Лава извергающегося на Пальме вулкана достигла океана.
По данным издания, при контакте лавы с морской водой образуются токсичные облака черного и белого цвета.
Испарения могут быть смертельно опасны: жертвой предыдущего извержения на острове в 1971 году стал один человек, отравившийся токсичными газами.
Читать статью BBC
По данным издания, при контакте лавы с морской водой образуются токсичные облака черного и белого цвета.
Испарения могут быть смертельно опасны: жертвой предыдущего извержения на острове в 1971 году стал один человек, отравившийся токсичными газами.
Читать статью BBC
BBC News
La Palma volcano: Toxic gas fears as lava reaches ocean
Clouds of white steam are seen billowing at the Playa Nueva area of Spain's La Palma island.
Суд в США отстранил отца Бритни Спирс от опекунства над ней.
Контроль за финансами певицы временно передан бухгалтеру Джону Забелу, а опекуном Спирс временно будет ее менеджер Джоди Монтгомери.
Следующее заседание суда по вопросу о полном прекращении опекунства над певицей состоится 12 ноября.
Читать статью USA today
Контроль за финансами певицы временно передан бухгалтеру Джону Забелу, а опекуном Спирс временно будет ее менеджер Джоди Монтгомери.
Следующее заседание суда по вопросу о полном прекращении опекунства над певицей состоится 12 ноября.
Читать статью USA today
USA TODAY
Britney Spears' father suspended as conservator of her estate, judge rules
Britney Spears'\u00a0lawyers\u00a0returned\u00a0to court Wednesday for the most pivotal\u00a0hearing in the battle over her conservatorship to date.
Мужчина из Иллинойса умер от бешенства после укуса летучей мыши.
Пострадавшему рекомендовали обратиться к специалистам, однако он отказался.
Через месяц у мужчины начали проявляться симптомы болезни, в том числе боль в шее, головная боль, дрожание рук, онемение пальцев и нарушение речи.
Читать статью CNN
Пострадавшему рекомендовали обратиться к специалистам, однако он отказался.
Через месяц у мужчины начали проявляться симптомы болезни, в том числе боль в шее, головная боль, дрожание рук, онемение пальцев и нарушение речи.
Читать статью CNN
CNN
A man died from rabies after waking up to a bat in his room. It’s Illinois’ first human case of the virus in nearly 70 years
A man in northeastern Illinois died from rabies about a month after apparently being infected by a bat he found in his room, marking the first human case of the virus in the state since 1954, health officials said Tuesday.
В Германии сегодня осудят секретаря нацистского концлагеря.
В Германии 96-летняя женщина предстанет перед судом по обвинению в причастности к убийству 11,3 тыс. узников польского концлагеря в годы Второй мировой войны.
Она утверждала, что никогда не знала, что в лагере убивают людей газом
Читать статью The Guardian
В Германии 96-летняя женщина предстанет перед судом по обвинению в причастности к убийству 11,3 тыс. узников польского концлагеря в годы Второй мировой войны.
Она утверждала, что никогда не знала, что в лагере убивают людей газом
Читать статью The Guardian
the Guardian
Ex-Nazi concentration camp secretary, 96, caught after fleeing before trial
Irmgard Furchner, charged with aiding and abetting murder of thousands, detained several hours after absconding
В Австралии с ноября начнут снимать запрет на международные поездки.
Власти Австралии с ноября приступят к отмене действующих уже полтора года ограничений для жителей страны на международные поездки.
Читать статью BBC
Власти Австралии с ноября приступят к отмене действующих уже полтора года ограничений для жителей страны на международные поездки.
Читать статью BBC
BBC News
Australian border to reopen for first time in pandemic
Vaccinated Australians can start travelling abroad from November, ending an 18-month ban.
Самый большой дом в США выставили на продажу.
В доме девять спален, несколько кухонь, ночной клуб, боулинг с четырьмя дорожками, гостиная, тренажерный зал, театр на 50 мест и подземный гараж с двумя поворотными кругами, вмещающий 50 автомобилей.
Читать статью USA today
В доме девять спален, несколько кухонь, ночной клуб, боулинг с четырьмя дорожками, гостиная, тренажерный зал, театр на 50 мест и подземный гараж с двумя поворотными кругами, вмещающий 50 автомобилей.
Читать статью USA today
USA TODAY
'The One' LA megamansion with 42 bathrooms once listed for $500 million is still empty
With 105,000 square feet of living space, \
Авиапассажир в США вышел на крыло самолета через аварийный выход.
Инцидент произошел в международном аэропорту Майами, куда самолет прибыл из колумбийского города Кали.
Мужчину сразу же задержали правоохранительные органы.
Читать статью CNN
Инцидент произошел в международном аэропорту Майами, куда самолет прибыл из колумбийского города Кали.
Мужчину сразу же задержали правоохранительные органы.
Читать статью CNN
CNN
Passenger on plane arriving at Miami airport opens emergency exit, walks onto wing
A passenger on a flight from Colombia used an emergency exit and walked out onto the wing of the plane at the Miami International Airport on Wednesday evening, Miami-Dade Police said.
