❄️ خودگردانیِ روستایی، اثر ماهاتما گاندی
با ترجمه‌ی #غلامعلی_کشانی

🔅در دنیای بیرون، کتاب‌های زیادی از گاندی و در باره‌ی او، مخصوصا به زبان انگلیسی وجود دارد. اما در زبانِ فارسی تعدادِ بسیار کمی کتاب از او یا درباره‌ی او منتشر شده است. از این تعداد کتابِ کم هم، بیشتر به گاندیِ سیاست‌مرد و پدرِ استقلالِ هند توجه شده است. در حالی‌که او وجوهِ فکری-عملیِ دیگری هم داشته که به آن کم‌توجهی شده است. او در کنار دخالتِ تقریبا ناخواسته‌اش در سیاست’ کنش‌گرِ اجتماعی و صاحب‌نظر در باره‌ی اقتصاد، آموزش، توسعه (شکوفاییِ مادی و معنوی) و به‌خصوص توسعه‌ی روستایی بوده است. این ادعا در کتاب حاضر به‌خوبی قابل دیدن است. او در این کتاب فرصت می‌‌کند که به این دغدغه‌ها‌ی اصلی‌اش بپردازد.

🔅گاندی در کتاب خودگردانیِ روستایی دقیقا نظریه‌ی اقتصادی می‌دهد، به شکوفاییِ روستاها و خودگردانیِ‌شان می‌اندیشد، راه‌حل می‌دهد و عمل هم می‌کند. در این نوشته‌ها می‌بینیم که این گاندیِ متفاوتْ بازهم رفتار خود را، هم‌چون عمل‌اش در عرصه‌ی سیاسی، به دو اصلِ مهمِ فکری-رفتاریِ خود یعنی بی‌خشونتیِ شفقت‌آمیز‌ (اَهیمسا) و پایداری در راه حقیقت (ساتیاگراها) پیوند می‌زند و این فکر‌ها و عمل‌ها را دقیقا متاثر از این دو اصل می‌داند و نه چیزی دیگر...

🌐 دریافت فایل PDF ترجمه کتاب به همراه توضیحات

🌾 @Sedanet
🌾 @GahFerestGhKeshani

کتاب بالا علاوه بر اهداف اصلی اش بر روی سادگی زندگیِ روستاییان و ساده کردن زندگی دست می‌گذارد تا زندگی‌ای سالم و پر نشاط فراهم شود.👆👆👆

✳️ قابل توجه علاقه‌مندانِ آزادی و آبادی و آرامی ایران،
ه==============================
✅ آبخیزداری و آب‌خوان داری، هم حرمت‌گذاری به مادر زمین است تا زخم‌هایی که دوران مدرن به جسم اش زده التیام پیدا کند و هم انواع مختلفِ فایده‌ی اقلیمی، اجتماعی، زیست‌محیطی، اقتصادی و اشتغال زایی برای همسایگان بلافصل آن یعنی روستائیان و بعد شهرنشینان خواهد داشت.

✅ اما ایرانِ خشک، ایران محصور در دوران خشک سالی با چه نیرویی می‌تواند به پوششِ گیاهیِ مناسبِ اقلیم‌ خود دست بیابد، آرزویی است نیازمند سال‌ها تلاشِ عملی و همین طور نظری.

اول به تلاش عملی تاکید می‌شود که به بیماری زیاد حرف زدن و عمل نکردن و انداختن به گردن دیگران اشاره شده باشد.

✅ باید امیدوار بود نشست آبخوانداری با شرکت دکتر پاک پرور در ساعت ۱۹ چهارشنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۹ (نک: لینک زیر)، بتواند حرکتی باشد در مسیرِ جنبشِ ریزومیِ*👇 آبخیزداری و آبخوان داری در سراسر مناطق خشک و ترِ ایران، بدون انتظار از اولیاء محترم امور، چرا که برای این کارها اداره‌هایی وجود دارند، اما می‌بینیم ایران همان ایران سابق است و حتی خرابه‌تر از قبل.

