▫️ ВШЭ будет обучать цифровым технологиям госуправления страны Африки

Правительство РФ окажет помощь странам Африки в развитии цифровых технологий для управления государством под кураторством Высшей школы экономики

❗️ Соответствующее распоряжение за подписью председателя правительства РФ Михаила Мишустина опубликовано на официальном интернет-портале правовой информации

📌 Планируется, что с 2026 года Высшая школа экономики будет обучать соответствующих специалистов из африканских стран

▫️

HSE will teach African countries digital technologies for public administration

The Government of the Russian Federation will assist African countries in developing digital technologies for state governance under the HSE University

❗️

The corresponding directive, signed by the Chairman of the Government of the Russian Federation

Mikhail Mishustin

, has been published on the official

internet portal

📌

It is planned that starting from 2026, the HSE University will train relevant specialists from African countries

▫️

HSE formera aux technologies numériques de gouvernance des pays d'Afrique

Le gouvernement de la Fédération de Russie apportera son aide aux pays africains dans le développement des technologies numériques pour la gouvernance publique, sous la supervision de l'École supérieure d'économie (HSE).

❗️

L'ordonnance correspondante, signée par le président du gouvernement russe

Mikhaïl Michoustine

, a été publiée sur

le portail officiel

d'information juridique.

📌

Il est prévu qu'à partir de 2026, l'École supérieure d'économie forme des spécialistes des pays africains.

▫️ @AfricavRF

▫️ В Санкт-Петербурге пройдёт встреча для африканской молодёжи

Петербургский африканский клуб совместно с РГПУ им. А.И. Герцена проведёт 6 апреля встречу для африканской молодёжи, посвящённую поступлению, обучению и адаптации в России

▫️ Запланирована панельная дискуссия по вопросам адаптации, а также сессия вопросов и ответов. Своим опытом поделятся африканские студенты и выпускники

❗️ Зарегистрироваться для участия можно по ссылке

▫️ A meeting for African youth will be held in St. Petersburg

The St. Petersburg African Club, together with the Herzen State Pedagogical University of Russia, will hold a meeting for African youth on April 6, focused on admission, studies and adaptation in Russia

▫️ A panel discussion on adaptation issues is planned, as well as a question-and-answer session. African students and alumni will share their experience

❗️ You can register to participate via the link

▫️

Une rencontre pour la jeunesse africaine aura lieu à Saint-Pétersbourg

Le Club africain de Saint-Pétersbourg, en coopération avec

l’Université pédagogique d’État Herzen,

organisera le 6 avril une rencontre destinée à la jeunesse africaine, consacrée à l’admission, aux études et à l’adaptation en Russie.

▫️

Une table ronde sur les questions d’adaptation ainsi qu’une session de questions-réponses sont prévues. Des étudiants et diplômés africains partageront leur expérience.

❗️

Pour participer, inscrivez-vous via le

lien

▫️ @AfricavRF

▫️ Ложные друзья переводчика

Иногда слова в русском языке вам кажутся знакомыми, и вы используете их без переводчика. Однако нередко такие слова схожи по звучанию, но расходящиеся по смыслу

Чтобы предостеречь вас от неловких ситуаций, мы привели несколько примеров:

🔸 «Магазин» — это не «журнал» (magazine), а «торговая точка» (shop)

🔸Слово «фабрика» (созвучное с «fabric») имеет в русском языке значение «промышленное предприятие» (factory), а не «ткань»

🔸 Для иностранца слово «list» обозначает список, а для русскоговорящего — лист бумаги или дерева (leaf/sheet)

🔸 Слово «фамилия» (созвучное с «familia») обозначает в русском языке наследственное имя рода (как surname), а родственников называют словом «семья» (family)

🔸 Русское слово «клей» (glue) созвучно с английским «clay», что обозначает глину

У вас есть история, как вы перепутали слова? Делитесь!

