Интервью с Рено Сальмон, Арт Директором Amouage, часть 2
— Рено, спасибо за подробный ответ. Зачем вам понадобилась новая линейка ароматов в новых флаконах?
— Мне хочется привнести элемент новизны в консервативную линейку продуктов Amouage. Решение разработать оригинальную линейку было принято сознательно. Характеристиками этой линейки будут повышенные концентрации, выдерживание в бочках и автоматизация производства, чтобы добиться устойчивого и повторяемого результата. Были определенные переживания, как повлияет выдержка в обожженных бочках на безопасность духов, вы знаете как настороженно регулятор относится ко всем копченым и сгоревшим компонентам в духах, так как они могут вызвать рак. Поэтому очень аккуратно относимся к процессу обжига бочек.
— Где вы берете Сандал?
— Это опилки сандалового дерева из Австралии. Вы знаете, что нормальный возраст дерева должен составлять 60 лет. Если мы сделаем из такого дерева бочки, то площадь соприкосновения спирта будет ограничена стенками емкости. Поэтому размельчаем дерево как можно мельче и тем самым увеличиваем площадь соприкосновения дерева со спиртом. Процесс идет веселее. Рецепт настойки такой: 30% этанол и 5% опилок, при этом температура должна находиться в диапазоне 18-19 градусов Цельсия.
— Что за странная технология, вы отдельно настаиваете спирт и кусочки сандалового дерева, а отдельно выдерживаете остальные парфюмерные ингредиенты в железных емкостях и только потом объединяете?
— Это странная и страшная история. Сначала мы планировали проводить выдержку всех ингредиентов вместе в обожженных дубовых бочках! Но бочки начали течь! Протекать! Мы пробовали все, в том числе погружать бочки в воду, чтобы древесина разбухала. Нам даже предлагали заламинировать внутреннюю поверхность бочки воском, но тогда в чем смысл настаивания? И вот когда мы попробовали выдерживать в бочках только этанол с опилками, то протечки магическим образом прекратились! Поэтому процесс теперь идет в два этапа. На первом этапе отдельно настаивается спирт и сандал, отдельно проводится мацерация парфюмерных компонентов в железных емкостях, а потом они объединяются: 30% парфюмерного концентрата и 70% объема этанолового спирта. Конечно, это очень упрощенное изложение, на самом деле тут множество мелких технологических деталей!
— Хорошо, почему вы теряете столько времени на настаивание спирта на сандале? Не проще ли добавить в парфюмерную смесь несколько капель масла сандала?
— У меня нет однозначного ответа. Подумайте о виноделах, ведь вино приобретает не какой-то один оттенок вкуса и запаха, а целый букет в результате настаивания! Мне хотелось повторить этот эффект. Вопрос не простой, консультировался с Сесиль и Бертраном, не имеет ли смысл идти по более простому пути. Но тогда мы получили бы более простой результат, который достигают многие вокруг нас.
— Поговорим о новых флаконах?
— (Смеется) (Рассказывает о сложности выбора новой формы флакона, деталей дизайна упаковки.) Мне хотелось современные флаконы, что может быть более современным, чем стекло? Керамика!
(Далее идет обсуждение самих ароматов, но это неблагодарное дело пересказывать чужие впечатления, не имея своих.)
Вот такое интервью, здесь только фрагменты, которые заинтересовали меня лично, все интервью можете найти здесь!
Мое мнение об экспериментаторе Рено Сальмон изменилось в лучшую сторону. Даже захотелось послушать новые Amouage Essences! Время покажет!
Начало интервью здесь
#Amouage #Salmon
— Рено, спасибо за подробный ответ. Зачем вам понадобилась новая линейка ароматов в новых флаконах?
— Мне хочется привнести элемент новизны в консервативную линейку продуктов Amouage. Решение разработать оригинальную линейку было принято сознательно. Характеристиками этой линейки будут повышенные концентрации, выдерживание в бочках и автоматизация производства, чтобы добиться устойчивого и повторяемого результата. Были определенные переживания, как повлияет выдержка в обожженных бочках на безопасность духов, вы знаете как настороженно регулятор относится ко всем копченым и сгоревшим компонентам в духах, так как они могут вызвать рак. Поэтому очень аккуратно относимся к процессу обжига бочек.
