Forwarded from Nep.Anime | Raws&Others
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
总结一下今天的央视版工作细胞吧。
1.央视版并没有直接使用木棉花的翻译，为了适应配音，估计应该是在木棉花原有翻译的基础上修改润色不少，比bilibili版的翻译质量高很多。在翻译时也有了很多中国特色社会主义的味道（如第四集嗜碱性粒细胞中的念白有群众等字样，并不是一味的中二。）
2.由于定位需要，央视在面对血腥画面依旧采用删减和调色等方式进行和谐，据不完全统计，央视删减了7处画面，均与血腥暴力有关，但在具体处理时并不是见血就删改，在调色时也并不是一味直接调整成黑白色。
3.在引进时只引进了5集，多少有些可惜。
4.希望这次引进是一个好兆头。也希望央视能引进更多的动漫吧。
1.央视版并没有直接使用木棉花的翻译，为了适应配音，估计应该是在木棉花原有翻译的基础上修改润色不少，比bilibili版的翻译质量高很多。在翻译时也有了很多中国特色社会主义的味道（如第四集嗜碱性粒细胞中的念白有群众等字样，并不是一味的中二。）
2.由于定位需要，央视在面对血腥画面依旧采用删减和调色等方式进行和谐，据不完全统计，央视删减了7处画面，均与血腥暴力有关，但在具体处理时并不是见血就删改，在调色时也并不是一味直接调整成黑白色。
3.在引进时只引进了5集，多少有些可惜。
4.希望这次引进是一个好兆头。也希望央视能引进更多的动漫吧。
兴趣使然安先森
大家好啊，我是安先森。 今天是2021年2月12日 农历正月初一 在这个阖家团圆，幸福安康的美好日子 请允许我在此为各位献上一首小诗，以及一道小小谜题。 我们的奖品如下： 1.价值198元的国服守望先锋 畅玩版一份 2.饥荒 本体 steam（国际）版 中国区 一份 3.Wallpaper Engine steam（国际） 中国区 一份 4-6名 支付宝一字红包一份 谜题如下： 本诗中有15处引用/化用典故，请仔细甄别，并将典故的作者答案发至 @AnrayAnn_bot 安先森将根据找出的典故数把群友们进行排序，并实时公布排名。…
活动正式结束，感谢大家的参与。获奖的小伙伴私聊 @AnrayAnn 领奖
Forwarded from NEP.Anime | 动画仓库
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Lilith-Raws | Hataraku Saibou S02 工作細胞2 #saibou2 - 05 Baha | WEB-DL | 1080p | AVC AAC | CHT | MP4