Китай направил к Тайваню рекордное число военных самолетов.
ВВС Китая за пятницу направили 38 боевых самолетов к акватории Тайваня. Однако китайская военная авиация не нарушила суверенное воздушное пространство Тайваня.
Читать статью The Guardian
ВВС Китая за пятницу направили 38 боевых самолетов к акватории Тайваня. Однако китайская военная авиация не нарушила суверенное воздушное пространство Тайваня.
Читать статью The Guardian
the Guardian
China flies record 38 planes over Taiwan defence zone in national day show of force
Taipei says Chinese jets and bombers crossed zone as Beijing marked the anniversary of the founding of the People’s Republic
Бразилия: сильнейшая засуха.
Под угрозой находится один из крупнейших водных путей в регионе - водная система Парана, на которую миллионы людей в Бразилии, Парагвае и Аргентине полагаются на воду и энергию.
Читать статью BBC
Под угрозой находится один из крупнейших водных путей в регионе - водная система Парана, на которую миллионы людей в Бразилии, Парагвае и Аргентине полагаются на воду и энергию.
Читать статью BBC
BBC News
A drought with roots in the Amazon jungle
A severe drought in South America is due in part to deforestation in the Amazon jungle.
Число погибших от COVID-19 в США превысило 700 тысяч человек.
При этом коронавирусная инфекция за все время эпидемии была выявлена у 43 615 149 американцев.
Читать статью USA today
При этом коронавирусная инфекция за все время эпидемии была выявлена у 43 615 149 американцев.
Читать статью USA today
USA TODAY
'Cannot believe we are here': 700,000 US COVID-19 deaths is a milestone we never expected to reach
Daily U.S. COVID-19 deaths dropped below 400 in June. Three months later, almost 2,000 Americans die every day. Is the end in sight?
Вторжение в воздушное пространство Тайваня: Китай отправил 77 самолетов.
В ответ тайваньские ВВС подняли в воздух самолеты, сделали предупреждение и развернули системы противовоздушной обороны.
По данным минобороны Тайваня, это крупнейшее вторжение китайских ВВС в воздушное пространство.
Читать статью CNN
В ответ тайваньские ВВС подняли в воздух самолеты, сделали предупреждение и развернули системы противовоздушной обороны.
По данным минобороны Тайваня, это крупнейшее вторжение китайских ВВС в воздушное пространство.
Читать статью CNN
CNN
China sends 77 warplanes into Taiwan defense zone over two days, Taipei says | CNN
Taiwan has reported a record number of incursions by Chinese warplanes into its air defense identification zone (ADIZ) for the second day in a row, Taiwan’s Ministry of National Defense said on Saturday night.
Талибы показали секретную базу ЦРУ в Афганистане.
Фальшивая афганская деревня, где агенты ЦРУ тренировали военизированные формирования, связанные с одними из самых серьезных нарушений прав человека во время войны, разрушена.
Был взорван огромный склад боеприпасов.
Читать статью The Guardian
Фальшивая афганская деревня, где агенты ЦРУ тренировали военизированные формирования, связанные с одними из самых серьезных нарушений прав человека во время войны, разрушена.
Был взорван огромный склад боеприпасов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Inside the CIA’s secret Kabul base, burned out and abandoned in haste
A Taliban commander invited the media to inspect the site where America plotted killing raids and tortured prisoners
Во всех 50 штатах США проходят марши против техасского закона о запрете абортов.
"Все вместе мы боремся за страну, в которой аборты не только легальны, но и доступны, в том числе по цене, и непорицаемы", - заявили организаторы протестных акций перед их началом. По их данным, в маршах могут принять участие до 250 тысяч человек.
Читать статью BBC
"Все вместе мы боремся за страну, в которой аборты не только легальны, но и доступны, в том числе по цене, и непорицаемы", - заявили организаторы протестных акций перед их началом. По их данным, в маршах могут принять участие до 250 тысяч человек.
Читать статью BBC
BBC News
Abortion rights march: Thousands attend rallies across US
Rallies are held in all 50 states amid fears that abortion rights are being rolled back.
Утечка офшорных файлов Pandora Papers пролила свет на тайное богатство мировых лидеров.
Досье содержит документы, которые позволяют предположить, что часть имущества президента Путина спрятана в Монако.
Читать статью USA today
Досье содержит документы, которые позволяют предположить, что часть имущества президента Путина спрятана в Монако.
Читать статью USA today
Associated Press
'Pandora Papers': Leaked records reveal financial secrets of world leaders, politicians
Report released Sunday by the International Consortium of Investigative Journalists involved 600 journalists from 150 media outlets in 117 countries.
Информатор из Facebook раскрывает личность.
Этим информатором оказалась 37-летняя Фрэнсис Хауген, которая работала менеджером по продукту в группе по дезинформации в Facebook.
Хауген сказала, что данные компании показывают, что Facebook лжет публике о значительном прогрессе в борьбе с ненавистью, насилием и дезинформацией.