— Где вы берете Сандал?
— Это опилки сандалового дерева из Австралии. Вы знаете, что нормальный возраст дерева должен составлять 60 лет. Если мы сделаем из такого дерева бочки, то площадь соприкосновения спирта будет ограничена стенками емкости. Поэтому размельчаем дерево как можно мельче и тем самым увеличиваем площадь соприкосновения дерева со спиртом. Процесс идет веселее. Рецепт настойки такой: 30% этанол и 5% опилок, при этом температура должна находиться в диапазоне 18-19 градусов Цельсия.
— Что за странная технология, вы отдельно настаиваете спирт и кусочки сандалового дерева, а отдельно выдерживаете остальные парфюмерные ингредиенты в железных емкостях и только потом объединяете?
— Это странная и страшная история. Сначала мы планировали проводить выдержку всех ингредиентов вместе в обожженных дубовых бочках! Но бочки начали течь! Протекать! Мы пробовали все, в том числе погружать бочки в воду, чтобы древесина разбухала. Нам даже предлагали заламинировать внутреннюю поверхность бочки воском, но тогда в чем смысл настаивания? И вот когда мы попробовали выдерживать в бочках только этанол с опилками, то протечки магическим образом прекратились! Поэтому процесс теперь идет в два этапа. На первом этапе отдельно настаивается спирт и сандал, отдельно проводится мацерация парфюмерных компонентов в железных емкостях, а потом они объединяются: 30% парфюмерного концентрата и 70% объема этанолового спирта. Конечно, это очень упрощенное изложение, на самом деле тут множество мелких технологических деталей!
— Хорошо, почему вы теряете столько времени на настаивание спирта на сандале? Не проще ли добавить в парфюмерную смесь несколько капель масла сандала?
— У меня нет однозначного ответа. Подумайте о виноделах, ведь вино приобретает не какой-то один оттенок вкуса и запаха, а целый букет в результате настаивания! Мне хотелось повторить этот эффект. Вопрос не простой, консультировался с Сесиль и Бертраном, не имеет ли смысл идти по более простому пути. Но тогда мы получили бы более простой результат, который достигают многие вокруг нас.
— Поговорим о новых флаконах?
— (Смеется) (Рассказывает о сложности выбора новой формы флакона, деталей дизайна упаковки.) Мне хотелось современные флаконы, что может быть более современным, чем стекло? Керамика!
(Далее идет обсуждение самих ароматов, но это неблагодарное дело пересказывать чужие впечатления, не имея своих.)
Вот такое интервью, здесь только фрагменты, которые заинтересовали меня лично, все интервью можете найти здесь!
Мое мнение об экспериментаторе Рено Сальмон изменилось в лучшую сторону. Даже захотелось послушать новые Amouage Essences! Время покажет!
Начало интервью здесь
#Amouage #Salmon
❤7👀5💯3🤯1
Духи это текст
Интервью с Рено Сальмон, Арт Директором Amouage, часть 2 — Рено, спасибо за подробный ответ. Зачем вам понадобилась новая линейка ароматов в новых флаконах? — Мне хочется привнести элемент новизны в консервативную линейку продуктов Amouage. Решение разработать…
У меня сложилось впечатление, Рено хороший менеджер, умеет решать сложные бизнес и технологические задачи.
Но чувство вкуса, смысла у него отсутствует. Он не художник, как Чонг (для сравнения интервью Кристофера Чонга)
(Рено слишком рациональный для художника. И вот он говорит: будет интересный и более сложный запах. А зачем? Зачем? В чем великая идея? Этого не говорит.)
Поэтому к технологической стороне производства новых ароматов и качеству ингредиентов нет никаких вопросов.
Но ведь духи это не только технология.
Ладно, что обсуждать, нужно пробовать новые Amouage Essences! Отзывы не самые лучшие. Кто в наше время обращает внимание на отзывы?
