zverrr, Ebi no kami, BRUH 377, Skey6
🌐 Переклад: Brxken, Ebi no kami, BRUH 377
🎧 Звукорежисер: Brxken, Silekton
🗞 Релізер: Q
🎬 Режисер дубляжу: Brxken
━━━━━━◇◆◇━━━━━━

💸 Підтримайте нас 🥹
🔹 Donatello ┃ 🔸 Банк
🔗 Соцмережі

• ۵ •━──────「※」──────━ • ۵ •
📺 Кайджю №8 (2 сезон) ┃ Kaiju No. 8 2
📚 Частини
━━━━━━━━━━━━

🔹 Серія 1 ┃
🔹 Серія 2 ┃
🔹 Серія 3 ┃
🔹 Серія 4 ┃
🔹 Серія 5 ┃
🔹 Серія 6 ┃
🔸 Серія 7 ┃
🔸 Серія 8 ┃
🔸 Серія 9 ┃
🔸 Серія 10 ┃
🔸 Серія 11 ┃

━━━━━━━━━━━━
• ۵ •━──────「※」──────━ • ۵ •

💥 HEAVY IS DEAD — УКРАЇНСЬКА ОЗВУЧКА ВІД AND5 STUDIO! 💥
🎙 Легендарний мем “Heavy is Dead” отримав нове життя українською мовою!

🔫 Про що відео
Ми повністю переозвучили культову сцену з Team Fortress 2,
де всі намагаються з’ясувати — хто ж убив Heavy? 😱

У цій роботі ви почуєте знайомі голоси у новому форматі,
емоції, гумор і справжню атмосферу TF2 — тепер українською! 🇺🇦

🧠 Чому це особливо
Створено з любов’ю до фанатів TF2, мемів і нашої культури дубляжу
Ми зберегли весь оригінальний гумор і навіть додали пару локальних фішок 😉
Озвучення виконане командою, яка живе у світі аніме, мемів і відеоігор 🎮

🎧 Приєднуйся до And5 Studio!
Ми продовжуємо робити фанатські озвучки, кавери та локалізації українською 💛💙
Підтримай український контент:
❤️ Лайком
💬 Коментарем
🔔 Підпискою

🎬 Інфо
Озвучка: And5 Studio
Оригінал: Meet the Heavy / Heavy is Dead (TF2 meme)

#heavy_is_dead #дубляж

📺 Кайджю №8: Вихідний Хошіни OVA ┃ Kaiju #8: Hoshina no Kyuujitsu OVA

📚 Частини

🔺 Тип: #дубляж
🎭 Жанр: #екшн #комедія #драма #військовий #шьонен
🔞 Вікове обмеження: 16+
🔎 Інформація про реліз
📖 Опис: Вихідний — рідкісний спокій для Сили захисту. Reno Ichikawa, не звиклий до відпочинку, дізнається, що віце-капітан Hoshina щось задумав, і разом з Iharu Furuhashi вирішує вистежити його!

🟠 Більше проєктів #Аніме #OVA
▶️ Дивитися в Telegram
🟢 Перейти на канал
🌐 Проєкт було запропоновано спільноти.
📩 Запропонувати ідею Discord ┃ Telegram

｢НАД ПРОЄКТОМ ПРАЦЮВАЛИ｣
━━━━━━◇◆◇━━━━━━
🎤 Ролі озвучували: Ganlis, Den Proffix, Silekton, Toya, Kripak, Brxken, Zverrr, Ebi no kami, BRUH 377, Skey6
🌐 Переклад: Brxken, Ebi no kami, BRUH 377
🎧 Звукорежисер: Brxken, Silekton
🗞 Релізер: Silekton
🎬 Режисер дубляжу: Brxken
━━━━━━◇◆◇━━━━━━

💸 Підтримайте нас 🥹
🔹 Donatello ┃ 🔸 Банк
🔗 Соцмережі

📺 Драконопокоївка Кобаяші┃Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S: Nippon no Omotenashi - Attend wa Dragon desu (OVA)

🔺 Тип: #Субтитри
🎭 Жанр: #Комедія #Буденність #Фентезі #Шьонен
🔞 Вікове обмеження: 13+
🔎 Інформація про реліз
📖 Опис: Комедійне фентезі про Кобаяші та її дракона-служницю Тору. Тепла, весела історія з побутовими моментами.

🟠 Більше проєктів #Аніме #OVA
🟢 Перейти на канал ┃ 📥 Завантажити

🌐 Проєкт було запропоновано спільноти.
📩 Запропонувати ідею Discord ┃ Telegram

｢НАД ПРОЄКТОМ ПРАЦЮВАЛИ｣
━━━━━━◇◆◇━━━━━━
🌐 Переклад: BRUH_377, Ebi_no_kami
🗞 Релізер: Q
━━━━━━◇◆◇━━━━━━