#ЛексикаИностранец

📌 Если пост не загружается, читайте его в МАХ

▫️ Приключения иностранцев в России

Дайджест важных новостей за неделю от @inostranets_v_RF

🔸 Узнайте, может ли иностранец получить налоговый вычет

🔸 Откройте для себя русскую душу через поэзию

🔸 Не упустите возможность выучить русский язык

🔸 Изучите ложных друзей переводчика

🔸 Участвуйте в Школе инженера будущего

🔸 Читайте о международной деятельности ВСГУТУ

🔸 Узнайте о методиках работы в российской медиасфере

Digest of important news of the week from @inostranets_v_RF

🔸 Learn whether a foreigner can get a tax deduction

🔸 Discover the Russian soul through poetry

🔸 Don't miss the opportunity to learn Russian

🔸 Learn about false friends in translation

🔸 Participate in the School of the Future Engineer

🔸 Read about the international activities of ESSUTM

🔸 Learn about working methods in the Russian media sphere

📌 Если пост не открывается, читайте его в МАХ

▫️ Приключения иностранцев в России

⚡️ Третий саммит Россия — Африка пройдёт в Москве

Соответствующий указ подписал президент РФ Владимир Путин, документ опубликован на официальном портале правовой информации

▫️ «В целях подготовки и проведения в Российской Федерации в 2026 году третьего саммита Россия — Африка и других мероприятий в формате Россия — Африка постановляю: определить г. Москву местом проведения в 2026 году третьего саммита Россия — Африка и других мероприятий в формате Россия — Африка», — говорится в документе

📌 Напомним, первый саммит Россия-Африка прошёл в октябре 2019 года в Сочи. Второй саммит состоялся в августе 2023 года в Санкт-Петербурге

⚡️

The third Russia–Africa Summit will be held in Moscow

Russian President

Vladimir Putin

has signed a corresponding decree, which has been published on the official portal of legal information

▫️

“In order to prepare and hold the third Russia–Africa Summit and other Russia–Africa format events in the Russian Federation in 2026, I hereby decree that the city of Moscow shall be designated as the venue for the third Russia–Africa Summit and other Russia–Africa format events in 2026,” the document states

📌

To recall, the first Russia–Africa Summit took place in October 2019 in Sochi. The second summit was held in August 2023 in St. Petersburg

⚡️

Le troisième sommet Russie-Afrique se tiendra à Moscou

Le président russe

Vladimir Poutine

a signé un décret en ce sens, document publié sur le portail officiel d'information juridique.

▫️

« En vue de la préparation et de la tenue, en Fédération de Russie en 2026, du troisième sommet Russie-Afrique et d'autres événements au format Russie-Afrique, il est décrété : fixer la ville de Moscou comme lieu de déroulement, en 2026, du troisième sommet Russie-Afrique et des autres manifestations au format Russie-Afrique », indique le document.

📌

Rappelons que le premier sommet Russie-Afrique s'est déroulé en octobre 2019 à Sotchi. Le deuxième sommet a eu lieu en août 2023 à Saint-Pétersbourg.

▫️ @AfricavRF

⚡️ Официально утверждены даты проведения Третьего саммита Россия — Африка

Саммит пройдёт в Москве 28-29 октября. Об этом сообщил директор Департамента Африки МИД РФ Анатолий Башкин. Он также заявил о том, что уже есть подтверждения об участии лидеров ряда стран

⚡️ The dates for the Third Russia–Africa Summit have been officially approved

The summit will take place in Moscow on October 28–29. This was announced by Anatoly Bashkin, Director of the Africa Department at the Russian Ministry of Foreign Affairs. He also stated that confirmations of participation from leaders of several countries have already been received

⚡️

Les dates du troisième sommet Russie — Afrique ont été officiellement approuvées

Le sommet se tiendra à Moscou les

28 et 29 octobre

. C’est ce qu’a annoncé Anatoli Bachkine, directeur du département Afrique du ministère russe des Affaires étrangères.

Il a également indiqué que la participation de plusieurs chefs d’État a déjà été confirmée.

▫️ @AfricavRF

3, 2, 1… Приземляемся!

⚡️ В эту минуту Юрий Гагарин 65 лет назад приземлился на Землю после полёта в космос

НОС вдохновился достижениями нашей страны в изучении космоса и создал ролик о ключевых космических событиях, который вы просто обязаны посмотреть для космического вдохновения. С Днём космонавтики, поехали!
#ВремяГагарина #ЗаЗвёздами

➡️ НОС: Телеграм | ВКонтакте | МАХ