Утечка офшорных файлов Pandora Papers пролила свет на тайное богатство мировых лидеров.
Досье содержит документы, которые позволяют предположить, что часть имущества президента Путина спрятана в Монако.
Читать статью USA today
Досье содержит документы, которые позволяют предположить, что часть имущества президента Путина спрятана в Монако.
Читать статью USA today
Associated Press
'Pandora Papers': Leaked records reveal financial secrets of world leaders, politicians
Report released Sunday by the International Consortium of Investigative Journalists involved 600 journalists from 150 media outlets in 117 countries.
Информатор из Facebook раскрывает личность.
Этим информатором оказалась 37-летняя Фрэнсис Хауген, которая работала менеджером по продукту в группе по дезинформации в Facebook.
Хауген сказала, что данные компании показывают, что Facebook лжет публике о значительном прогрессе в борьбе с ненавистью, насилием и дезинформацией.
Читать статью CNN
Этим информатором оказалась 37-летняя Фрэнсис Хауген, которая работала менеджером по продукту в группе по дезинформации в Facebook.
Хауген сказала, что данные компании показывают, что Facebook лжет публике о значительном прогрессе в борьбе с ненавистью, насилием и дезинформацией.
Читать статью CNN
CNN
Facebook whistleblower revealed on ‘60 Minutes,’ says the company prioritized profit over public good | CNN Business
The identity of the Facebook whistleblower who released tens of thousands of pages of internal research and documents — leading to a firestorm for the social media company in recent weeks — was revealed on 60 Minutes Sunday night as Frances Haugen.
Автор карикатур на пророка Мухаммеда погиб в ДТП в Швеции.
Произошло столкновение грузовика с легковым автомобилем, в котором ехал 75-летний художник с двумя охранявшими его полицейскими. После этого обе машины загорелись.
Читать статью The Guardian
Произошло столкновение грузовика с легковым автомобилем, в котором ехал 75-летний художник с двумя охранявшими его полицейскими. После этого обе машины загорелись.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘No indication of criminal intent’ in Muhammad cartoonist Lars Vilks’ death
Swedish artist, who had been attacked and threatened, died in car crash along with two police bodyguards
Что известно о его причинах сбоя в работе WhatsApp, Facebook и Instagram?
Проблема могла заключаться в том, что записи DNS, с помощью которых система находила Facebook.com и Instagram.com, могли быть удалены из таблиц глобальной маршрутизации, объяснил директор по интернет-анализу компании Kentik Inc. Даг Мадори.
Читать статью BBC
Проблема могла заключаться в том, что записи DNS, с помощью которых система находила Facebook.com и Instagram.com, могли быть удалены из таблиц глобальной маршрутизации, объяснил директор по интернет-анализу компании Kentik Inc. Даг Мадори.
Читать статью BBC
Bbc
Facebook, Whatsapp and Instagram back after outage
Facebook says the outage, which lasted nearly six hours, was caused by a faulty configuration change.
В океан у Калифорнии из трубопровода Beta Offshore утекла нефть.
Власти оценивают площадь разлива примерно в 33 кв. км.
Власти штата рекомендовали жителям не посещать пляжи, избегать плавания и занятий серфингом из-за риска причинить вред здоровью.
Читать статью USA today
Власти оценивают площадь разлива примерно в 33 кв. км.
Власти штата рекомендовали жителям не посещать пляжи, избегать плавания и занятий серфингом из-за риска причинить вред здоровью.
Читать статью USA today
USA TODAY
California oil spill: Gov. Gavin Newsom declares state of emergency; criminal, civil investigations underway
Gov. Newsom declared a state of emergency, directing state agencies to undertake \
Во Франции выявили около 3 тыс. педофилов в Католической церкви.
Независимое расследование сексуальных преступлений было инициировано французской католической церковью в 2018 году на волне громких скандалов в церквях других стран.
Собранные комиссией доказательства основаны на церковных, судебных и полицейских архивах, а также на признаниях жертв.
Читать статью CNN
Независимое расследование сексуальных преступлений было инициировано французской католической церковью в 2018 году на волне громких скандалов в церквях других стран.
Собранные комиссией доказательства основаны на церковных, судебных и полицейских архивах, а также на признаниях жертв.
Читать статью CNN
CNN
More than 200,000 children sexually abused by French Catholic clergy, damning report finds | CNN
Members of the Catholic clergy sexually abused more than 200,000 minors in France over the last seven decades, a survey carried out as part of an independent probe into abuse within the church estimates, according to the head of the commission that produced…
Тайвань рассказал про опасения о возможном вторжении Китая в 2025 году.
Данное заявление было вызвано тем, что Народно-освободительная армия Китая (НОАК) с 1 октября направила к берегам Тайваня в общей сложности почти 150 военных самолетов.
Читать статью The Guardian
Данное заявление было вызвано тем, что Народно-освободительная армия Китая (НОАК) с 1 октября направила к берегам Тайваня в общей сложности почти 150 военных самолетов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
China could mount full-scale invasion by 2025, Taiwan defence minister says
Comments come as Biden and Xi agree to stick to Taiwan agreements amid rising tension in Indo-Pacific
Бывший менеджер Facebook заявила, что соцсеть «ослабляет демократию» и «вредит детям».
