💾 Забирайте озвучення до цікавого фільму:
https://toloka.to/t688631 (щоб побачити, треба бути зареєстреованим)
https://toloka.to/t688631 (щоб побачити, треба бути зареєстреованим)
👀33🔥13❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Два голоси Діпера в українському дубляжі? Цікавинка Gravity Falls 😏
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/ZB6Uyu-4XnQ
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/ZB6Uyu-4XnQ
❤47🔥20
Forwarded from HamUA Studio (𝓑𝓞𝓗𝓓𝓐𝓝 🇺🇦 λ²)
⚔️ ПОВНА УКРАЇНСЬКА ЛОКАЛІЗАЦІЯ ⚔️
ㅤㅤ👹 WARCRAFT 2 REMASTERED 👹
⬇️ Завантажити локалізацію вручну (інструкція зі встановлення є у папці)
👤 Звернутися до автора
▶️ Переглянути відео-демонстрацію
🎙 АКТОРИ ОЗВУЧЕННЯ:
Селяни - Олександр "Сторер"
Піхотинці - Вадим Митницький
Ельфи - Владислав Попов
Лицарі - Regis
Паладини - Regis
Дворфи - SuNightFox (Fox Craft)
Маги - Денис "Rendaros" Швецов
Літальні апарати - Денис "Rendaros" Швецов
Кораблі людей - Вадим Митницький
Диктор людей - UPD
Тураліон - Роман Грибовський
Аллерія - Atimoya
Данат - Lost Human
Кадґар - Антон Кріч
Курдан - Юрій Сомов
Батраки - Микола Антонов
Рубайли - Микола Антонов
Тролі - Михайло "михайлістви" Стамбула
Огри - Ігор "Adrian ZP" Анісімов
Огри-маги - Ігор "Adrian ZP" Анісімов
Гобліни - Владислав Попов/Богдан "HamUA" Подворний
Лицарі Смерті - Богдан "HamUA" Подворний
Дирижаблі - Богдан "HamUA" Подворний
Кораблі орків - Микола Антонов
Диктор орків - Богдан "HamUA" Подворний
Ґром Пеклокрик - Денис "Rendaros" Швецов
Карґат Гострорук - Subbaka
Дентарґ - Олекса Мельник
Терон Кровобіс - Юліан "Pad0n" Грицевич
Смертекрил - Ігор "Adrian ZP" Анісімов
🎨 ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУР:
Богдан Подворний "HamUA"
✍️ ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ:
Переклад місій - українізатор від Дракона Сходу
Переклад інтерфейсу - українізатор від Артема "RippeR" Задорожнього й Марти "Moontessa" Холодило
Редакція та переклад одиниць - Богдан "HamUA" Подворний
Особлива подяка Денису Скорбатюку за офіційний словник термінів та допомогу з редакцією
ПРИЄМНОЇ ГРИ!
ㅤㅤ👹 WARCRAFT 2 REMASTERED 👹
⬇️ Завантажити локалізацію вручну (інструкція зі встановлення є у папці)
👤 Звернутися до автора
▶️ Переглянути відео-демонстрацію
🎙 АКТОРИ ОЗВУЧЕННЯ:
Селяни - Олександр "Сторер"
Піхотинці - Вадим Митницький
Ельфи - Владислав Попов
Лицарі - Regis
Паладини - Regis
Дворфи - SuNightFox (Fox Craft)
Маги - Денис "Rendaros" Швецов
Літальні апарати - Денис "Rendaros" Швецов
Кораблі людей - Вадим Митницький
Диктор людей - UPD
Тураліон - Роман Грибовський
Аллерія - Atimoya
Данат - Lost Human
Кадґар - Антон Кріч
Курдан - Юрій Сомов
Батраки - Микола Антонов
Рубайли - Микола Антонов
Тролі - Михайло "михайлістви" Стамбула
Огри - Ігор "Adrian ZP" Анісімов
Огри-маги - Ігор "Adrian ZP" Анісімов
Гобліни - Владислав Попов/Богдан "HamUA" Подворний
Лицарі Смерті - Богдан "HamUA" Подворний
Дирижаблі - Богдан "HamUA" Подворний
Кораблі орків - Микола Антонов
Диктор орків - Богдан "HamUA" Подворний
Ґром Пеклокрик - Денис "Rendaros" Швецов
Карґат Гострорук - Subbaka
Дентарґ - Олекса Мельник
Терон Кровобіс - Юліан "Pad0n" Грицевич
Смертекрил - Ігор "Adrian ZP" Анісімов
🎨 ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУР:
Богдан Подворний "HamUA"
✍️ ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ:
Переклад місій - українізатор від Дракона Сходу
Переклад інтерфейсу - українізатор від Артема "RippeR" Задорожнього й Марти "Moontessa" Холодило
Редакція та переклад одиниць - Богдан "HamUA" Подворний
Особлива подяка Денису Скорбатюку за офіційний словник термінів та допомогу з редакцією
ПРИЄМНОЇ ГРИ!
