В День освобождения у наших редакторов возникло ощущение, что после нескольких недель ожидания громкое заявление президента Дональда Трампа о тарифах станет разочарованием. А поскольку он должен был выступить в среду, всего за час до того, как наша обложка должна была отправиться в типографию, у нас не было много времени на реакцию. Поэтому мы подготовили две обложки — одну о торговле, а другую о Китае, на случай, если заявление мистера Трампа окажется неудачным.

Пошлины Трампа на импорт, средняя ставка по которым достигла 24%, в дополнение к другим тарифам возводят «стену защиты» вокруг экономики США, похожую на ту, что была в конце 19 века. Крупные финансовые учреждения, такие как JPMorgan, повысили вероятность наступления рецессии в США до 60%, указывая на то, что новые тарифы действуют как значительное повышение налогов для американских потребителей и бизнеса. ​

Америка была архитектором мировой торговой системы, начиная с Бреттон-Вудса и создания ВТО. Глобализация принесла США беспрецедентное процветание, и Америка сама создала правила, лежащие в основе мировой торговли. Но теперь этот порядок будет разрушен — умрёт и будет похоронен под напором тарифного популизма.

Америка, провозглашая торговую войну и разрывая глобальные цепочки поставок, может невольно ускорить формирование параллельного мира, где Китай станет новым центром притяжения для развивающихся стран.

Разрывая глобальные цепочки и вводя тарифы, Америка пытается сдержать Пекин — но по факту лишь ускоряет его рост. Китай инвестирует в технологии, строит альтернативные союзы и продвигает независимый экономический порядок, привлекая страны Глобального Юга.

Протекционизм США, вместо ослабления Пекина, может превратить его в лидера нового экономического порядка — с отдельными стандартами, блокчейнами, логистикой и альянсами. Америка рискует не победить в войне, которую сама начала.