Руководство Facebook может сделать соцсеть безопаснее, но не хочет.
Так 5 октября сказала бывший менеджер компании Фрэнсис Хауген на слушаниях в сенате США.
Читать статью BBC
Руководство Facebook может сделать соцсеть безопаснее, но не хочет.
Так 5 октября сказала бывший менеджер компании Фрэнсис Хауген на слушаниях в сенате США.
Читать статью BBC
BBC News
Facebook harms children and weakens democracy: ex-employee
Mark Zuckerberg denies claims, heard in the US Senate, that Facebook puts profits before people.
Врачи удалили 10-сантиметровый кусок цемента из сердца мужчины.
56-летний мужчина обратился в отделение неотложной помощи после того, как в течение двух дней испытывал боль в груди и затрудненное дыхание.
Оказалось, что мужчине сделали операцию на позвоночнике за неделю до инцидента. У него был сломан позвонок, поэтому провели кифопластику - специалисты вводят специальный цемент в область поражённого позвонка путём инъекции.
Читать статью USA today
56-летний мужчина обратился в отделение неотложной помощи после того, как в течение двух дней испытывал боль в груди и затрудненное дыхание.
Оказалось, что мужчине сделали операцию на позвоночнике за неделю до инцидента. У него был сломан позвонок, поэтому провели кифопластику - специалисты вводят специальный цемент в область поражённого позвонка путём инъекции.
Читать статью USA today
USA TODAY
A man was having chest pain. Then doctors found a 4-inch piece of cement in his heart.
A man underwent surgery to remove a piece of cement that was found in his heart after undergoing spinal procedure a week prior.
Техас временно отменил закон о запрете абортов.
Судья Федерального окружного суда в Остине Роберт Питман удовлетворил просьбу Министерства юстиции о приостановлении исполнения закона Техаса.
Читать статью CNN
Судья Федерального окружного суда в Остине Роберт Питман удовлетворил просьбу Министерства юстиции о приостановлении исполнения закона Техаса.
Читать статью CNN
CNN
Federal judge issues order blocking Texas' 6-week abortion ban
A federal judge in Texas issued an order Wednesday blocking the state's six-week abortion ban.
Байден и Си Цзиньпин проведут виртуальный саммит.
Ранее Байден заявил, что обсудил Тайвань с Си Цзиньпином. По его словам, США готовы соблюдать соглашение по Тайваню.
Читать статью The Guardian
Ранее Байден заявил, что обсудил Тайвань с Си Цзиньпином. По его словам, США готовы соблюдать соглашение по Тайваню.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Joe Biden and Xi Jinping to hold virtual meeting this year – White House
Biden administration announces plan after meeting between US national security adviser and China’s top diplomat
Вакцину от COVID-19 в отдаленные районы Индии начали доставлять с помощью дронов.
Правительство использует дроны, которые могут везти около 4,5 кг или максимум 900 доз и пролетать не менее 70 км.
Читать статью BBC
Правительство использует дроны, которые могут везти около 4,5 кг или максимум 900 доз и пролетать не менее 70 км.
Читать статью BBC
BBC News
Covid vaccine: India becomes second country to cross two billion Covid jabs
The milestone comes amid a rise in coronavirus cases in many states.
Умерла горилла, ставшая знаменитой после селфи с сотрудником африканского нацпарка.
Горилла скончалась после продолжительной болезни.
Свой последний вздох она сделала на любящих руках ее опекуна и друга всей жизни Андре Баумы.
Читать статью USA today
Горилла скончалась после продолжительной болезни.
Свой последний вздох она сделала на любящих руках ее опекуна и друга всей жизни Андре Баумы.
Читать статью USA today
USA TODAY
A mountain gorilla who once went viral for cheeky selfie dies in the arms of caretaker
Mountain gorilla Ndakasi, who went viral in 2019 for a selfie, died last month in the arms of her caretaker at the Virunga National Park.
Дмитрий Муратов и Мария Ресса стали лауреатами Нобелевской премии мира.
Нобелевская премия мира-2021 присуждена главному редактору "Новой газеты" Дмитрию Муратову и филиппинской журналистке Марии Ресса.
В Нобелевском комитете сообщили, что премия в этой номинации присуждена этим представителям СМИ "за усилия по защите свободы слова".
Читать статью CNN
Нобелевская премия мира-2021 присуждена главному редактору "Новой газеты" Дмитрию Муратову и филиппинской журналистке Марии Ресса.
В Нобелевском комитете сообщили, что премия в этой номинации присуждена этим представителям СМИ "за усилия по защите свободы слова".
Читать статью CNN
CNN
Nobel Peace Prize awarded to Maria Ressa and Dmitry Muratov: Live updates
Journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov have been awarded the 2021 Nobel Peace Prize. Follow here for the latest.
Атомная подлодка США столкнулась с неизвестным объектом во время погружения.