🔥66❤5👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сьома серія 8 сезону Ріка та Морті в озвучені від Струґачки готова!
💾 Реліз на Гуртом: https://toloka.to/t687361 (щоб побачити, треба бути зареєстрованим)
📺 Онлайн: https://uaserial.online/rick-and-morty/season-8#watch (обирайте Струґачка 😉)
📲 Також є онлайн в ТГ: https://t.me/dubbingtoyou/93
💾 Реліз на Гуртом: https://toloka.to/t687361 (щоб побачити, треба бути зареєстрованим)
📺 Онлайн: https://uaserial.online/rick-and-morty/season-8#watch (обирайте Струґачка 😉)
📲 Також є онлайн в ТГ: https://t.me/dubbingtoyou/93
❤55🔥15👍1
Forwarded from Rendaros UA
Нова серія комедійногого серіалу Темної Місцини Ґарта Маренгі в озвученні від "Дивнобачення", яке я координував і режисував.
2 серія - Пекельна Фурія: https://youtu.be/zBAUCaqd2r4?si=Fr102gji1OgkCTTl
2 серія - Пекельна Фурія: https://youtu.be/zBAUCaqd2r4?si=Fr102gji1OgkCTTl
❤37👍9
Продовження мультсеріалу Університет Чупарського чекає на вас 😏
Як завжди озвучую тут Андрюху)
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/JfssWwKr9qk
Як завжди озвучую тут Андрюху)
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/JfssWwKr9qk
YouTube
Нескінченна історія Лютеція | Університет Чупарського
Український анімаційний серіал Університет Чупарського | 2 сезон 3 серія: "Нескінченна історія Лютеція"
Дякую за підтримку спонсорів рівня "Фантаст" які не були вказані в титрах через помилку при копіюванні списку:
Major12, Денис Бараник, Василь Невмержицький…
Дякую за підтримку спонсорів рівня "Фантаст" які не були вказані в титрах через помилку при копіюванні списку:
Major12, Денис Бараник, Василь Невмержицький…
🔥92❤17
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Восьма серія 8 сезону Ріка та Морті в озвучені від Струґачки готова!
💾 Реліз на Гуртом: https://toloka.to/t687361 (щоб побачити, треба бути зареєстрованим)
📺 Онлайн: https://uaserial.online/rick-and-morty/season-8#watch (обирайте Струґачка 😉)
📲 Також є онлайн в ТГ: https://t.me/dubbingtoyou/95
💾 Реліз на Гуртом: https://toloka.to/t687361 (щоб побачити, треба бути зареєстрованим)
📺 Онлайн: https://uaserial.online/rick-and-morty/season-8#watch (обирайте Струґачка 😉)
📲 Також є онлайн в ТГ: https://t.me/dubbingtoyou/95
🔥71❤13👀3
Forwarded from Падон 🎮
Ого, та це ж передостання серія 8 сезону Рік та Морті у озвученні нашої команди. Схоже автори намагаються оживити серіал, вже навіть сюжетні лінії 1 сезону сюди дотягувати почали 😅
Словом, гарного перегляду!
📺 Онлайн: https://t.me/dubbingtoyou/96
(на інших сайтах згодом шукайте "Струґачка")
💾 Толока: https://toloka.to/t687361
(видиме лише зареєстрованим)
Словом, гарного перегляду!
