Shattered nights, heavy breath
شب‌های کابوس‌وار، نفس‌های سنگین
Every tear I never shed
تمام اشک‌هایی که هرگز جاری نکردم
Violent cries what I hide
فریادهای خشونت‌باری که پنهان می‌کنم
Paints the walls, right by my side
درست در کنارم، روی دیوارها نقش می‌بندند
I was down
من زمین خورده بودم
Yeah, I was low
بله، من در اوج ناامیدی بودم
Dark days taught me what I know
روزهای تاریک به من آموختند آنچه را که اکنون می‌دانم
Lost my way but not my soul
راهم را گم کردم، اما روحم را نه
I bend, I don't break, I grow
من خم می‌شوم، اما نمی‌شکنم؛ رشد می‌کنم
Cold floors, bare feet
کف‌پوش‌های سرد، پاهای برهنه
Talking to myself
با خودم حرف می‌زنم
Trust running thin
اعتماد رنگ باخته است
Heart locked on the shelf
قلبم روی طاقچه قفل شده است
Every smile fake, every win felt far
هر لبخندی ظاهری، هر پیروزی دور از دسترس به نظر می‌رسید
Talking to the dark like, "This who you are?"
با تاریکی حرف می‌زنم و می‌گویم: «این همان کسی است که هستی؟»
Time moves fast when you're stuck in place
زمان به سرعت می‌گذرد وقتی در یک نقطه قفل شده‌ای
Dreams feel loud but they fade in space
رویاها پرصدا به نظر می‌رسند اما در فضا محو می‌شوند
I learned silence got a heavy sound
یاد گرفتم که سکوت، صدای سنگینی دارد
When the phone don't ring, you're on your own
وقتی تلفن زنگ نمی‌خورد، یعنی خودت هستی و خودت
Breathe
نفس بکش
Hold on
دوام بیاور
Pain is a lesson in waiting
درد، درسی است در صبوری و انتظار
Stay strong
قوی بمان
Oh, I've seen pressure turn diamonds to dust
اوه، من دیده‌ام که فشار چگونه الماس‌ها را به خاکستر تبدیل می‌کند
Seen love face-to-face lose trust
دیده‌ام که عشق، رو در رو، اعتماد را از دست می‌دهد
But something in me still won't fold
اما چیزی در درون من هنوز هم تسلیم نخواهد شد
Still your hope when the nights get cold
هنوز هم امید تو باش، وقتی شب‌ها سرد می‌شوند
Blood of every fighter line in my skin
خونِ تمام جنگجویان در رگ‌های من جاری است
Every loss taught me how to win
هر باختی به من آموخت که چگونه پیروز شوم
I look up when I hit the floor
وقتی زمین می‌خورم، رو به بالا نگاه می‌کنم
Saw a door I missed before
دری را دیدم که قبلاً از دست داده بودم
I was down
من زمین خورده بودم
Yeah, I was low
بله، من در اوج ناامیدی بودم
Dark days taught me what I know
روزهای تاریک به من آموختند آنچه را که اکنون می‌دانم
Lost my way but not my soul
راهم را گم کردم، اما روحم را نه
I bend, I don't break, I grow
من خم می‌شوم، اما نمی‌شکنم؛ رشد می‌کنم
Thankful for bread when I felt nowhere
شکرگزار لقمه‌ای نان بودم، وقتی احساس می‌کردم هیچ‌کجا را ندارم
For unseen hands when nobody cared
شکرگزار دست‌های پنهان، وقتی هیچ‌کس اهمیتی نمی‌داد
Every scar proof I survived
هر زخمی، مدرکی است بر این که جان سالم به در برده‌ام
Still here, still alive
هنوز اینجام، هنوز زنده‌ام
I, I
من، من
I'm grateful for the nights I cried
من شکرگزار شب‌هایی هستم که در آن‌ها گریستم
They shape the strength I carry inside
آن‌ها به قدرتی که درون خود دارم، شکل می‌دهند
I don't question why no more
دیگر چراها را بازجویی نمی‌کنم
I see the meaning in the war
من معنا را در این نبرد و جدال می‌بینم
Every step guided, even the wrong ones
هر قدمی هدایت‌شده بود، حتی قدم‌های اشتباه
Every closed sky still got suns
هر آسمان بسته‌ای، هنوز هم خورشیدهایی دارد
I learned patience, learned to pray
من صبر را آموختم، دعا کردن را آموختم
Found my peace in the delay
آرامشم را در همین تاخیرها و صبوری‌ها یافتم
Hands up high, heart stay clean
دست‌ها رو به بالا، قلب پاک می‌ماند
Blessings loud in the in-between
نعمت‌ها و برکت‌ها در این میان به وضوح شنیده می‌شوند
I don't need proof, I feel the light
من نیازی به مدرک ندارم، روشنایی را حس می‌کنم
Even storms serve the sight
حتی طوفان‌ها هم به بینش و دید انسان خدمت می‌کنند
I was down
من زمین خورده بودم
Now I stand tall
اکنون سرافراز ایستاده‌ام
Every loss just built my wall
هر باختی فقط دیوارهای مرا استوارتر کرد
I don't fear the rise or fall
من از صعود یا سقوط هراسی ندارم
I am ready for it all
من برای همه‌چیز آماده‌ام