Якщо у вас є Euro Truck Simulator 2 в Steam, то тепер можете поставити собі українську версію GPS 💙💛

В якості чоловічого голосу я буду вас задовбувати повернути наліво чи направо 🤣

Або якщо хочете жіночий голос, то є варіант від колеги MariAm)

Чоловічий голос AdrianZP: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3218546339
Жіночий голос MariAm: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3218548811

На ютубі зʼявився ігролад Euro Truck Simulator 2 із українськими навігаторами 😁

Кому цікаво як воно звучить у грі то вам сюди: https://youtu.be/D1yguvmPG7k ⬅️

Також було додадо озвучку й до American Truck Simulator
Чоловічий: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3218552411
Жіночий: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3218553109

Джері і Челсі збирають на машинку. Залишилося не багато, але все ж.

А ще вони є прототипами до мого фікшин подкасту Рядова М, де їх озвучили Черепок з @fenteziauachannel та @AdrianZP_Dub 🫶

Одним словом, хлопцям треба допомогти, тому баночку залишу туть 😉

https://send.monobank.ua/jar/7UHtbcFf21

Обережно! Рікомортова ҐУмореска 🤓

📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/1U0TGFon4II?si=xnmye72MeVdUVX2N

📣 AdrianZP — голосовий актор та ютуб блогер — завітає у сектор UA YouTube на FANCON!

🌟 Ймовірно ви чули його в ролі Ріка Санчеза в серіалі «Рік і Морті», а також як Кунґ Ф’юрі, Ванпанчмена та багато-багато інших персонажів.

🗯 «На своєму каналі я розбираю український дубляж та переклад фільмів, а також ви тут знайдете якісні переозвучки та просвітницькі історичні відоси».

⭐️ Канал AdrianZP за посиланням.

▶️ Придбати квиток на фестиваль

#FANCONUA #FANCONUA2024 #FANCONUA2024_youtube

Рік та Морті повертаються! Цього разу пригоди відбуватимуся насправді! Або ні! Мотивація, мавіки, крокси та інші шалені події в оригінальній переозвучці 🔥

📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ:
https://youtu.be/-Sp0gb9j554 ⬅️⬅️⬅️

● Нове відео вже на каналі!

https://youtu.be/pP3Gami2WYg?si=Ea61nssltWGMtGsf

3й ноут із 5 успішно замовлений та відправлається до 77 бригади 🪖

Знову отримано знижку від Розетки на купівлю по першочерговій ціні 😇

У банці вчергове зменшується необхідна сума для збору. Наступна ціль ще 2 ноутбука загальною ціною 63 998 грн.

Деталі про розіграш та збір: t.me/AdrianZP_Dub/1615
Банка зі збором: https://send.monobank.ua/jar/2F5QL28FKW

---------

Я бачу що вам цікаво, що то за відписки й відео із Ріком та Морті 😏

Оскільки збір просувається повільно то зробив переозвучку, якою мав на меті просунути збір. Ціна – зройнована статистика на ютуб каналі 🙃 І мова не про підписки)

Тому, буду вдячний якщо ви поширите й повністю подивитеся той ролик 😁

📺 Ось тут відео: https://youtu.be/-Sp0gb9j554

Хвилинка гумору 🥸

🎬 Повний ролик тут: https://youtu.be/HKEHFU5RDSk

Цей канал із переозвучками, просто скарб))

🇺🇦Маю для вас класну новину! Готовий повний українізатор для гри Age of Mythology (Extended Edition). Тобто є і текст, і озвучення українською.

Перекладена вся гра, включно з внутрішньоігровою енциклопедією та доповненням 'Tale of the Dragon'; озвучено навчання, кампанії "Падіння тризубця", "Нова Атлантида" та "Золотий дарунок". Також, додано переклад текстур на фоні вибору сценаріїв у кампаніях.