#Amouage
Но чувство вкуса, смысла у него отсутствует. Он не художник, как Чонг (для сравнения интервью Кристофера Чонга)
(Рено слишком рациональный для художника. И вот он говорит: будет интересный и более сложный запах. А зачем? Зачем? В чем великая идея? Этого не говорит.)
Поэтому к технологической стороне производства новых ароматов и качеству ингредиентов нет никаких вопросов.
Но ведь духи это не только технология.
Ладно, что обсуждать, нужно пробовать новые Amouage Essences! Отзывы не самые лучшие. Кто в наше время обращает внимание на отзывы?
#Amouage
💯5👻4🤡3
Opus XIV – Royal Tobacco Amouage , Cécile Zarokian (2022) 🔥 — только одна загадка преследует меня, есть ли на планете Земля хоть один человек, который за всю жизнь потратит хотя бы половину флакона этих божественных духов?
Использую не более пшика и меня сразу же и полностью окутывает тяжелая дымная амбровая и бальзамическая красота. Никогда не приходило в голову надеть в люди. Мне кажется, люди меня выставят на мороз в таком роскошном шлейфе. Зато на морозе не страшно ходить в футболке, огненная смесь реально согревает и веселит!
И это один пшик!
Флакон можно завещать и детям и внукам! И внукам внуков! Как раз со смолами ничего не сделается. А вот в часах с турбийоном придется раз в 180 лет переводить дату. Забудем про часы!
Запах остановившегося времени. Предметы вокруг и сам как муха в янтаре — совершенны навсегда!
Вот если что-то мне хотелось изменить в Amouage, то ввести в широкий обиход 30 мл флаконы. Или даже 10 мл трэвелы. А больше ничего менять было не нужно.
Это машина времени! Вокруг все изменяется! Только тяжелые амбровые ароматы из старой бутылочки будут всегда пахнуть как сейчас, сто лет тому вперёд!
Знаю один секрет, как носить такие ультимативные духи: на руку, на запястье — как можно дальше от носа. Тогда в облаке, в шлейфе они великолепны. На свежем воздухе, разумеется! Счастье любит свободу!
#Amouage #CecileZarokian
Использую не более пшика и меня сразу же и полностью окутывает тяжелая дымная амбровая и бальзамическая красота. Никогда не приходило в голову надеть в люди. Мне кажется, люди меня выставят на мороз в таком роскошном шлейфе. Зато на морозе не страшно ходить в футболке, огненная смесь реально согревает и веселит!
И это один пшик!
Флакон можно завещать и детям и внукам! И внукам внуков! Как раз со смолами ничего не сделается. А вот в часах с турбийоном придется раз в 180 лет переводить дату. Забудем про часы!
Запах остановившегося времени. Предметы вокруг и сам как муха в янтаре — совершенны навсегда!
Вот если что-то мне хотелось изменить в Amouage, то ввести в широкий обиход 30 мл флаконы. Или даже 10 мл трэвелы. А больше ничего менять было не нужно.
Это машина времени! Вокруг все изменяется! Только тяжелые амбровые ароматы из старой бутылочки будут всегда пахнуть как сейчас, сто лет тому вперёд!
Знаю один секрет, как носить такие ультимативные духи: на руку, на запястье — как можно дальше от носа. Тогда в облаке, в шлейфе они великолепны. На свежем воздухе, разумеется! Счастье любит свободу!
#Amouage #CecileZarokian
💯10❤8👍2🔥2👏2
Obsession for Men Calvin Klein, Robert Slattery (1986) — из последнего года, когда амброзаменители были теплее, синтетические мускусы добрее, Советский Союз мощнее, а молодая семья в Соединенных Штатах могла купить дом.
Ощущение прогулки по музею. Так больше не делают. Можно купить огромный флакон 200 мл за 7 тыс рублей и умываться по утрам, обливаться. А потом пахнуть как горячий животик котика и мурчать.
Немножко ванильки, чуточку гвоздички и корички. Щепоточка специй. Малюсенькая толика цедры лимончика для урчания. Идти сюда, котичка!
