“Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there’s no room for the present at all.”

— Evelyn Waugh, from Brideshead Revisited (1945)

‏”أنت دائمًا في صراع مع نفسك، لم تملك السكون. دائمًا في حرب مع ذاتك.“

‏— فروغ فرخزاد

Sylvia Plath in a letter to Edward Cohen, dated 11th September 1950

‏"كان يوم الأحد لدى تنغو مثل قمر ممسوخ لا يظهر منه سوى جانبه المظلم. ليت الأحد لا يجيء أبدًا"

‏ووعدي إلى عينيك أن نتجمَّعا
‏وحلمُ فؤاديَ أن نكونَ هنا معَا
‏وأقسمُ بعد الحضنِ يا من ملَكتني
‏سيذهبُ من عينيك ما كان أدمعَا
‏سأسعى، وكيف أشكُّ أنك لست لي
‏وأَن ليسَ للإنسانِ إلَّا الذي سعى؟

فَلَمَّا اجتمعنا قُلت من فرحي بهِ
‏من الشعر بيتًا والدمُوعُ سواقيَا
‏وقد يجمع الله الشتيتين بعدما
‏يظنّانِ كل الظن أن لا تلاقيَا

وعدٌ لِعَينَيكِ عندي ما وَفَيتِ بهِ
‏ يا قُربَ ما كذبت عينيَّ عيناكِ

‏حكت لِحاظُكِ ما في الريمِ من مُلَحٍ
‏ يومَ اللقاءِ فكان الفضلُ للحاكي

‏كأن طَرفَكِ يومَ الجِزعِ يُخبِرُنا
‏ بِما طَوى عنكِ من أسماءِ قتلاكِ

‏أنتِ النعيمُ لِقلبي والعذابُ لهُ
‏ فما أمَرُّكِ في قلبي وأحلاكِ

- الشريف الرضي.

وتغيبُ عنّي ثم تزعمُ أنني
‏أنسى هواكَ وَلَستُ أُدرِكُ ما جرى
‏أما الفؤادُ ففيكَ يَحْيَا دائمًا
‏واللهِ ما كَذَبَ الشعورُ ولا افْتَرَى
‏لو كنتَ أبصرْتَ الفؤادَ وشَوْقَهُ
‏ما ذاقَ جفنكَ هانئًا طعمَ الكرى
‏يا غائبًا مَلأَ الحياة بطيفِهِ
‏ أنتَ الوجودُ بكلِّ عيني والورى

أُعاتبُ دهرًا لا يلِينُ لعاتبِ
‏وأطلبُ أمنًا من صُروفِ النوائبِ
‏وتُوعِدُني الأيام وعدًا تغرُّني
‏وأعلمُ حقًا أنهُ وعدُ كاذبِ

سنبدأ في السير اليوم لا أكثر وسنرى العالم وكيف يتجول العالم ويتكلم؛ سنرى كيف يبدو العالم في حقيقته. أريد أن أرى كل شيء الآن. وفي حين لن يكون اي منه جزء مني عندما يدخل فإنه سیتراكم كله في داخلي بعد فترة وسيكون أنا. انظر إلى العالم هناك في الخارج، آه یا ربي، آه يا ربي، انظر إليه هناك في الخارج، خارج جسمي، هناك في الخارج أبعد من وجهي، والطريقة الوحيدة للمسه حقا هي وضعه حيث يصبح أنا في آخر الأمر، حيث يكون في الدم، حيث يضخ في دورته ألف مرة، عشرة آلاف مرة في اليوم. سوف أضع يدي عليه كي لا يهرب أبدا بعد ذلك. سوف أتمسك بالعالم يوما ما.

أضع إصبعا عليه الآن، وهذه هي البداية."



راي براد بوري