💸 Підтримайте нас 🥹
🔹 Donatello ┃ 🔸 Банк
🔗 Соцмережі

• ۵ •━──────「※」──────━ • ۵ •
📚 Озвучка та дубляж 2025
💫 Що ми озвучили у 2025
━━━━━━━━━━━━
🔹 Токійські месники ┃ Tôkyô Ribenjâzu
🔹 Млин ┃ The Mill
🔸 Маючи горезвісним клас підтримки "Оратор", очолюю найсильніший клан світу ┃ Saikyou no Shien-shoku "Wajutsushi" Dearu Ore wa Sekai Saikyou Kuran wo Shitagaeru
🔹 Кулінарна Битва Шефів ┃ Jue zhan shi shen
🔸 Кайджю №8 (2 сезон) ┃ Kaiju No. 8 2
🔹 Віхола душ ┃ Dvēseļu putenis
🔹 Сінгам ┃ Singham
━━━━━━━━━━━━
• ۵ •━──────「※」──────━ • ۵ •
#озвучка2025 #дубляж2025 #and5studio2025

📺 Віхола душ ┃ Dvēseļu putenis

🟠 Більше проєктів #Фільми
🟢 Перейти на канал ┃ 📥 Завантажити

🌐 Проєкт було запропоновано спільноти.
📩 Запропонувати ідею Discord ┃ Telegram

🔺 Тип: #дубляж
🎭 Жанр: #історичнадрама #воєнний
🔞 Вікове обмеження: 12+
🔎 Інформація про реліз
📖 Опис:

16-річний Артурс Ванагс (Artūrs Vanags) втрачає матір, після чого вирішує вступити до лав латиських стрільців у складі імперської армії Росії під час Перша світова війна, сподіваючись здобути славу. На фронті він переживає втрату батька та брата, розчаровується війною. Згодом Артурс повертається на батьківщину й має почати життя заново, вже у новоствореній Латвійській державі.

｢НАД ПРОЄКТОМ ПРАЦЮВАЛИ And5 Academy｣

━━━━━━◇◆◇━━━━━━
🎤 Ролі дублювали: Ganlis, Den_Proffix, Brxken, Silekton, Toya, Kripak, Zverrr
🌐 Переклад: Ganlis
🎧 Звукорежисер: Silekton
🎬 Режисер дубляжу: Ganlis
🗞 Релізер: Q ┃ Toloka: Команда SPiLNO
━━━━━━◇◆◇━━━━━━

💸 Підтримайте нас 🥹
🔹 Donatello ┃ 🔸 Банк
🔗 Соцмережі

Цікавий факт дня про And5 Studio ⚡️🎙

Сьогодні команда працює в умовах підвищеного навантаження на електромережу. Через планові та аварійні відключення світла нам доводиться адаптувати графік роботи, переносити записи та оперативно перемикатися між різними сценаріями. 💡🔁

Попри це студія продовжує тримати якість: частина процесів переноситься на резервні ноутбуки, деякі проєкти рендеряться під час “вікон”, а робочі матеріали синхронізуються одразу після відновлення енергопостачання. 🔋💻📡

Цікавий факт: саме в такі дні, коли є перебої зі світлом, ми найчастіше вдосконалюємо сценарії, звуковий дизайн і технічні сетапи. Коли монтаж тимчасово зупиняється, з’являється час пропрацювати деталі, які зазвичай губляться у робочій гонці. Так народжуються кращі ідеї та нові техніки звучання. 🎧✨

Енергетична ситуація складна, але творчість не вимикається. And5 Studio продовжує рухатися вперед навіть при обмежених ресурсах. 🚀💛

🤝 ПАРТНЕРСТВО!
🇺🇦 Українська фанатська спільнота Касане Тето тепер з нами!

Ми раді оголосити, що наші партнери мають свій власний Telegram-канал —
українську фанатську спільноту, присвячену Kasane Teto! 🎤💗

🎀 Що це за спільнота?
Це місце, де об’єдналися українські шанувальники Kasane Teto — культового персонажа UTAU, що давно стала мемом, легендою та окремим символом вокалоїд-культури.

У спільноті ви знайдете:
- 🎶 фанатські пісні, ремікси та кавери з Тето
- 🖼 арт, меми та творчість українських авторів
- 📰 новини зі світу UTAU та вокалоїдів
- 💬 теплу атмосферу, де ви можете ділитися своїми роботами та думками
- ❤️ підтримку українського фан-контенту

🔥 Чому варто підписатися?
- Ви станете частиною найактивнішого українського осередку фанів Kasane Teto
- Отримаєте доступ до унікального контенту українською
- Підтримаєте творців, які розвивають вокалоїд-культуру в UA-сегменті
- Зможете особисто долучитися до обговорень, проєктів та фан-подій

Різдво вже зовсім близько 🎅❄️
Цікавий факт: звук потріскування каміна у фільмах 🔥 — це часто запис… целофану або кукурудзяних пластівців 😄
У звуковиробництві магія народжується з дрібниць ✨
And5 Studio працює навіть у святкові дні — спокійно, з душею та любов’ю до кожного звуку 🎧💛

Свято — це не лише вогники 🎄✨, а й атмосфера звуку 🎧
У різдвяних сценах звукорежисери спеціально приглушують фони, щоб дзвіночки 🔔 і музика звучали тепліше ❤️
Ми вже готуємо святкові стріми на YouTube та Twitch 📺🎮 — буде затишно та по-домашньому ☕❄️

Маленький студійний факт 🎙️
Різдвяні дзвіночки 🔔 часто записують окремо — кожен удар, кожен тембр ✨
У ці дні And5 Studio працює в святковому режимі 🎄: без поспіху, але з максимальною увагою до якості 💎