Приклад озвучки: https://youtu.be/v2ph0pKITIo

Завантаження: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2914705081

П.С. я також тут озвучував деякі ролі 😅

☝️Минулого місяця якраз стрімив озвучення цієї гри)
Зайняло це діло десь 9 годин)

Отут було https://www.youtube.com/live/Y5uH9jGV7Kw?si=JwjlOmfjF20aTYjA

Монтую, чекайте 🤓

Я тут трохи дар мови втратив, бо завдяки щедрому пану Марку (не певен чи можна прізвище показувати) зібрали на останні 2 ноути для 77 бригади 😱

На банці лишається залишок який піде на наступний збір. Є запит на тепловізор. Пізніше то все оформлю як відправимо ноути.

Всім величезна подяка хто долучився!

📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/Yy0uxqGY7oE
📝 Що як я скажу тобі, що чимало мемів із фільмів це лише вдалий стопкадр, який немає нічого спільного з оригінальним вмістом сцени. Цікаво, якщо Віллі Вонка не чекає від тебе офігезних історій, а Конспірологічний Кіану насправді не Конспірологічний, тоді що ж говорили в оригінальних сценах? Про це і поговоримо. 🤔

📬 З питань співпраці\реклами пишіть сюди: adrianzp@strimki.com

Певно варто було уточнити, що дубляж Історії Іграшок 2 вийшов у 2010 році, а не у вихід мульта 1999.

Чимало людей думає, що дубляж родом з 90х 😁

До речі, перший український дубляж вважається мульт Тачки 2006 р.

До того часу в нас було засилля русдаба, як у кіно, так і по ТБ.

Фінальні 2 ноути для 77бр успішно замовлені! Ще й вийшло зекономити! Величезна подяка пану Марку, за найбільший донат, який покрив усі витрати на ці останні ноути. Але обішлося не без проблем, бо капець вкурвився...

З хороших новин. На сайті MTA вийшло придбати 2 ноути по ціні в 28 599 за штуку, замість 31 999 грн на розетці за 1шт. Також ще трохи накинули знижки, що зекономило ще майже 1к грн 😱

З чого я вкурвився? По перше, я цілий тиждень чекав відповіді від розетки на знижку для ноута, бо наразі стандртна ціна на нього там 32 999 грн за шт. І лише після того як я їх дьорнув у хвіттері, вони мені оперативно відповіли в особисті (можливо збіг хз).

Оскільки я знайшов варіант дешевше, + була довга затримка в комунікації, то прямо їм написав, що знайшов дешевше, та чи можуть вони зробити аналог. знижку. Ні, не можуть. Бізнес just business 🫠

Далі не влазить текст, треба преміум акк... читайте нижче ⬇️

Словом, я дико розчарований в розетці... Але на майбутнє, якщо хто шукає техніку для військових, є сайт MTA. Зазначу, що ніхто в душі не гребе що я якийсь там блогер. Таке от.

Ще раз велика подяка всім хто долучився до збору. Банку та залишок наразі не чіпаю, всі кошти переспрямуються на наступний збір.

Чупроїд бікам людисько вже чекає на ваш перегляд 🤖

📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/uDm0cnSk6dI

Оце прям топове інтервʼю вийшло 🔥🔥🔥
Є речі про які хотілося аби говорили більше, тому ходіть подивіться 😉

📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/ETTvrWParWQ

Ну що, а ось і переможці розіграшу!

Відео де святий рандом монобанку все зробив за мене ось тут: https://youtu.be/m8MaYgwEqp0

Переможці (ОБОВ'ЯЗКОВО! Підтвердіть в моно вашу перемогу, бо інакше не зможу ніяк сконтактувати з вами):

В'язані Ріки Санчези - Марк Ш. та Андрій А.
PoP фігурка Пан Рішало - Галина Л.
3D чашка Рік Санчез - Максим Ч.
Сумка від Дарки Бунтарки - Сергій Р.

Бонус найбільший донат (тут я натупив і вийшло 3 замість одного 😅):
Владислав С., Олексій П., Марк Ш.