Байден и Си Цзиньпин проведут виртуальный саммит.
Ранее Байден заявил, что обсудил Тайвань с Си Цзиньпином. По его словам, США готовы соблюдать соглашение по Тайваню.
Читать статью The Guardian
Ранее Байден заявил, что обсудил Тайвань с Си Цзиньпином. По его словам, США готовы соблюдать соглашение по Тайваню.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Joe Biden and Xi Jinping to hold virtual meeting this year – White House
Biden administration announces plan after meeting between US national security adviser and China’s top diplomat
Вакцину от COVID-19 в отдаленные районы Индии начали доставлять с помощью дронов.
Правительство использует дроны, которые могут везти около 4,5 кг или максимум 900 доз и пролетать не менее 70 км.
Читать статью BBC
Правительство использует дроны, которые могут везти около 4,5 кг или максимум 900 доз и пролетать не менее 70 км.
Читать статью BBC
BBC News
Covid vaccine: India becomes second country to cross two billion Covid jabs
The milestone comes amid a rise in coronavirus cases in many states.
Умерла горилла, ставшая знаменитой после селфи с сотрудником африканского нацпарка.
Горилла скончалась после продолжительной болезни.
Свой последний вздох она сделала на любящих руках ее опекуна и друга всей жизни Андре Баумы.
Читать статью USA today
Горилла скончалась после продолжительной болезни.
Свой последний вздох она сделала на любящих руках ее опекуна и друга всей жизни Андре Баумы.
Читать статью USA today
USA TODAY
A mountain gorilla who once went viral for cheeky selfie dies in the arms of caretaker
Mountain gorilla Ndakasi, who went viral in 2019 for a selfie, died last month in the arms of her caretaker at the Virunga National Park.
Дмитрий Муратов и Мария Ресса стали лауреатами Нобелевской премии мира.
Нобелевская премия мира-2021 присуждена главному редактору "Новой газеты" Дмитрию Муратову и филиппинской журналистке Марии Ресса.
В Нобелевском комитете сообщили, что премия в этой номинации присуждена этим представителям СМИ "за усилия по защите свободы слова".
Читать статью CNN
Нобелевская премия мира-2021 присуждена главному редактору "Новой газеты" Дмитрию Муратову и филиппинской журналистке Марии Ресса.
В Нобелевском комитете сообщили, что премия в этой номинации присуждена этим представителям СМИ "за усилия по защите свободы слова".
Читать статью CNN
CNN
Nobel Peace Prize awarded to Maria Ressa and Dmitry Muratov: Live updates
Journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov have been awarded the 2021 Nobel Peace Prize. Follow here for the latest.
Атомная подлодка США столкнулась с неизвестным объектом во время погружения.
В ВМС заверили, что корабль находится в "безопасном и стабильном" состоянии, ядерная силовая установка не пострадала. Там также подчеркнули, что жизням членов экипажа ничего не угрожает.
Читать статью The Guardian
В ВМС заверили, что корабль находится в "безопасном и стабильном" состоянии, ядерная силовая установка не пострадала. Там также подчеркнули, что жизням членов экипажа ничего не угрожает.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US nuclear-powered submarine hits submerged object in South China Sea
Attack class submarine USS Connecticut hit an unknown object on routine operations and is in a ‘safe and stable’ condition, US navy says
Си Цзиньпин пообещал воссоединиться с Тайванем.
«Сепаратизм Тайваня — самое большое препятствие на пути к воссоединению родины и самая серьезная скрытая опасность для национального возрождения», — заявил Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин.
Читать статью BBC
«Сепаратизм Тайваня — самое большое препятствие на пути к воссоединению родины и самая серьезная скрытая опасность для национального возрождения», — заявил Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин.
Читать статью BBC
Bbc
China-Taiwan tensions: Xi Jinping says 'reunification' must be fulfilled
Taiwan dismisses the Chinese leader's remarks, saying its future lies in the hands of its people.
Апелляционный суд США вновь запретил аборты в Техасе.
В сентябре администрация президента США Джо Байдена подала в суд на штат Техас из-за закона, вступившего в силу 1 сентября.
Он запрещает прерывание беременности примерно после шестой недели и не делает исключений для случаев, связанных с изнасилованием или инцестом.
Читать статью USA today
В сентябре администрация президента США Джо Байдена подала в суд на штат Техас из-за закона, вступившего в силу 1 сентября.
Он запрещает прерывание беременности примерно после шестой недели и не делает исключений для случаев, связанных с изнасилованием или инцестом.
Читать статью USA today
Associated Press
US appeals court lets Texas resume ban on most abortions
The ruling came just one day after clinics across the state began rushing to serve patients again for the first time since early September.
Байден отказал Трампу в сокрытии документов в рамках расследования штурма Капитолия.
Об этом заявила пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки 8 октября на брифинге.
Она также отметила, что нынешняя администрация Соединенных Штатов очень серьезно относится к произошедшему у стен Капитолия и сотрудничает по этому делу, в том числе, и со спецкомиссией.