📺 Онлайн: https://t.me/dubbingtoyou/96
(на інших сайтах згодом шукайте "Струґачка")
💾 Толока: https://toloka.to/t687361
(видиме лише зареєстрованим)
🔥89👍10👀3❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кожен 2й блогер, але це аніме 🤣
Озвучувати блогера ще не доводилося 😂
Озвучувати блогера ще не доводилося 😂
👀55❤12👍9🔥5
Японський дубляж серіалу Хлопаки (The Boys) звучить, як типове Аніме 😁
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/lRIagBhyxaE
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtube.com/shorts/lRIagBhyxaE
YouTube
Японський дубляж звучить як Аніме 🤌 Хлопаки Японською 🇯🇵
Японський дубляж серіалу Хлопаки (The Boys) звучить, як типове Аніме 😁Незвично, дивно, але затягує)) До речі, як на мене він звучить в рази краще за російсь...
🔥68❤2
Для тих хто не допер момент із японським дубляжем 👀
У реальному житті японці так не балакають) Це особливість дубляжу й озвучення)
Чи це погано? Не думаю, в цьому є свій шарм)
Приклад: https://youtu.be/D32QtsrWyv8
У реальному житті японці так не балакають) Це особливість дубляжу й озвучення)
Чи це погано? Не думаю, в цьому є свій шарм)
Приклад: https://youtu.be/D32QtsrWyv8
🔥48👍8❤3
Щось цікаве коїться в Універі Чупарського 😏
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/JAqIqF57lcI
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ: https://youtu.be/JAqIqF57lcI
YouTube
Генерація ідей Університету Чупарського
🚨 Ще більше одягу по "Університет Чупарського" в цей гарячий серпень! Нова ексклюзивна колаба STAFF clothes та "Університет Чупарського". Поспішай бо кількість обмежена!
👽Цього разу ми пропонуємо вам:
Фтуболка "Університет Чупарського" https://www.staff…
👽Цього разу ми пропонуємо вам:
Фтуболка "Університет Чупарського" https://www.staff…
👍49❤22
А от і кінець 8 сезону Ріка та Морті 😱 Озвучення від команди Струґачки готово!
💾 Реліз на Гуртом: https://toloka.to/t687361 (щоб побачити, треба бути зареєстрованим)
📺 Онлайн: https://uaserial.online/rick-and-morty/season-8#watch (обирайте Струґачка 😉)
📲 Також є онлайн в ТГ: https://t.me/dubbingtoyou/97
💾 Реліз на Гуртом: https://toloka.to/t687361 (щоб побачити, треба бути зареєстрованим)
📺 Онлайн: https://uaserial.online/rick-and-morty/season-8#watch (обирайте Струґачка 😉)
📲 Також є онлайн в ТГ: https://t.me/dubbingtoyou/97
❤79🔥35👍2
Екзорцизму час
AdrianZP
Коротко про те, чому варто подивитися свіженьку серійку ДанДаДану 🤭🤘
👍28🔥12👀9❤1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
А от і репліки казркінів, еліти імперської гвардії.
І скоро ще сержант казркінів буде)
Взагалі це все мало б вийти ще в кінці минулого тижня, але дехто був надтоледачий зайнятий
І скоро ще сержант казркінів буде)
Взагалі це все мало б вийти ще в кінці минулого тижня, але дехто був надто
YouTube
Warhammer 40000 Dawn of War — Казркіни (усі репліки)
Усі репліки казркінів із гри Warhammer 40000 Dawn of War.
Актор озвучення: @AdrianZPcity
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
Актор озвучення: @AdrianZPcity
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
🔥23❤2👍2
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Якщо є казркіни, то звичайно ж з ними має бути й сержант!
А тому ось усі його репліки.
Крок за кроком імперська гвардія стає все більш українізованою.
А якщо вже ви маєте змогу та бажання підтримати українізацію імперської гвардії, то зробити це можна донатом на цю банку
А тому ось усі його репліки.
Крок за кроком імперська гвардія стає все більш українізованою.
А якщо вже ви маєте змогу та бажання підтримати українізацію імперської гвардії, то зробити це можна донатом на цю банку
YouTube
Warhammer 40000 Dawn of War — Сержант казркінів (усі репліки)
Усі репліки сержанта казркінів із гри Warhammer 40000 Dawn of War.
Актор озвучення: @AdrianZPcity
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
Актор озвучення: @AdrianZPcity
Telegram канал: https://t.me/stoyatyteam
Підтримати проєкт: https://send.monobank.ua/jar/74eJ91T1J5
🔥21❤2👍2