Вы знаете, да, учёные проводили исследования? Котики, как маленькие васеньки, так и большие львы и тигры обожают этот тёплый мускусный запах и бегут как на рассыпанную валерьянку. Понимаю котиков.
Настроение сразу такое расслабленное. 😌
Мяу, мяу, мяу.
Может кофе с булочкой? ☕️
#CalvinKlein
Ощущение прогулки по музею. Так больше не делают. Можно купить огромный флакон 200 мл за 7 тыс рублей и умываться по утрам, обливаться. А потом пахнуть как горячий животик котика и мурчать.
Немножко ванильки, чуточку гвоздички и корички. Щепоточка специй. Малюсенькая толика цедры лимончика для урчания. Идти сюда, котичка!
Вы знаете, да, учёные проводили исследования? Котики, как маленькие васеньки, так и большие львы и тигры обожают этот тёплый мускусный запах и бегут как на рассыпанную валерьянку. Понимаю котиков.
Настроение сразу такое расслабленное. 😌
Мяу, мяу, мяу.
Может кофе с булочкой? ☕️
#CalvinKlein
❤10👍3🤗3
Вы решили стать парфманьяком
Ну вдруг. Как то мы же приходим к мысли, что хотим все и сразу и у себя в шкафу?
Не буду отговаривать! Это прекрасное увлечение и много удовольствия.
Даже подтолкну сейчас колеблющихся на краю обрыва.
Вот вы думаете: да это невозможно, миллион названий, только в магазине у дома тысяча флаконов, а если взять в расчёт рынок Садовод — тьма! Это сколько денег надо!
Дам в руки фонарь.
Все что на полках продается — одно и то же. Существует буквально десяток другой гениальных парфюмерных композиций, которые потом копируются и продаются в разных флаконах.
Сложность в том, что эти гениальные композиции у каждого свои. Но их не так много!
Поэтому искать нужно не на полках, а в книжках. И в своей памяти.
Да, в книжках, не у блогеров — не все из них, но почему-то почти все озвучивают сортамент ближайшей парфюмерной лавки. За скромный прайс.
И в своей памяти, потому что все прекрасные эмоции, которые вызывают духи, они имеют эмоциональные зацепки внутри вас.
Парфманьячество это странное хобби, но чтения отзывов, книжек, поиска тестеров и отливантов, а так же поиска ответов на вопрос «чего же хочется на самом деле мне лично?» — в нём больше, чем походов в магазины или на сайты за флаконами.
Скупка всего подряд это не парфманьячество, а шопоголизм. Увы, сам автор этого блога не избежал соблазна, но теперь со знанием дела может делиться наблюдениями.
Так вот, если избегать шопоголизма, больше читать и ориентироваться на периоды, имена парфюмеров, типы композиций, свои личные предпочтения, то не нужно нюхать все! Достаточно самое интересное лично для вас в этом множестве.
Короче, книжки и размышления нам в помощь! Тогда и удовольствие можно можно получить и кот не съест! 🐱
#кофе
Ну вдруг. Как то мы же приходим к мысли, что хотим все и сразу и у себя в шкафу?
Не буду отговаривать! Это прекрасное увлечение и много удовольствия.
Даже подтолкну сейчас колеблющихся на краю обрыва.
Вот вы думаете: да это невозможно, миллион названий, только в магазине у дома тысяча флаконов, а если взять в расчёт рынок Садовод — тьма! Это сколько денег надо!
Дам в руки фонарь.
Все что на полках продается — одно и то же. Существует буквально десяток другой гениальных парфюмерных композиций, которые потом копируются и продаются в разных флаконах.
Сложность в том, что эти гениальные композиции у каждого свои. Но их не так много!
Поэтому искать нужно не на полках, а в книжках. И в своей памяти.
Да, в книжках, не у блогеров — не все из них, но почему-то почти все озвучивают сортамент ближайшей парфюмерной лавки. За скромный прайс.
И в своей памяти, потому что все прекрасные эмоции, которые вызывают духи, они имеют эмоциональные зацепки внутри вас.
