Не для слабонервных 😉.
Это старая часть города Гуанчжоу, и здесь очень много «типа» фабрик.
В таких районах и живут и работают. На таких фабриках нет ни удобств, ни отопления, ни кондиционеров.
Здесь не спрашивают образование, опыт и возраст. Здесь просто трудятся.

⁉️Диалекты Китая сводят иностранцев с ума!
Вот так учишь-учишь китайский язык, а потом оказывается, что ты ничего понять не можешь 🤯…
Расскажу в общих чертах. Есть официальный язык — путунхуа («стандартный китайский»), но кроме него в Китае более 50 этнических групп и сотни диалектов. Разница между шанхайским и пекинским может быть как между русским и польским. И многие настолько разные, что больше похожи на отдельные языки: со своей фонетикой, грамматикой и лексикой.

Я часто езжу по стране и постоянно сталкиваюсь с тем, что не понимаю, о чём люди говорят 🤪. Первый раз, когда я услышала кантонский на юге Китая, я была на 💯 уверена, что это не китайцы, а тайцы или вьетнамцы. Ни одного знакомого слова!

Но все китайцы в школе учат путунхуа, телевидение и радио — только на нём. «Ну и ладно, пусть между собой тараторят как хотят, главное, что мы сможем общаться на официальном языке». Но не тут-то было, даже когда китайцы говорят на путунхуа, они делают это со своим акцентом, смещают тональность, вставляют местные словечки 🙊.
Иногда даже сами китайцы друг друга не понимают! Что уж говорить про бедного Лаовая (иностранца).

Недавно в магазине, купила заколку и продавец мне говорит стоимость:
- сы сы
Я примерно понимаю, что это либо «14 - ши сы», либо «40 - сы ши» и на чистом путунхуа уточняю. Продавец повторил еще раз свое «сы сы», китаец рядом сказал, что тоже не совсем уверен 🤣.
Тогда продавец извинился за то, что не говорит на Путунхуа и показал на калькуляторе цифры.
В Китае очень важна тональность. Одно и тоже слово произносится по-разному. Но в случае с 14 и 40 оказалось, что и китаец не понял.
Но хвала всем Богам 🙏!!! Иероглифы на материковом Китае одинаковые (исключения Тайвань, Гонконг, Макао). И даже если что-то не понятно, то можно написать.

П.С. По большей части это не составляет большой сложности, молодое поколение и если не совсем глухая деревня, то говорят на чистом путунхуа. Но об этой особенности надо знать!
В какой-то момент я перестала за это «париться» и если сталкиваюсь с такой проблемой, то обычно мы смеемся, что иностранка знает «путунхуа» лучше, чем местные жители.