Выражение это – старинное. Поэтому я выбираю «горшок» как перевод слова pentola. В современном языке более уместным переводом было бы «кастрюля».
#обожаюязыки #люблюязыки #обожаюязыкознание #языкознание #лингвистика #русскийязык #этимология #филология #происхождениеслов #языковыешутки #играслов #переводчики #иностранныеязыки #полиглот #идиомы #идиоматическиевыражения #дьявол #позаслугам #всётайноестановитсяявным #разговорныйитальянский #итальянскиеидиомы #горшки #крышки #итальянскийязык #итальянский #италия
#обожаюязыки #люблюязыки #обожаюязыкознание #языкознание #лингвистика #русскийязык #этимология #филология #происхождениеслов #языковыешутки #играслов #переводчики #иностранныеязыки #полиглот #идиомы #идиоматическиевыражения #дьявол #позаслугам #всётайноестановитсяявным #разговорныйитальянский #итальянскиеидиомы #горшки #крышки #итальянскийязык #итальянский #италия
👍21🔥4
Ещё про похожее здесь: https://t.me/AdoreLanguages/104
#обожаюязыки #люблюязыки #обожаюязыкознание #языкознание #лингвистика #русскийязык #этимология #происхождениеслов #переводчики #иностранныеязыки #полиглот #французскийязык #английскийязык #латинскийязык #июнь #июль #август #месяцы #летниемесяцы #немецкийязык #месяц
#обожаюязыки #люблюязыки #обожаюязыкознание #языкознание #лингвистика #русскийязык #этимология #происхождениеслов #переводчики #иностранныеязыки #полиглот #французскийязык #английскийязык #латинскийязык #июнь #июль #август #месяцы #летниемесяцы #немецкийязык #месяц
🔥13❤2
Ещё про месяцы здесь:
https://t.me/AdoreLanguages/104
https://t.me/AdoreLanguages/258
#август #названиямесяцев #месяцы #летниемесяцы #этимология #иностранныеязыки #переводчики #языкознание #лингвистика #обожаюязыки #чешскийязык #польскийязык #чешский #польский #украинский #украинскийязык #беларусский #белорусскийязык #хорватский #хорватскийязык #происхождениеслов #славянскиеязыки #болгарскийязык #македонскийязык #сербскийязык #словацкийязык #словенскийязык #восьмоймесяц
https://t.me/AdoreLanguages/104
https://t.me/AdoreLanguages/258
#август #названиямесяцев #месяцы #летниемесяцы #этимология #иностранныеязыки #переводчики #языкознание #лингвистика #обожаюязыки #чешскийязык #польскийязык #чешский #польский #украинский #украинскийязык #беларусский #белорусскийязык #хорватский #хорватскийязык #происхождениеслов #славянскиеязыки #болгарскийязык #македонскийязык #сербскийязык #словацкийязык #словенскийязык #восьмоймесяц
👍23❤7
#кошка #кошечка #булочка #воротца #идиомы #идиоматическиевыражения #устойчивыевыражения #особенностиязыков #хорватия #хорватскийязык #хорватский #хорватскиеидиомы #болгария #болгарскийязык #болгарский #болгарскиеидиомы #обожаюязыки #обожаюязыкознание #языкознание #лингвистика #переводчики #иностранныеязыки #полиглот
❤26😁10🔥2🥰2🤔1