Парфманьячество это странное хобби, но чтения отзывов, книжек, поиска тестеров и отливантов, а так же поиска ответов на вопрос «чего же хочется на самом деле мне лично?» — в нём больше, чем походов в магазины или на сайты за флаконами.
Скупка всего подряд это не парфманьячество, а шопоголизм. Увы, сам автор этого блога не избежал соблазна, но теперь со знанием дела может делиться наблюдениями.
Так вот, если избегать шопоголизма, больше читать и ориентироваться на периоды, имена парфюмеров, типы композиций, свои личные предпочтения, то не нужно нюхать все! Достаточно самое интересное лично для вас в этом множестве.
Короче, книжки и размышления нам в помощь! Тогда и удовольствие можно можно получить и кот не съест! 🐱
#кофе
💯11👍7❤5🤔1
Смысл и значение туалетной воды в том, что можно безопасно облиться с ног до головы, и ещё раз потом сверху добавить, при этом получить удовольствие, приобрести спокойный комфортный запах, который будет приятен и вам и окружающим.
Рассказывал, что названия на флаконах: одеколон, туалетная вода, парфюмерная, духи — сейчас мало имеют общего с концентрацией душистых веществ в спирте.
Одеколоны это не разбавленные духи — с точки зрения здравого смысла.
В том перечне не упоминал туалетную воду, зачем этот тип парфюма использовать.
Для спокойного фонового запаха.
Вот например, Higher Dior (2001) 🔥 — им можно облиться с головы до ног, это ни на что не влияет, лёгкий и воздушный энергичный шлейф, ощущение чистоты и яркого начала дня, не более и не менее.
Или тёплый мускусно амбровый аромат сегодняшнего утра Obsession for Men Calvin Klein, Robert Slattery (1986) — прекрасная туалетная вода, заслуживающая постоянного места в шкафчике ванной.
Очень жаль, что из-за маркетинговых соображений смыслы этих названий потерялись. Покупатели предпочитают более высокие концентрации, ну они так думают, за те же деньги.
Нужно выбирать не концентрацию, а для чего этот флакон нужен в жизни? Начинать день с легкого аромата, в котором нет особой игры нот, но какие ноты в шесть утра, это прекрасно.
#классификация #кофе
Рассказывал, что названия на флаконах: одеколон, туалетная вода, парфюмерная, духи — сейчас мало имеют общего с концентрацией душистых веществ в спирте.
Одеколоны это не разбавленные духи — с точки зрения здравого смысла.
В том перечне не упоминал туалетную воду, зачем этот тип парфюма использовать.
Для спокойного фонового запаха.
Вот например, Higher Dior (2001) 🔥 — им можно облиться с головы до ног, это ни на что не влияет, лёгкий и воздушный энергичный шлейф, ощущение чистоты и яркого начала дня, не более и не менее.
Или тёплый мускусно амбровый аромат сегодняшнего утра Obsession for Men Calvin Klein, Robert Slattery (1986) — прекрасная туалетная вода, заслуживающая постоянного места в шкафчике ванной.
Очень жаль, что из-за маркетинговых соображений смыслы этих названий потерялись. Покупатели предпочитают более высокие концентрации, ну они так думают, за те же деньги.
Нужно выбирать не концентрацию, а для чего этот флакон нужен в жизни? Начинать день с легкого аромата, в котором нет особой игры нот, но какие ноты в шесть утра, это прекрасно.
#классификация #кофе
👍6❤5💯3👏1
Прекрасным субботним утром походил в интернете, даже в Х сходил, и вернулся в этот блог с полным ощущением, какой он прекрасный. 🥰
#кофе
#кофе
🥰14❤1💯1
Покупатели на полном серьезе считают, что лучший мужской парфюм должен ощущаться более 24 часов. Поэтому имеем, что имеем: мармеладных мишек в ацетоне. И ничего не сделаешь, покупатель всегда прав. Поэтому.