✅ دولت جز کاغذبازی و حیف و میل و توجه به انواعِ "شبه‌مسائل" به جای توجه به "مسائل اصلیِ" زندگی مردم و محرومان کار دیگری برای‌مان نمی‌تواند بکند. چرا که در سراسرِ جهان و بالاخص در سرزمینِ ما، عاجز و بی‌میل و غافل است از انجام مهمترین مسئولیت‌هایی که مدعی انجام آن است.

✅ استفاده‌‌ی بهینه از بارش‌های جوی، و در این مورد خاص بارش‌های ناگهانیِ سیل‌زا روشی است که در گربایگانِ فسا و البیضای عربستان به‌کار گرفته شده تا در محیط‌زیست و زندگیِ ساکنانِ آن تغییر ایجاد شود. اما حوزه‌ی خدمت آن‌قدر بزرگ و متعدد است که همه‌ کس در همه‌جا می‌باید آستین بالا بزنند تا سرزمینی به این وسعت بتواند قدری احیا شود. این احیا، با دو سه پروژه «شدنی» نیست!


✅ جنبشِ ریزومی برای این‌‌ نوع پروژه، یعنی حرکتِ مستقل همه‌جانبه در سراسر کشور بدون وابستگیِ الزامی به یک مرکز. یعنی همه‌ی ما از خواب بیدار شویم و در محیط بلافصل خود با همفکرانی چاره جویی کنیم برای استفاده‌ی بهینه از ریزش‌های جوی و نیز این همه آبِ غافل‌گیر کننده‌ی هدر رونده ای که همه‌ساله دچارشان می‌شویم.

ه=============

✅ لطفا برای اطلاع بیشتر از پروژه‌های گربایگان و البیضا و آبخوانداری و آبخیزداری همین کلیدواژه‌ها را در این کانال جستجو کنید.
ه=================

* 👆جنبش ریزومی یا جنبش زمین ساقه: جنبش‌ِ بی مرکز باهزاران هسته‌‌ی مستقل که بر خلاف جنبش‌های درخت سان و هرمی، در سراسرِ سطح یک جامعه‌ی بزرگ به شکل وسیعی گسترده می‌شود و قطع آن با جوش زدن چندین جوانه‌ی تازه همراه است.

ریزوم در گیاه شناسی نکته مهمی را یادآوری می کند. گیاهِ ریزومی برخلاف بسیاری از دیگر گیاهان، می تواند از نقاط مختلف به راحتی و با قدرت تکثیر شود، حتی درست از محلِ قطع‌شده. در واقع هر بخشْ تمامیِ نیاز های گیاه جدید را می تواند برآورده و باز-تکثیر کند و این از منظرِ یک "جنبش" وضعیتی عالی و به معنیِ عدم وابستگی و بی نیازی از سلسله مراتبِ دست و پا گیر است. جنبش های خود-تکثیر با هدفی مشخص و مشترک. در عین حال نمی توان انکار کرد که مشکلاتی هم که در این بین پیش می‌‌آید در حالت ریزومی بودن بهتر از حالت تمرکزگرای جنبش‌های هرمی و درخت‌سان حل‌وفصل می‌شود. (نک: کتاب سارودایا، در همین کانال)



✳️ لینک نشست در فرسته‌ی بالا و آدرس زیر:

https://t.me/GahFerestGhKeshani/4980



https://t.me/GahFerestGhKeshani/4933 پروژه‌ی گربایگان

https://t.me/GahFerestGhKeshani/4962 پروژه‌ی البیضا

نشست بالا کمک می‌کند تا با بهتر کردن شرایط محیط زیستی، شرایطی فراهم شود برای احیای اشتغال در روستاهای مخروبه و جذابیت زندگی روستایی برای شهر نشینان، که یکی از فوایدش این است که از فروشگاه‌ها و سوپرمارکت‌های بزرگ دور می‌شویم و به زندگی‌ای ساده تر، با زلم‌زیمبوهای کمتر عادت می‌کنیم.👆👆