Читать стататью CNN
Об этом заявила пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки 8 октября на брифинге.
Она также отметила, что нынешняя администрация Соединенных Штатов очень серьезно относится к произошедшему у стен Капитолия и сотрудничает по этому делу, в том числе, и со спецкомиссией.
Читать стататью CNN
CNN
Biden refuses to assert privilege over Trump documents sought by January 6 committee
The White House has informed the National Archives that it is not asserting executive privilege on an initial batch of documents related to the January 6 violence at the US Capitol, paving the way for the Archives to share documents with the House committee…
Глава атомной программы Ирана: «У нас более 120 кг обогащенного урана».
Глава Организации по атомной энергии Ирана Мохаммад Эслами сообщил, что иранские запасы урана, обогащенного до 20%, превысили 120 килограммов.
Согласно Венским соглашениям, Тегеран обязался не обогащать уран выше уровня 3,67%, но сохранил возможность разрабатывать и устанавливать новые центрифуги.
Читать статью The Guardian
Глава Организации по атомной энергии Ирана Мохаммад Эслами сообщил, что иранские запасы урана, обогащенного до 20%, превысили 120 килограммов.
Согласно Венским соглашениям, Тегеран обязался не обогащать уран выше уровня 3,67%, но сохранил возможность разрабатывать и устанавливать новые центрифуги.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Iran says more than 120kg of uranium enriched to 20%
Announcement comes amid signs Tehran may be open to resuming stalled talks on 2015 nuclear deal
Фьюри нокаутировал Уайлдера в бою за титул чемпиона мира.
В ночь на 10 октября состоялся третий бой между Деонтеем Уайлдером и Тайсоном Фьюри
В одиннадцатом раунде действующий чемпион нокаутировал претендента.
Читать статью USA today
В ночь на 10 октября состоялся третий бой между Деонтеем Уайлдером и Тайсоном Фьюри
В одиннадцатом раунде действующий чемпион нокаутировал претендента.
Читать статью USA today
USA TODAY
Tyson Fury remains heavyweight champion with 11th-round TKO victory over Deontay Wilder
Tyson Fury beat Deontay Wilder with an 11th-round TKO in a classic fight that included five knockdown third fight between the heavyweight boxers.
Канцлер Австрии объявил об отставке.
Себастьян Курц принял решение оставить пост канцлера Австрии в связи с тем, что в отношении него ведется расследование по подозрению в пособничестве взяточничеству и злоупотреблении доверием.
Читать статью BBC
Себастьян Курц принял решение оставить пост канцлера Австрии в связи с тем, что в отношении него ведется расследование по подозрению в пособничестве взяточничеству и злоупотреблении доверием.
Читать статью BBC
BBC News
Sebastian Kurz: Austrian leader resigns amid corruption inquiry
Sebastian Kurz denies allegations he used government money for party political purposes.
В США супругов обвинили в попытке продать за рубеж секреты об атомных подлодках.
42-летний Тоэби, инженер-ядерщик ВМС, имевший допуск к совершенно секретной информации, в 2020 году отправил пакет с данными ограниченного доступа в неуказанную страну.
Он спрятал карту памяти с документами об атомных реакторах подводных лодок в половинке бутерброда с арахисовым маслом в тайнике в Западной Вирджинии, в то время как его жена следила за обстановкой.
Читать статью CNN
42-летний Тоэби, инженер-ядерщик ВМС, имевший допуск к совершенно секретной информации, в 2020 году отправил пакет с данными ограниченного доступа в неуказанную страну.
Он спрятал карту памяти с документами об атомных реакторах подводных лодок в половинке бутерброда с арахисовым маслом в тайнике в Западной Вирджинии, в то время как его жена следила за обстановкой.
Читать статью CNN
CNN
FBI sting operation nets couple accused of trying to sell US nuclear secrets | CNN Politics
Following a year-long operation by undercover FBI agents, a Maryland couple has been arrested and charged with attempting to sell US nuclear secrets to another country in exchange for cryptocurrency.
Талибы договорились с США о доставке гуманитарной помощи в Афганистан.
При этом афганская делегация отметила, что "гуманитарная помощь не должна увязываться с политическими вопросами".
Читать статью The Guardian
При этом афганская делегация отметила, что "гуманитарная помощь не должна увязываться с политическими вопросами".
Читать статью The Guardian
the Guardian
US to give humanitarian aid to Afghanistan, Taliban say
US says it discussed aid in talks in Doha but Taliban say deal agreed that stops short of formal recognition of new rulers
Сильное землетрясение произошло вблизи Гавайских островов.
Сила подземных толчков составила 6,2 балла.
Данных о разрушениях и жертвах в результате землетрясения не поступало.
Читать статью USA today
Сила подземных толчков составила 6,2 балла.
Данных о разрушениях и жертвах в результате землетрясения не поступало.
Читать статью USA today
USA TODAY
Magnitude 6.2 earthquake hits Hawaii, rattling residents; no tsunami threat
A magnitude 6.2 earthquake struck south of Hawaii's Big Island Sunday, but no tsunami is expected, according to Honolulu's National Weather Service.