#отзывы
#отзывы
🤝7🥴3🤷♀1👻1
Sauvage Elixir Dior, François Demachy (2021)🔥 — доказательство, можно запускать ароматы в космос экстремальных ощущений и без сверх концентраций амброматериалов! Они здесь наверняка присутствуют, вот это характерное звучание мармеладных мишек узнается, но не чувствуется ни гептила, ни ацетона! А мармеладные мишки очень милые: грейпфрутовые, апельсиновые, кардамоновые! Три, два, один — поехали!!!
Самое интересное начинается через час, когда корабль с мармеладками достигает орбиты — рев двигателей смолкает и возникает приятное чувство невесомости.
Вокруг меня как будто бы летают пузырьки лимонада. Хочется собрать их языком, как и всех мармеладных мишек. Среди них даже лакричные попадаются!
И вот это приятное ощущение продолжается достаточно долго, ну не 24 часа, конечно, но долго. Тем более, такие сильные парфюмерные продукты наношу только на запястье, и запах постепенно сходит на нет, остается приятное впечатление.
В шкафу парфманьяка и такому интересному опыту место найдётся!
#Dior
Самое интересное начинается через час, когда корабль с мармеладками достигает орбиты — рев двигателей смолкает и возникает приятное чувство невесомости.
Вокруг меня как будто бы летают пузырьки лимонада. Хочется собрать их языком, как и всех мармеладных мишек. Среди них даже лакричные попадаются!
И вот это приятное ощущение продолжается достаточно долго, ну не 24 часа, конечно, но долго. Тем более, такие сильные парфюмерные продукты наношу только на запястье, и запах постепенно сходит на нет, остается приятное впечатление.
В шкафу парфманьяка и такому интересному опыту место найдётся!
#Dior
👍8🤡5❤2
Gabe Oppenheim The Ghost Perfumer
Пробежал глазами первые главы. Структура повествования далека от последовательной и логичной, скорее набор фрагментов, слабо связанных ассоциациями. Так что в конкурсе фанфиков придирчивые критики вынесли бы автору приговор: много воды, голову с плеч.
Мне этот стиль нравится.
Ниже не перевод, а отдельные мысли, которые мне показались интересными. Если вам кажется, что между фрагментами нет связи, то вам не кажется. В книге эта связь также отсутствует или намечена пунктиром (или мне просто не удалось ее заметить).
К тому же, не стремлюсь к полноте изложения.
Если кто-то возьмется переводить, надеюсь, сумеет сохранить очень своеобразный авторский стиль. Не знаю, стиль какого русского писателя близок. Безграмотный стиль автора этого блога? Хе-хе.
Но мне кажется, не зря автор сразу сообщает нам имя убийцы и жертвы уже на первой странице Введения. Это не так важно, кто у кого купил или украл идею. Именно во всех отступлениях и обрывочных историях содержится главное: размышления автора о смыслах и значении идей в парфюмерии.
Глава первая: Что же такое парфюмерия?
Вы полагаете, парфюмерия не имеет ничего общего с искусством или спортом? С одной стороны да, огромная разница. С другой стороны, произведение искусства такое же дитя творческого вдохновения и требований рынка, как и флакон духов. И в мире парфюмерии существуют настоящие жестокие гонки.
В прекрасной Франции парфюмерия веками воспринималась как настоящее искусство. Существует парфюмерная школа искусств и музей всех значимых духов Osmothèque при этом учебном заведении.
У духов есть свой смысл: сохраняют наши впечатления во времени. Время стремится сгладить впечатления в памяти, но вы достаете флакон и снова переживаете бесценные чувства и эмоции. Духи как любовник, который все собирается, но никак не может уйти. Духи помогают справиться с душевной болью, успокаивают, скрашивают одиночество. Духи развлекают, предлагают новые впечатления. И мы постепенно начинаем искать более сильные, яркие, глубокие ощущения. Такова природа нашей зависимости от ароматов.
Интересно, что духи перестают работать как хранилища прошлого, если их носить постоянно. Только если вы связываете событие своей жизни с ароматом, а потом на какое-то время забываете флакон на полке, вы сможете оживить воспоминания. Вообще магия духов прочнее всего связана с чувствами потери.