گفتمانِ توسعه‌‌: از نگاه‌های جریانْ‌غالب و گاندی‌گرا



در دوران اخیر توسعه (شکوفایی) به‌عنوانِ موضوعی اصلی در گفتمان‌های علوم اجتماعی خود را نشان‌ داده است. این موضوع که از برداشت‌های ترومن [رئیس‌جمهور آمریکا] و رُستوْ از رشد اقتصادی شروع شد، با پذیرشِ شکل‌های مختلفِ فکری در دوران پسا-جنگ وارد مراحلِ متعدد شد و به‌تازگی شکل‌هایی مثل توسعه‌ی پایدار و رشد فراگیر را به‌خود گرفته است. نظریه‌ی اصلیِ این مقاله این است که همه‌ی این تلاش‌ها در اثرگذاریِ چشمگیر بر روی بحرانِ پیشاروی توسعه‌ی جریان‌غالب شکست خورده‌اند. در این بافتار است که برداشتِ گاندی از توسعه توانسته است توجه دانشمندان و فعالان را در سراسر جهان به خود جلب کند. این مقاله تلاش کرده است نقد گاندی به توسعه به‌عنوانِ بخشِ جدایی‌ناپذیرِ تمدنِ صنعتیِ مدرن را بررسی کند و همین‌طور وجوهِ الگوی توسعه‌‌ی اقتصادیِ پیشنهادیِ او را نشان بدهد که می‌تواند پایدار و بادوام باشد.
=================================
لطفا ادامه‌ی این بحث را در این‌جا بخوانید:

https://ghkeshani.com/developmentdiscoursegandhi/

بحث بالا در باره‌ی توسعه از دو نگاه است. در نگاه گاندی، توسعه ی تمدنی-انسانی به توسعه‌ی اخلاقی متصل می شود و به‌دنبالِ آن بحثِ مشهور و مهمِ"زندگیِ ساده و اندیشه‌ی والا"ی ویلیام وردورث را پیش می‌کشد.

https://t.me/IranianPermaculture/250
صوت ضبط شده جلسه در لینک زیر است:

https://drive.google.com/file/d/1NNSHPz2O4D1khLyT53acJSepZTMJ9kCR/view?usp=sharing

دوستان گرامی،
فرسته‌ی بالا فایل صوتی همایشی است که در ۲۴ فروردین ۱۴۰۰ برگزار شد و برای نگاه عمیق به هستی، برای ساده زیستی و برای همسازی با طبیعت راهکارهای مفیدی دارد👆👆👆

معرفی کانال آهستگی سادگی
=======================ه
سلام دوستان،
با عرض ادب،
کانالی رو معرفی می کنم به اسم «آهستگی سادگی» که فقط اختصاص داره به معرفیِ متفکرین و منابع فارسی و انگلیسیِ بحث های زیر:

-سادگی (طبیعی زیستنِ رواقی)،
- ساده زیستی،
- آهستگی،
- رایگان بخشی؛
- کمینه‌گرایی (مینیمالیسم)؛
- نقد پیامد های توسعه (پساتوسعه)؛
- نقدِ مذهب مصرف؛
- نقدِ مهندسیِ مصرف؛
- نقدِ روالِ تولید انبوه برای فروش انبوه؛
- نقدِ روال مصرف انرژی در جهان امروز؛
-نقد روال حاکم بر بازارهای تولید انبوه؛
- نقدِ آسیبِ نابرابری، بیکاری و از خود‌بیگانگیِ حاصله از تولید انبوه؛
- نقدِ محیط زیستانه ی تولیدو مصرف؛
- بررسیِ تاثیر همه ی این عوامل بر روی خشنودی و «نیک بودیِ» فردی و جمعی؛
- طرح پیشنهادهای ممکن برای نابسامانی های پیش گفته؛
- و... .

از همه ی مخاطبین گرامی هم درخواست می شود برای غنی سازی این مخزن اطلاعاتی، دانسته های خود را در نقد، ردّ یا تایید این بحث‌ها با ادمین مطرح کنند تا «با نام» یا «بی نام» در همین کانال گذاشته شود.

معرفیِ این کانال به نزدیکان و دوستان، تلاشی است کوچک، اما شاید موثر برای پیشبرد امر بسیار مهمِ خشنودی و «نیک بودیِ» بشری.

با احترام و سپاس پیشاپیش.

کانالِ آهستگی سادگی:

t.me/ahestegisadegi

کانال نوشته های دیگر:
t.me/gahferestghkeshani

رمان آهستگی، میلان کوندرا، دریا نیامی، بدون ناشر.