Супермена сделают бисексуалом в новом комиксе.
К ЛГБТК-сообществу также относятся такие герои комиксов, как Бэтвумен, Харли Квинн, Зеленый Фонарь, Человек-лед, Мисс Америка и Полярная Звезда.
Читать статью BBC
К ЛГБТК-сообществу также относятся такие герои комиксов, как Бэтвумен, Харли Квинн, Зеленый Фонарь, Человек-лед, Мисс Америка и Полярная Звезда.
Читать статью BBC
BBC News
DC Comics reveal that latest Superman character is bisexual
In an upcoming comic the new reiteration of Superman, Jon Kent, will be pictured in a same-sex kiss.
Франция запретит одноразовую пластиковую упаковку с 1 января.
37 % фруктов и овощей продаются упаковкой, и ожидается, что эта мера позволит предотвратить более одного миллиарда бесполезных предметов упаковки в год.
Читать статью CNN
37 % фруктов и овощей продаются упаковкой, и ожидается, что эта мера позволит предотвратить более одного миллиарда бесполезных предметов упаковки в год.
Читать статью CNN
CNN
France to ban plastic packaging for fruit and vegetables from January
France will ban plastic packaging for nearly all fruit and vegetables from January 2022 in a bid to reduce plastic waste, the environment ministry said on Monday.
Губернатор Техаса запретил принуждать жителей штата к вакцинации.
Вакцинация считается лучшим и наиболее эффективным средством защиты от коронавируса, но «она должна оставаться добровольной и никогда не навязываться», заявил губернатор штата Грег Эбботт.
Читать статью The Guardian
Вакцинация считается лучшим и наиболее эффективным средством защиты от коронавируса, но «она должна оставаться добровольной и никогда не навязываться», заявил губернатор штата Грег Эбботт.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Texas governor bars vaccine mandates in state as deaths approach 70,000
Greg Abbott’s move comes as Biden administration set to issue federal vaccine rules for employers with more than 100 workers
Вскрытие Габби Петито показало, что ее задушили.
Напомним, в июле Петито отправилась в автомобильное путешествие со своим женихом, но потом перестала связываться с родными, а 1 сентября Брайан вернулся из поездки один.
Читать статью USA today
Напомним, в июле Петито отправилась в автомобильное путешествие со своим женихом, но потом перестала связываться с родными, а 1 сентября Брайан вернулся из поездки один.
Читать статью USA today
USA TODAY
Gabby Petito was strangled. Experts say such an assault is a red flag for intimate partner homicides.
Strangulation is one of the leading predictors of future domestic violence-related homicides, and experts say it's more common than we realize.
У нескольких сотрудников посольства США в Колумбии появился «гаванский синдром».
Гаванский синдром - ряд неврологических симптомов, включавших головокружение, тошноту, головные боли и проблемы со слухом.
К настоящему моменту было зафиксировано около 200 возможных случаев "гаванского синдрома", в основном среди американских дипломатов и разведчиков.
Читать статью BBC
Гаванский синдром - ряд неврологических симптомов, включавших головокружение, тошноту, головные боли и проблемы со слухом.
К настоящему моменту было зафиксировано около 200 возможных случаев "гаванского синдрома", в основном среди американских дипломатов и разведчиков.
Читать статью BBC
BBC News
Havana syndrome reported at US embassy in Colombia
The mystery illness has sickened US diplomats around the world since it was first reported in 2016.
Китай планирует изучить тысячи образцов крови, полученных в Ухане два года назад.
Китай будет изучать тысячи образцов из банка крови города Ухань.
По предварительным данным, в банке крови находится до 200 тыс. образцов. В их числе полученные в последние месяцы 2019 года.
Читать статью CNN
Китай будет изучать тысячи образцов из банка крови города Ухань.
По предварительным данным, в банке крови находится до 200 тыс. образцов. В их числе полученные в последние месяцы 2019 года.
Читать статью CNN
CNN
China to test thousands of Wuhan blood samples in Covid-19 probe
China is preparing to test tens of thousands of blood bank samples from the city of Wuhan as part of a probe into the origins of Covid-19, according to a Chinese official. The move comes amid increasing calls for transparency over the emergence of the virus.
Древние фекалии показывают, что 2700 лет назад люди любили пиво и сыр с плесенью.
Ученые сделали это открытие, проанализировав образцы отходов жизнедеятельности человека, обнаруженные в сердце шахты Гальштат в австрийских Альпах.
Читать статью The Guardian
Ученые сделали это открытие, проанализировав образцы отходов жизнедеятельности человека, обнаруженные в сердце шахты Гальштат в австрийских Альпах.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘Sophisticated’: ancient faeces shows humans enjoyed beer and blue cheese 2,700 years ago
Austrian Alps salt miners had a ‘balanced diet’, with an analysis of bronze and iron age excrement finding the earliest evidence of cheese ripening in Europe