В чем ещё парфюмерия схожа со спортом: немногие добиваются успеха. Молодым парфюмерам приходится показывать чудеса работоспособности, чтобы быть замеченными и получить хорошее предложение о работе. Эта работа всю жизнь будет связана с одним из немногих центров парфюмерной промышленности. Не бывает удалённой работы для парфюмеров.
Бесконечные фланкеры это своеобразные соревнования, спортивные матчи, на которые приходит поглазеть публика. Слегка измененные формулы, немного новое название. Это зрелища для публики.
Парфюмеры, если добиваются успеха, становятся циниками, они всю эту подноготную парфюмерных искусств, бизнеса, зрелищ и зависимостей хорошо понимают.
Dominique Ropion создал десяток великих ароматов, но сам пользуется легкой цитрусовой водой, всегда и только.
Fabrice Pellegrin носит вместо парфюмерной композиции чистый амброксан.
Парфюмеры как бы извиняются перед клиентами: мы понимаем, что создаем вещи, от которых вы становитесь зависимыми, мы делаем это не ради удовольствия, а только чтобы выжить.
Интересное явление — парфюмерная критика. Ее, возможно, придумал Лука Турин, издавший в 1992 первый Гид по Парфюмерии (Parfums le guide). Лука Турин более не читает и не пишет книги по парфюмерии. Он пришел к выводу о невозможности проранживать духи, найти лучшие. Это бессмысленное и пустое занятие.
О духах определенно можно сказать только: когда они были произведены, кем и из чего.
(Ответ на все эти вопросы не столь простой, поиску ответов и будет посвящена наша история.)
Начало тут
Далее
#Ghost@AlexeyFragRu
Пробежал глазами первые главы. Структура повествования далека от последовательной и логичной, скорее набор фрагментов, слабо связанных ассоциациями. Так что в конкурсе фанфиков придирчивые критики вынесли бы автору приговор: много воды, голову с плеч.
Мне этот стиль нравится.
Ниже не перевод, а отдельные мысли, которые мне показались интересными. Если вам кажется, что между фрагментами нет связи, то вам не кажется. В книге эта связь также отсутствует или намечена пунктиром (или мне просто не удалось ее заметить).
К тому же, не стремлюсь к полноте изложения.
Если кто-то возьмется переводить, надеюсь, сумеет сохранить очень своеобразный авторский стиль. Не знаю, стиль какого русского писателя близок. Безграмотный стиль автора этого блога? Хе-хе.
Но мне кажется, не зря автор сразу сообщает нам имя убийцы и жертвы уже на первой странице Введения. Это не так важно, кто у кого купил или украл идею. Именно во всех отступлениях и обрывочных историях содержится главное: размышления автора о смыслах и значении идей в парфюмерии.
Глава первая: Что же такое парфюмерия?
Вы полагаете, парфюмерия не имеет ничего общего с искусством или спортом? С одной стороны да, огромная разница. С другой стороны, произведение искусства такое же дитя творческого вдохновения и требований рынка, как и флакон духов. И в мире парфюмерии существуют настоящие жестокие гонки.
В прекрасной Франции парфюмерия веками воспринималась как настоящее искусство. Существует парфюмерная школа искусств и музей всех значимых духов Osmothèque при этом учебном заведении.
У духов есть свой смысл: сохраняют наши впечатления во времени. Время стремится сгладить впечатления в памяти, но вы достаете флакон и снова переживаете бесценные чувства и эмоции. Духи как любовник, который все собирается, но никак не может уйти. Духи помогают справиться с душевной болью, успокаивают, скрашивают одиночество. Духи развлекают, предлагают новые впечатления. И мы постепенно начинаем искать более сильные, яркие, глубокие ощущения. Такова природа нашей зависимости от ароматов.
Интересно, что духи перестают работать как хранилища прошлого, если их носить постоянно. Только если вы связываете событие своей жизни с ароматом, а потом на какое-то время забываете флакон на полке, вы сможете оживить воспоминания. Вообще магия духов прочнее всего связана с чувствами потери.