================ه
توضیح:
تعداد صفحات این ترجمه از دو ترجمه‌ی دیگر از این کتاب خیلی کمتر است و ممکن است متنی کوتاه شده باشد.
در هر صورت، اثری از نشر کاغذی کتاب دیده نشد.
از علاقمندان این کتاب دعوت می‌شود که متن‌های کاغذیِ کتاب را بخرند و آن را دوباره بخوانند.

🔵آهستگی..

🔵آهستگی..

🔸اجرا:سعید الیف aLif

- از بودا نقل شده که به مدعیان گفت:
من وقتی غذا می‌خورم،‌ فقط غذا می‌خورم. وقتی راه می‌روم فقط راه می‌‌روم. وقتی ... فقط ... . این کاری است که از شما برنمی‌آید.

- شاگرد از استادِ ذن می‌پرسد که: "استاد! ذن در یک جمله یعنی چه؟" و استاد می‌گوید: " ذن یعنی در هر لحظه فقط یک کار انجام دادن و نه بیشتر!"


آدرس کانال:
@rahi_be_rahaei

@saeid_aL_1363 👈Admin🆔

t.me/ahestegisadegi


🔸اجرا:سعید الیف aLif

شعار زیر می گوید:
«باز مصرف» کن،
تعمیر کن،
بازیافت کن:

«کتابگرد ۲۳» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/audiobook/107022

دوستان!
این فایل را می توانید مجانی از طاقچه گوش کنید و حتی دانلود کنید.


سرکار خانم شادی گنجی دکترای باستان شناسی دارد، اما شجاعتی دارد که باید به آن فوق دکترای سفرِ تنها به نقاطِ دور دستِ دنیا (مناطقی مثل آلاسکا و بالاتر) تقدیم کرد.

او در این مصاحبه، از آهسته روی و آهسته سفر کردن صحبت می کند و شگفتی های زندگی اش را برای مان آشکار می کند.

شادی گنجی انگار از زبان اپیکور و راوی او در این موردِ خاص، مصطفی ملکیان، سخن می گوید. فایل صوتی سخن ملکیان را با عنوان سعید الیف یا آهستگی در همین‌جا جستجو کنید و گوش کنید.

ایشان (شادی گنجی) بارها تجربیات سفرهای شان را در دورهمی های آزاد سایت کاوچ سرفینگ (COUCHSURFING) - که سفر ساده را ترویج می کند- حضورا شرح داده اند و من هم در آن ها افتخار حضور داشته ام. این دورهمی ها را رضا معمار از برجستگان همین سایت برگزار کرد و ما را با بسیاری از شگفتی های دیگر آشنا کرد. رضا معمار را با عنوان peacegulf یا peace-gulf یا peace gulfدر تلگرام و اینستاگرام و واتس اپ می توانید پیدا کنید.

برای کمی آشنایی با این سایت و کارکردهای آموزشی اش نک: سایت عدم خشونت، نوشته های غلامعلی کشانی. (با جستجوی کلمه ی کاوچ سرفینگ) یا به این فرسته:
https://t.me/GahFerestGhKeshani/5056


برای آشنایی با رضا معمار, که یک محصولِ فارس زبانِ تُرکِ کُردِ عربِ تکاملِ داروینی، اصالتا اهل آفریقا است می‌توانید نگاه کنید به کانال تلگرامی او:
https://t.me/peacegulf
و
https://t.me/GahFerestGhKeshani/5033

با درود و سلامی بهاری،

دوستان گرامی
سال نوی تان هر چه نو تر باد!
چندان که
هر شبنم و
هر طلوع و
هر غروب را بهتر از آن چه که پیشترک ها لمسیده بودید، بتوانید حس کنید،

اما،
بازهم بیشتر از قبل،
بی سفره گانی را شریک کنید
در «هم سفره گیِ» بی چشمداشت همین داشته های اندک تان!

باید امیدوار باشیم که در این سالِ نو، هر چه بیشتر به آهستگی و سادگی در زندگی عمل و فکر کنیم. خود را تا حد ممکن بتکانیم و سبک کنیم، و با این کار فراغتی بیشتر فراهم کنیم برای لذت بردنِ آهسته، نظاره به زندگی و نوشیدنِ همه‌ی قطراتِ زندگی‌ای که هر روزه به ما هدیه می‌شود!

