Vera Pavlova

أمّا الآن لو جِئت لي بأسف العالم أجمع؛ لا أريدك ."

"We will never live together, share the same apartment, body to body, be at the same table, never, not even in the same town...instead of living together, we'll at least be able to lie down happily next to one another in order to die."

-Franz Kafka, Letters to Milena

"عندما لا تستطيع أن تقترب،
ولا أن تبتعد،
ولا تستطيع أن تنسى
ولا تستطيع أن تتجاوز
فأهلاً بك في المنتصف المميت ..
الذي لا حول لك فيه ولا قوة. "
- محمود درويش

"Yearning" by Emile Corsi, 1863

بين السماء و فيء عينيه الغدُ..

If it’s going to be a world with no time for sentiment, it’s not a world that I want to live in.


- Christopher Isherwood, A Single Man

A few times in my life I’ve had moments of absolute clarity. When for a few brief seconds the silence drowns out the noise and I can feel rather than think, and things seem so sharp and the world seems so fresh. It’s as though it had all just come into existence.
I can never make these moments last. I cling to them, but like everything, they fade. I have lived my life on these moments. They pull me back to the present, and I realize that everything is exactly the way it was meant to be.


- Christopher Isherwood, A Single Man

يبني لي قصرا من وهم
‏لا أسكن فيه، لا أسكن فيه سوى لحظات
‏وأعود، أعود لطاولتي
‏لا شيء معي
‏إلا كلمات

لم يكذب الليلُ حين الليلُ أخبرني
أن الذي غابَ يوماً لن يعود غدا

لَقَد حَكَمَت بِفُرقَتِنا اللَيالي
وَلَم يَكُ عَن رِضايَ وَلا رِضاكا
فَلَيتَكَ لَو بَقيتَ لِضُعفِ حالي
وَكانَ الناسُ كُلُّهُمُ فِداكا
يَعِزُّ عَلَيَّ حينَ أُديرُ عَيني
أُفَتِّشُ في مَكانِكَ لا أَراكا
وَلَم أَرَ في سِواكَ وَلا أَراهُ
شَمائِلَكَ المَليحَةَ أَو حِلاكا