В ВМС заверили, что корабль находится в "безопасном и стабильном" состоянии, ядерная силовая установка не пострадала. Там также подчеркнули, что жизням членов экипажа ничего не угрожает.
Читать статью The Guardian
В ВМС заверили, что корабль находится в "безопасном и стабильном" состоянии, ядерная силовая установка не пострадала. Там также подчеркнули, что жизням членов экипажа ничего не угрожает.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US nuclear-powered submarine hits submerged object in South China Sea
Attack class submarine USS Connecticut hit an unknown object on routine operations and is in a ‘safe and stable’ condition, US navy says
Си Цзиньпин пообещал воссоединиться с Тайванем.
«Сепаратизм Тайваня — самое большое препятствие на пути к воссоединению родины и самая серьезная скрытая опасность для национального возрождения», — заявил Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин.
Читать статью BBC
«Сепаратизм Тайваня — самое большое препятствие на пути к воссоединению родины и самая серьезная скрытая опасность для национального возрождения», — заявил Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин.
Читать статью BBC
Bbc
China-Taiwan tensions: Xi Jinping says 'reunification' must be fulfilled
Taiwan dismisses the Chinese leader's remarks, saying its future lies in the hands of its people.
Апелляционный суд США вновь запретил аборты в Техасе.
В сентябре администрация президента США Джо Байдена подала в суд на штат Техас из-за закона, вступившего в силу 1 сентября.
Он запрещает прерывание беременности примерно после шестой недели и не делает исключений для случаев, связанных с изнасилованием или инцестом.
Читать статью USA today
В сентябре администрация президента США Джо Байдена подала в суд на штат Техас из-за закона, вступившего в силу 1 сентября.
Он запрещает прерывание беременности примерно после шестой недели и не делает исключений для случаев, связанных с изнасилованием или инцестом.
Читать статью USA today
Associated Press
US appeals court lets Texas resume ban on most abortions
The ruling came just one day after clinics across the state began rushing to serve patients again for the first time since early September.
Байден отказал Трампу в сокрытии документов в рамках расследования штурма Капитолия.
Об этом заявила пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки 8 октября на брифинге.
Она также отметила, что нынешняя администрация Соединенных Штатов очень серьезно относится к произошедшему у стен Капитолия и сотрудничает по этому делу, в том числе, и со спецкомиссией.
Читать стататью CNN
Об этом заявила пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки 8 октября на брифинге.
Она также отметила, что нынешняя администрация Соединенных Штатов очень серьезно относится к произошедшему у стен Капитолия и сотрудничает по этому делу, в том числе, и со спецкомиссией.
Читать стататью CNN
CNN
Biden refuses to assert privilege over Trump documents sought by January 6 committee
The White House has informed the National Archives that it is not asserting executive privilege on an initial batch of documents related to the January 6 violence at the US Capitol, paving the way for the Archives to share documents with the House committee…
Глава атомной программы Ирана: «У нас более 120 кг обогащенного урана».
Глава Организации по атомной энергии Ирана Мохаммад Эслами сообщил, что иранские запасы урана, обогащенного до 20%, превысили 120 килограммов.
Согласно Венским соглашениям, Тегеран обязался не обогащать уран выше уровня 3,67%, но сохранил возможность разрабатывать и устанавливать новые центрифуги.
Читать статью The Guardian
Глава Организации по атомной энергии Ирана Мохаммад Эслами сообщил, что иранские запасы урана, обогащенного до 20%, превысили 120 килограммов.
Согласно Венским соглашениям, Тегеран обязался не обогащать уран выше уровня 3,67%, но сохранил возможность разрабатывать и устанавливать новые центрифуги.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Iran says more than 120kg of uranium enriched to 20%
Announcement comes amid signs Tehran may be open to resuming stalled talks on 2015 nuclear deal
Фьюри нокаутировал Уайлдера в бою за титул чемпиона мира.
В ночь на 10 октября состоялся третий бой между Деонтеем Уайлдером и Тайсоном Фьюри
В одиннадцатом раунде действующий чемпион нокаутировал претендента.
Читать статью USA today
В ночь на 10 октября состоялся третий бой между Деонтеем Уайлдером и Тайсоном Фьюри
В одиннадцатом раунде действующий чемпион нокаутировал претендента.
Читать статью USA today
USA TODAY
Tyson Fury remains heavyweight champion with 11th-round TKO victory over Deontay Wilder
Tyson Fury beat Deontay Wilder with an 11th-round TKO in a classic fight that included five knockdown third fight between the heavyweight boxers.
Канцлер Австрии объявил об отставке.
Себастьян Курц принял решение оставить пост канцлера Австрии в связи с тем, что в отношении него ведется расследование по подозрению в пособничестве взяточничеству и злоупотреблении доверием.
Читать статью BBC
Себастьян Курц принял решение оставить пост канцлера Австрии в связи с тем, что в отношении него ведется расследование по подозрению в пособничестве взяточничеству и злоупотреблении доверием.
Читать статью BBC
BBC News
Sebastian Kurz: Austrian leader resigns amid corruption inquiry
Sebastian Kurz denies allegations he used government money for party political purposes.