با احترام،
کمترین، غلامعلی کشانی



Www.couchsurfing.com/keshani
پانوشت: عکسی که در زیر می‌بینید، مال چند سال پیش‌‌تر است. روستایی که می‌بینید هم، روستای کِشانی یا گَشانی، در پای کوه الوند است. سایتی هم که عکس پروفایل من را باز کرده، سایتِ فیلترشده‌ی کاوچ سرفینگ است که کاری بود کارستان در زمینه‌ی میزبانی ، سفر درویشانه، و نیز "آموزشِ همگانی و ریزوم‌وار". برای اطلاع بیشتر این ها را لطفا جستجو کنید: ریزوم و کاوچ سرفینگ و کلمه‌ی موخیکا برای درک بیشتر امکان هم‌سفره‌گی در کانال "گاه فرست غلامعلی کشانی (Gahferestghjeshani) و سایت عدم خشونت (ghkeshani.com).

✅ عنوان ایونت: هدیه کتاب به زندان
⏪ تاریخ نوشتن ایونت: ۱۲ بهمن ۱۴۰۰
✅ هشتگ‌ها: #کتاب #کتاب_زندان #زندان
⏪مکان و شهر: همه ایران
✅ زمان شروع: دو سال پیش
❌زمان انقضاء: ندارد
✅ هزینه:
⬅️ توضیحات: سلام. من محمدرضا معمارصادقی هستم. ما نزدیک به دو سال است که با موفقیت در کار رساندن کتاب، مجله، دی‌وی‌دی، دی‌وی‌دی پلیر، پوستر و نقشه به زندانیهای سراسر کشوریم. همه ما کتابهایی داریم که دیگر هرگز آن‌ها را نخواهیم خواند و سالهاست که در گوشه کتابخانه یا انبار ما خاک میخورند و میتوانیم اهدا کنیم. لطفا همرسانی کنید یا اگر خودتان اهدا داشتید با من تماس بگیرید یا خود به جمع داوطلبین جمع‌آوری بپیوندید.

- چگونه میتوان به ما اعتماد کرد؟

- کافیست نام مرا گوگل کنید.

-چگونه میتوان مطمئن شد کتابها به دست زندانیان میرسد؟

- ما با زندانیان در تماسیم و از طریق آنها از رسیدن کتابها به مقصد مطمئن میشویم.

- چه کتابهایی به درد زندان میخورد؟

- همه جور کتاب و در هر سطحی. از آنجا که دانشجویان و متخصصین هم جزو زندانیان هستند، همه جور کتاب و در هر سطحی مفید است.

- کتاب های به زبان های خارجی چطور؟

- بله از آنجا که زندانیانی از بسیاری کشورهای دیگر در ایرانند و از آنجا که بعضی زندانیان ایرانی میتوانند به زبانهای دیگر بخوانند (و گاهی از آن زبان‌ها ترجمه کنند) کتاب‌های به زبان‌های خارجی هم استفاده میشوند.

کتابهای غیر قابل استفاده (مثل کتابهای درسی قدیمی) به نفع خرید کتاب‌های جدید بازیافت میشوند و کتابهای کودک و نوجوان به مناطق محروم ارسال میگردند.

آدرس در تلگرام و واتس اپ:

https://t.me/+z7phZ7g4QNlkZmM0

https://chat.whatsapp.com/JECEmrKihTBHdaBAyaNYwD

‌===========ه
نظر گاه‌ فرست :

آقای معمار از خود کم می‌گوید. او چندین فعالیت مفید دیگر هم انجام می دهد که از آن‌ها اسم نبرده، از جمله، دبیری مجموعه‌ی تکامل انتشارات معتبر گرگدن، تربیت مترجم، فعالیت پیگیر سابق در سایت ارزنده‌ی کاوچ سرفینگ، تخصص در خیام شناسی و برگزاری نشست‌های خیام‌خوانی و فردوسی خوانی و ....



⛔ قوانین گروه:
@HampaYaab

◀️ گروه همپایاب
@HampaaYaab