Читать статью CNN
Этим информатором оказалась 37-летняя Фрэнсис Хауген, которая работала менеджером по продукту в группе по дезинформации в Facebook.
Хауген сказала, что данные компании показывают, что Facebook лжет публике о значительном прогрессе в борьбе с ненавистью, насилием и дезинформацией.
Читать статью CNN
CNN
Facebook whistleblower revealed on ‘60 Minutes,’ says the company prioritized profit over public good | CNN Business
The identity of the Facebook whistleblower who released tens of thousands of pages of internal research and documents — leading to a firestorm for the social media company in recent weeks — was revealed on 60 Minutes Sunday night as Frances Haugen.
Автор карикатур на пророка Мухаммеда погиб в ДТП в Швеции.
Произошло столкновение грузовика с легковым автомобилем, в котором ехал 75-летний художник с двумя охранявшими его полицейскими. После этого обе машины загорелись.
Читать статью The Guardian
Произошло столкновение грузовика с легковым автомобилем, в котором ехал 75-летний художник с двумя охранявшими его полицейскими. После этого обе машины загорелись.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘No indication of criminal intent’ in Muhammad cartoonist Lars Vilks’ death
Swedish artist, who had been attacked and threatened, died in car crash along with two police bodyguards
Что известно о его причинах сбоя в работе WhatsApp, Facebook и Instagram?
Проблема могла заключаться в том, что записи DNS, с помощью которых система находила Facebook.com и Instagram.com, могли быть удалены из таблиц глобальной маршрутизации, объяснил директор по интернет-анализу компании Kentik Inc. Даг Мадори.
Читать статью BBC
Проблема могла заключаться в том, что записи DNS, с помощью которых система находила Facebook.com и Instagram.com, могли быть удалены из таблиц глобальной маршрутизации, объяснил директор по интернет-анализу компании Kentik Inc. Даг Мадори.
Читать статью BBC
Bbc
Facebook, Whatsapp and Instagram back after outage
Facebook says the outage, which lasted nearly six hours, was caused by a faulty configuration change.
В океан у Калифорнии из трубопровода Beta Offshore утекла нефть.
Власти оценивают площадь разлива примерно в 33 кв. км.
Власти штата рекомендовали жителям не посещать пляжи, избегать плавания и занятий серфингом из-за риска причинить вред здоровью.
Читать статью USA today
Власти оценивают площадь разлива примерно в 33 кв. км.
Власти штата рекомендовали жителям не посещать пляжи, избегать плавания и занятий серфингом из-за риска причинить вред здоровью.
Читать статью USA today
USA TODAY
California oil spill: Gov. Gavin Newsom declares state of emergency; criminal, civil investigations underway
Gov. Newsom declared a state of emergency, directing state agencies to undertake \
Во Франции выявили около 3 тыс. педофилов в Католической церкви.
Независимое расследование сексуальных преступлений было инициировано французской католической церковью в 2018 году на волне громких скандалов в церквях других стран.
Собранные комиссией доказательства основаны на церковных, судебных и полицейских архивах, а также на признаниях жертв.
Читать статью CNN
Независимое расследование сексуальных преступлений было инициировано французской католической церковью в 2018 году на волне громких скандалов в церквях других стран.
Собранные комиссией доказательства основаны на церковных, судебных и полицейских архивах, а также на признаниях жертв.
Читать статью CNN
CNN
More than 200,000 children sexually abused by French Catholic clergy, damning report finds | CNN
Members of the Catholic clergy sexually abused more than 200,000 minors in France over the last seven decades, a survey carried out as part of an independent probe into abuse within the church estimates, according to the head of the commission that produced…
Тайвань рассказал про опасения о возможном вторжении Китая в 2025 году.
Данное заявление было вызвано тем, что Народно-освободительная армия Китая (НОАК) с 1 октября направила к берегам Тайваня в общей сложности почти 150 военных самолетов.
Читать статью The Guardian
Данное заявление было вызвано тем, что Народно-освободительная армия Китая (НОАК) с 1 октября направила к берегам Тайваня в общей сложности почти 150 военных самолетов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
China could mount full-scale invasion by 2025, Taiwan defence minister says
Comments come as Biden and Xi agree to stick to Taiwan agreements amid rising tension in Indo-Pacific
Бывший менеджер Facebook заявила, что соцсеть «ослабляет демократию» и «вредит детям».
Руководство Facebook может сделать соцсеть безопаснее, но не хочет.
Так 5 октября сказала бывший менеджер компании Фрэнсис Хауген на слушаниях в сенате США.
Читать статью BBC
Руководство Facebook может сделать соцсеть безопаснее, но не хочет.
Так 5 октября сказала бывший менеджер компании Фрэнсис Хауген на слушаниях в сенате США.
Читать статью BBC
BBC News
Facebook harms children and weakens democracy: ex-employee
Mark Zuckerberg denies claims, heard in the US Senate, that Facebook puts profits before people.