В чем ещё парфюмерия схожа со спортом: немногие добиваются успеха. Молодым парфюмерам приходится показывать чудеса работоспособности, чтобы быть замеченными и получить хорошее предложение о работе. Эта работа всю жизнь будет связана с одним из немногих центров парфюмерной промышленности. Не бывает удалённой работы для парфюмеров.
Бесконечные фланкеры это своеобразные соревнования, спортивные матчи, на которые приходит поглазеть публика. Слегка измененные формулы, немного новое название. Это зрелища для публики.
Парфюмеры, если добиваются успеха, становятся циниками, они всю эту подноготную парфюмерных искусств, бизнеса, зрелищ и зависимостей хорошо понимают.
Dominique Ropion создал десяток великих ароматов, но сам пользуется легкой цитрусовой водой, всегда и только.
Fabrice Pellegrin носит вместо парфюмерной композиции чистый амброксан.
Парфюмеры как бы извиняются перед клиентами: мы понимаем, что создаем вещи, от которых вы становитесь зависимыми, мы делаем это не ради удовольствия, а только чтобы выжить.
Интересное явление — парфюмерная критика. Ее, возможно, придумал Лука Турин, издавший в 1992 первый Гид по Парфюмерии (Parfums le guide). Лука Турин более не читает и не пишет книги по парфюмерии. Он пришел к выводу о невозможности проранживать духи, найти лучшие. Это бессмысленное и пустое занятие.
О духах определенно можно сказать только: когда они были произведены, кем и из чего.
(Ответ на все эти вопросы не столь простой, поиску ответов и будет посвящена наша история.)
Начало тут
Далее
#Ghost@AlexeyFragRu
👍9❤6👏3
Genetic Bliss 27 87, Jordi Fernández (2018) — как будто амбробота хорошенько помыли на амбромойке и собрали всю использованную воду и разлили во флаконы для вторичного использования в парфюмерии.
Удовольствие почувствовать «самые качественные каптивы» стоит 26696 рублей на лучших сайтах.
Удовольствие здесь в том, что вторично использованный Akigalawood и прочие fabrics и details в низкой концентрации, и пахнут едва-едва. Ну что вы хотите, 2018 год.
27 87 — модный молекулярный нишевый бренд из Барселоны. На сайте пишут, что независимые и не такие как все. Но почему же ус отклеился? И глаз нервно дергается?
Если амброботы взяли вас в заложники и принуждают к ежедневному применению амброматериалов, то 26696 рублей имеет смысл потратить только, чтобы не страдать ещё больше. А то знаете, после 2018 года начали добавлять такую химию, что и кожа слезет. Здесь же только глаза слезятся.
Но если что, мне известны 26696 лучших способов потратить 26696 рублей!
Держитесь там в плену амброботов. А лучше никогда не добавляйте в коробку ни Akigalawood, ни прочие современные details и fabrics. Да пощадит нас Мегатрон.
В мусорку!
Кофе ☕️
#2787
Удовольствие почувствовать «самые качественные каптивы» стоит 26696 рублей на лучших сайтах.
Удовольствие здесь в том, что вторично использованный Akigalawood и прочие fabrics и details в низкой концентрации, и пахнут едва-едва. Ну что вы хотите, 2018 год.
27 87 — модный молекулярный нишевый бренд из Барселоны. На сайте пишут, что независимые и не такие как все. Но почему же ус отклеился? И глаз нервно дергается?
Если амброботы взяли вас в заложники и принуждают к ежедневному применению амброматериалов, то 26696 рублей имеет смысл потратить только, чтобы не страдать ещё больше. А то знаете, после 2018 года начали добавлять такую химию, что и кожа слезет. Здесь же только глаза слезятся.
Но если что, мне известны 26696 лучших способов потратить 26696 рублей!
Держитесь там в плену амброботов. А лучше никогда не добавляйте в коробку ни Akigalawood, ни прочие современные details и fabrics. Да пощадит нас Мегатрон.
В мусорку!
Кофе ☕️
#2787
🤝7🔥6❤2